Hi Well thanks to everybody for collective translation I don´t know if you are sarcastic or not But I need good translation because mine is not good. I guess I should have said better translation than mine. I believe yours will be better than mine because anytime I try to translate something that I really want I mess up. Any help will be apprecaited a lot. I already did

Don´t pass I know your translations who told you they are bad? They are jeolous of  you ha ha please keep translate. (in general)

And ths week´s Post of the Week Award goes to...TEASCHIP!!!

will you help me or should I give up?

You´re a native Turkish speaker and have a good command of English. Post your version and people will correct your mistakes if there are any

Well I thought that option too but I wouldn´t dare because there is lots of words in English that I don´t know Ok  lets try

I was like honey-bee before I met you

look I turned pervane (? I don´t know what is in English)when I saw you

Even I  burn and turn ashes

Again I can not leave you

I dedicate my life to you

I can´t be (or live?) without you

Even I live thousands years

I can not get enough you (loving you??)

I gave you my heart beuty

Ýf I don´t take you.....

Seni almazsam gözlerim açýk gider (according to one of my English teacher there must be an experssion in English for this but I don´t know)

Give me your hands

Life is more beautiful when I love you

I dedicate my life to you

Come don´t run away beuty

pervane = moth (kelebek gibi)

Any other suggestion, correction??? Please.

 I´ve tried for you:

I was like a honey-bee before I met you

Look, I turned into a moth when I saw you

Even if I burn and turn ashes

Still I cannot leave you

I dedicate my life to you

I can´t be (or live?) without you

Even if I live a thousand years

I cannot get enough of you

I gave you my heart beauty

Ýf I don´t take you.....

Seni almazsam gözlerim açýk gider (according to one of my English teacher there must be an experssion in English for this but I don´t know)(‘my eyes go hungry’? – can’t think of an English expression for this - sorry)

Give me your hands

Life is more beautiful when I love you

I dedicate my life (heart?) to you

Come, don´t run away beauty

Thankyou very very much I knew that I made lots of mistakes thanks for helping me.