omg are you kidding? im still laughing, and while going to post this i read it agina and laughed hysterically AGAIN!! i have no idea what he means by anything he says! And .. ummmm... no comment!

 Then.. if you have no idea what he is trying to say.. then don´t make a comment that says ´it makes no sense´. You just didn´t see it

Happy to see that you had such a good time though, and all because of thehandsom´s efforts

 Doudi, I think you have to be of a certain age and experience to understand where he is coming from, and yes, Deli-Kizin is right, thehandsom does some excellent work in translating, the interpretation of what the true meaning is will always be watered down in a translation.  But i get where you are coming from too............

 i dont get it, and u didnt get me y what i meant when i said i didnt understand anything from what he said, because its hard to put what u ant to say in words, anyway, i know handsom does a big effort in translating, and i didnt criticize him in anyway, im adressing the poet!

You guys are mad that i didnt appreciate what he dd or something?

Fine then, i will never say anything about poetry since ima n ignorant chikd that doesnt understand anything about anything. I will keep my comments to myself,

Thank you for telling me.

The reaction you give NOW is childish.

I´m not mad and I said nothing about you not appreciating what thehandsom did (can you please tell me where I said that?), I just said that I don´t disagree with your opinion and why I don´t agree with it. I also told Libralady I dont agree with her either.

Don´t keep your comments for yourself just because your idea of: ´since ima n ignorant chikd that doesnt understand anything about anything.´. But please keep them for yourself if you cannot stand anyone responding to it or disagreeing with it.

 you said im happy youre having fun from handsoms efforts or smthg like that, whatever,

 i was replying to libralady, i dont know wy you thought this was about you

We are having a discussion about a poem and all I am saying you need to have experience certains aspects of life before you can understand where the poet is coming from.  But I still find the poem rather strange.  So Doudi dont get upset.

 You said ´you guys´ so I thought it was for me as well, yes.

And you misundertsood my sentence there I didn´t mean it in a bad way, I was just having a little laugh as well, meaning that Im glad that at least his effort served the purpose of making you have a good time instead of just hating the poem

 Im not mad or sad!!! Disagree with me as much as you like! Theres nothing wrong with that! ONly turks get mad when that happens

Anyway, i just didnt know what you meant, or where you understand i come from,

Where DO i come from?huh?

Why do i ahev to eperience thing to know wher the poet is coming from? The poet is turkish yeah?So i have to live in Turkey?

 When she said that she understands where youre coming from, she meant that she agrees with your ideas that it is a bad poem

And why you have to have experience to see where the poet is coming from? You will realize when you get that experience

 she told me already

i get it now