lady is city mouse and I am country mouse

 Aha...now i understand 

I don´t have anything else to add to this magnificant explanation. Şapkamı çıkarıp önünde saygıyla eğiliyorum.

Şapkamı çıkarıp önünde saygıyla eğiliyorum.

I am removing my hat and bowing with respect in front of you

çok nazıksın ya

A pat on your back, jennie, for this understandable translation.

"Bütün umudum odur ki birlikte bir gün çok mutlu olacağız" might better hit him in the heart.

Lol thankyou!  Haha, don´t know whether there was a little bit of sarcasm in that last comment there, but heyyyy, at least i´m trying!!!!  Although it does take me about half an hour to do one little paragraph

 Ok, I will answer this with the example of sevmek, to answer another point in this great thread:

The /ı/ bit at the top means that the object takes -ı, -i, -u etc.

e.g. onu seviyorum

I love him/her.

Türkçe öğrenmeyi sevmiyorum: I don´t like learning Turkish

etc

Thankyou, I understand...

Could somebody check through this letter now.

I have had some help of someone else on the boards via msn, but i want to make sure it all flows correctly.

Hello My love      

Merhaba askim

How are you?  I know your problem is making you sad, but sometimes I feel like you don’t really love me anymore.  You don’t seem to want to talk to me very often.  I understand that you are having problems with money, and I am very sorry that I can not help you at this time.  All I can hope is that One day we will both be very happy together.

Nasılsın?  Anladım ki senin problemini kendini üzgün yapıyor, ama bazen beni sevmiyorsun hissediyorum.  Sık sık benimle konuşmak istemiyorsun.  Parala problemini var anladım ve çok üzgünüm ki şu anda seni yardım edemiyorum. Bütün umudum odur ki birlikte bir gün çok mutlu olacağız

I think we should spend time to get to know one another.  You do not know very much about me, only what you have seen and what I have told you for those weeks I was in Dalyan.  I have done many things in my life that maybe you want to know, and I’m sure you have done many things too which I would love to know more about.

bence birbirimizi tanımak için daha çok zaman geçirmeliyiz . Sen beni daha fazla tanımıyorsun, sadece senin gördüğün ve benim sana söylediğim gibi haftalaradır Dalyandaydım. Hayataımda senin bilmek isteyebileceğin bir çok şey yaptım ve eminim sende benim merak ettiğim birçok şey yapmışsındır.

How old were you when you left school?  What was your favourite class at school?

Where have you worked before?  What job would you really like to do?

What are all your brothers and sisters called and how old are they?

What do your family think of me, do they approve?

okuldan ayrıldığında kaç yaşındaydın?senin favori sınıfın hangisiydi?

daha önce nerede çalıştın?gerçekte ne iş yapmak istersin?

diğer kız ve erkek kardeşlerinin ismi ne)onlar kaç yaşındalar?

ailen benim hakımda ne düşünüyor beni beğendiler mi ?

Whats your favourite food?  I love chocolate, especially white chocolate!  But I also really like cake.  YumYum.

I am not eating so much cake and chocolate though, as I am much to fat at the minute after lots of holidays, so i am trying to lose weight.  I have lost 11lbs so far!!  I am also not drinking alcohol because of this.

en sevdiğin yiyecek nedir? ben çikolatayaı özelliklede beyaz çikolatayı severim. kekide severim.birçok tatıle cıktıgım ıcın çikolata ve kek yemıyorum .yani kilo vermeye çalışıyorum.5 kilo verdim bile.bu nedenl ealkol de almıyorum

I am really trying hard to learn turkish, but i find it very difficult to remember everything, maybe when I am using it more regularly I shall find it a lot easier to remember.  I like writing turkish, i find it much easier when I have my books with me. 

ben gerçekten Türkçe Öğrenmek için Çok uğraşıyorum, ama herşeyı hatırlamak bana zor geliyor belki ben daha düzenli  kullanırsam hatırlamak bana kolay geleceki türkçe yazmayı sevıyorum kitaplarım benımleyken bana daha kolay  geliyor

The translation has some mistakes but it is good enough to be understood correctly.