you asked for corrections - its a bit late as you posted this over a year ago but I´m bored today so thought I would point a couple of small ones out to you for future reference

It seems gokuyum tends TO put ´TO´ anywhere he wants TO 

What about my TO´es? Are they correctly used?

"To" be or not "to" be?

goku, it´s all because they don´t like dative thing. They say "give me more" (Britney Spears) , but "give it to me" (Madonna)

 Your toes???? Your feet toes?

I´ll keep an eye on your ´to´es´ and let you know!! 

Thanks Marion .  That´s really useful.

peacetrain :  “Please can anyone recommend  any Turkish authors that have been translated into English?”

I want to recommend Yusuf ATILGAN but his 2 novels have not been translated into English. 

(I think Yusuf ATILGAN is an important novelist like Jean Paul Sartre, Franz Kafka, Albert Camus in the world literature.His two novels must be translated into English Language by an experienced novel translator soon.But It is too hard to find good translators.People, nowadays, do not regard translated books as good enough in terms of translation quality.It is emphasized that the number of real translators has decreased to the level that they can be counted on fingers.So it is better to read a novel in original language.) 

You can read this one that has been translated into English.

" LAST TRAIN TO İSTANBUL "

By  Ayşe KULİN

Translated by John W. Baker

( Everest Publications )

Fethi Naci (he was the most influential literary critic in Turkey) listed "Aylak Adam" as one of best ten novels ever written in Turkish. I would put it (together with "Tutunamayanlar" by Oğuz Atay) on the top of the list. 

True. I agree. Fethi NACİ was the most influential literary critic over novel and poetry. Fethi NACİ has written  a lot of essays and literary criticism  books over the world literature and Turkish literature.And also Nurullah ATAÇ, Emin ÖZDEMİR, Memet FUAT, Özdemir İNCE, Asım BEZİRCİ, Sevgi ÖZEL, Tahsin YÜCEL, etc. are most important literature authors in Türkiye.