Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / General/Off-topic

General/Off-topic

Add reply to this discussion
Dear mr president
(38 Messages in 4 pages - View all)
[1] 2 3 4
1.       Chantal
587 posts
 21 May 2008 Wed 03:42 pm

For those who can watch it:

http://www.youtube.com/watch?v=YwykBUwrcXM

A song sung by Pink.. Brought tears to my eyes..

Here's the Turkish translation:

Sayın başkan

Sayın başkan
Gel benimle bir yürüyüş yap
Yalnızca iki sıradan insanmışız
Ve benden daha iyi değilmişsin gibi davranalım
Sana bazı sorular sormak istiyorum
Eğer dürüst konuşabilirsek
Sokaktaki onca evsizi gördüğünde
Ne hissediyorsun?
Uyumadan önce kim için dua ediyorsun?
Aynaya baktığında ne hissediyorsun?
Gururlu musun?

Geri kalanımız ağlarken nasıl uyuyorsun?
Bir annenin elveda demeye fırsatı yokken
Nasıl rüya görüyorsun?

Nasıl başın dik yürüyorsun?
Yine de gözlerimin içine bakarak
Bana bunların sebebini söyleyebilir misin?

Sayın başkan
Yalnız bir çocuk muydun?
Yalnız bir çocuk muydun?
Nasıl söylersin
Geride hiçbir çocuğun kalmadığını
Aptal değiliz ve kör değiliz
Hepsi senin hücrelerinde oturuyorlar
Sen cehenneme giden yolu döşerken
Nasıl baba
Kendi kızının haklarını elinden alırdı?
Ve nasıl bir baba
Eşcinsel olduğu için kızından nefret ederdi?
First Lady’nin ne demesi gerektiğini
Yalnızca hayal edebiliyorum
Viski ve kokainden buraya unzun bir yol katettin

Geri kalanımız ağlarken nasıl uyuyorsun?
Bir annenin elveda demeye fırsatı yokken
Nasıl rüya görüyorsun?
Nasıl başın dik yürüyorsun?
Yine de gözlerime bakabilir misin?

Sana sıkı çalışmaktan bahsedeyim
Bir bebek yoldayken minimum maaş
Sana sıkı çalışmaktan bahsedeyim
Bombalar onları götürdükten sonra
Evini yeniden yapmak
Sana sıkı çalışmaktan bahsedeyim
Bir karton kutudan bit yatak yapmak
Sana sıkı çalışmaktan bahsedeyim
Sıkı çalışma

Sıkı çalışmak
sıkı çalışmak hakkında hiçbir şey bilmiyorsun
sıkı çalışmak...

Gece nasıl uyuyorsun?
Nasıl başın dik yürüyorsun?
Sayın başkan
Benimle asla bir yürüyüşe çıkmazdın.
Değil mi?

2.       stephanieobrien
54 posts
 21 May 2008 Wed 04:27 pm

It also brought tears to my eyes the first time i heard it chantal

3.       catwoman
8933 posts
 21 May 2008 Wed 07:42 pm

You see, Americans can disagree with their government and state ideology. They criticize their country and nobody comes and says "Pink hates the US" because people are civilized enough to respect each others' right to have their own opinions. You could learn something from it!!!

4.       geniuda
1070 posts
 21 May 2008 Wed 09:59 pm

Quoting catwoman:

You see, Americans can disagree with their government and state ideology. They criticize their country and nobody comes and says "Pink hates the US" because people are civilized enough to respect each others' right to have their own opinions. You could learn something from it!!!


I agree with you Cat.. we "Americans" or "bed Americans" are capable to criticize even our own President or Country and not take it as an offense

5.       lady in red
6947 posts
 21 May 2008 Wed 10:10 pm

Quoting geniuda:

Quoting catwoman:

You see, Americans can disagree with their government and state ideology. They criticize their country and nobody comes and says 'Pink hates the US' because people are civilized enough to respect each others' right to have their own opinions. You could learn something from it!!!


I agree with you Cat.. we 'Americans' or 'bed Americans' are capable to criticize even our own President or Country and not take it as an offense



We Brits do it better though!! We criticise our country AND you bed Americans!!! And YOU can criticise US as much as you like! (Damn! I spelt criticise with a 'z' the first time without thinking

6.       girleegirl
5065 posts
 21 May 2008 Wed 10:16 pm

Quoting lady in red:


We Brits do it better though!! We criticise our country AND you bed Americans!!! And YOU can criticise US as much as you like! (Damn! I spelt criticise with a 'z' the first time without thinking


Ahhh you Brits, always trying to one-up the bed Americans!!!

7.       geniuda
1070 posts
 21 May 2008 Wed 10:18 pm

Quoting lady in red:

And YOU can criticise US as much as you like! (Damn! I spelt criticise with a 'z' the first time without thinking


See LIR? this is what it happens when you criticiZe bed Americans lol lol
you start adopting bed American English lol lol

8.       SuiGeneris
3922 posts
 21 May 2008 Wed 10:25 pm

well in the songs!

the band Mor ve Otesi also crictisize whats going on Turkey and that band gets no ban...

excuse me but we have what you have here in Turkey too

Nobody is perfect! I AM nobody! hehehe

9.       catwoman
8933 posts
 21 May 2008 Wed 10:38 pm

Quoting girleegirl:

Quoting lady in red:


We Brits do it better though!! We criticise our country AND you bed Americans!!! And YOU can criticise US as much as you like! (Damn! I spelt criticise with a 'z' the first time without thinking


Ahhh you Brits, always trying to one-up the bed Americans!!!


Could be a left-over from the British imperialism times! :-S

10.       girleegirl
5065 posts
 22 May 2008 Thu 06:59 am

Quoting catwoman:


Could be a left-over from the British imperialism times! :-S


Yeah, they are still bitter over us wanting to be free of taxation without representation and getting the better piece of property out of the deal!

(38 Messages in 4 pages - View all)
[1] 2 3 4
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
TUR-ENG thank you...
Poeta: Benim cennetim bana bakan ...
TURK-ENG. .THX...
Poeta: Ey ... en çok ... alnımın yazısı, ahiretimin meyvesi ... Du...
Eid
bydand: Iyi Bayramlar.
Türkçem kontrol edebilir misin lütfen?
john250: yardimin ... teşekkur ederim. Hersey anladim
Grammar Textbook
qdemir: You can preview at ...
Türkçem kontrol edebilir misın lütfen?
john250: yardımın ... teşekkur ederım
Göre explained
ETurgut1974: Thank you
Göre explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
Göre explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
- mıştı / -dı
: ...
e to t please
mrdr: Haziran sonunda ... ... Orada olacak mısın? Seninle buluşma...
Türkcem kontrol edebilier misin lütfen?
qdemir: Rica ederim.
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked