Turkish Translation |
|
|
|
|
|
pls pls pls can someone translate??
|
| 1. |
26 Apr 2006 Wed 03:11 pm |
|
evet ben mutlu degilik cunku her an tehlikedeyin bebegin su anda uzerinde 150 mermi ile 6 ell bombasi var askin ve her an seni dusunuyorum...
i'v replied to this message but i just need to make sure that what i'v said is related closely or if i was stupid 
thankyou soooooo much......p.s. could someone do this quite speedy please? tesekkurler xxxx
|
|
| 2. |
26 Apr 2006 Wed 03:28 pm |
|
|
|
| 3. |
26 Apr 2006 Wed 04:19 pm |
|
I have 150 bullets and 6 hand grenades now, darling and I think off you every moment...
The two contradictory feelings that gave away this message thrilled me..love and war,for a moment i thought of how helpless you can feel when the person that you love is under threaten and is fighting and you cant do anything at all..
|
|
| 4. |
26 Apr 2006 Wed 07:08 pm |
|
yeh i thought it said that...thankyou for the translation  ...........i miss him so much
|
|
| 5. |
26 Apr 2006 Wed 07:17 pm |
|
is your bf soldier ??
|
|
| 6. |
26 Apr 2006 Wed 07:21 pm |
|
yes....evet
|
|
| 7. |
26 Apr 2006 Wed 07:22 pm |
|
Quoting ~natalie~: yes....evet |
it's kewl..
Turkish military ??
where is he right now ?
i hope you ll be together again ..
|
|
| 8. |
26 Apr 2006 Wed 07:31 pm |
|
He's in Hakkari at the moment. i'm going back to my parents house in turkey in the summer...(not too long away) and we will be together again and then when he finish's he hopes to come to england  what do you know about army? i really want to know what they do there
|
|
| 9. |
26 Apr 2006 Wed 07:37 pm |
|
Quoting ~natalie~: He's in Hakkari at the moment. i'm going back to my parents house in turkey in the summer...(not too long away) and we will be together again and then when he finish's he hopes to come to england what do you know about army? i really want to know what they do there |
 ??
Actually i dont know so many things about army... all i know is they re fighting .. and there re so many soldiers..
|
|
| 10. |
26 Apr 2006 Wed 07:40 pm |
|
Quoting uYkuSuz: Quoting ~natalie~: He's in Hakkari at the moment. i'm going back to my parents house in turkey in the summer...(not too long away) and we will be together again and then when he finish's he hopes to come to england what do you know about army? i really want to know what they do there |
Actually i dont know so many things about army... all i know is they re fighting .. and there re so many soldiers.. |
Hmm most of them in military service aren't fighting, from what I've heard They just get training in it, but they aren't brought to the most dangerous places for the 'real work'. I'm not sure if this is correct though..
Natalie, is your by in military-service (fulfilling his national duty), or is he there as his job out of free will?
Because that would make the main-difference
Won't you have to go to army after your study, uYkuSuz?
|
|
|
