GEL

Yüzün bir sebepsiz korkuyla uçuk,
O gün başucuma karalarla gel
Arkanda, çepçevre, kızıl bir ufuk,
Tepende simsiyah kargalarla gel

Elinden, dal gibi düşerken ümit,
Ne bir hasret dinle, ne bir ah işit;
Bir yaprak ol, esen rüzgarlarla git,
Kırık bir tekne ol, dalgalarla gel.


COME

With a faded face for a meaningless fear,
Come my bedside in blacks
Behind,surrounding red horizon
With black crows on your top

While hope falling down like a leaf between your hand
Neither hear a longing nor a curse
Be a leaf,go with blowing wind
Be a broken boat,come with waves

translated by RAMAYAN will be edited by BOOP

ANLAMAK

Anlamak yok çocugum, anlar gibi olmak var;
Akıl için son tavır, saçlarını yolmak var..

TO UNDERSTAND

there is no understanding my son,but pretending
the last manner for wisdom,there is plucking hairs


translated by RAMAYAN,waiting for BOOP

Sonum yokluk olsa bu varlık niye?

Why is this existence, if my end is absence?

kadın

Kadından kendisinde olmayanı isteriz
Hasret yerinde kalır ve biz çekip gideriz

WOMAN
we want the things that don't exist in a woman
longing stays there and we go away

İSTASYON

Burda gelir insana
Bos gunlerin usancı
Calar birden kampana
Olum canından acı
Sonra bir duduk oter
Kesik cıglıklarla der;
Burdan bildik gidenler
Sonra doner yabancı

STATION

here it comes
the boredom of leisure
here rings the bell
worse than the death gong
then a familiar pipe
says intermittenly;
the ones who were familiar
become strangers
when they return