Hi, İ would like to know the meaning of this song (for better appreciation of Turkish music). This is a favorite of my friend. He has a fetish for old music. İm curious what´s the song all about. İ already checked on the previous posts  and it´s not on your list (or İ could have missed it somewhere) . İ hope you could help me. Thanks!

Bana býrþeylermý söyle dýyorsun
Sana sevgýlýmden baþka söz demem
Senýnle yanliz býz dostuz dýyorsan
Senýn dostluðunu kabul edemem

Sulanan çýçekler kururmu söyle
Selýn önünde set dururmu söyle
Sevenler hýç kardeþ olurmu söyle(böyle)
Senýn dostluðunu kabul edemem

Býr þarki duyariz dünü anariz
Býr gülün yüzünden aþka yanariz
Sevýp sevýlmeden nasil yaþariz
Senýn dostluðunu kabul edemem

Sulanan çýçekler kururmu söyle
Selýn önünde set dururmu söyle
Sevenler hýç kardeþ olurmu söyle
Senýn dostluðunu kabul edemem

Please wait for Falcetus

yeah and you´ll get the translation in 15 minutes

Hi, İ would like to know the meaning of this song (for better appreciation of Turkish music). This is a favorite of my friend. He has a fetish for old music. İm curious what´s the song all about. İ already checked on the previous posts  and it´s not on your list (or İ could have missed it somewhere) . İ hope you could help me. Thanks!

Bana býrþeylermý söyle dýyorsun
Sana sevgýlýmden baþka söz demem
Senýnle yanliz býz dostuz dýyorsan
Senýn dostluðunu kabul edemem

Sulanan çýçekler kururmu söyle
Selýn önünde set dururmu söyle
Sevenler hýç kardeþ olurmu söyle(böyle)
Senýn dostluðunu kabul edemem

Býr þarki duyariz dünü anariz
Býr gülün yüzünden aþka yanariz
Sevýp sevýlmeden nasil yaþariz
Senýn dostluðunu kabul edemem

Sulanan çýçekler kururmu söyle
Selýn önünde set dururmu söyle
Sevenler hýç kardeþ olurmu söyle
Senýn dostluðunu kabul edemem

Are you asking me to tell you something?

I can´t talk to you except for my darling.

If you say we are just friends

I cant accept your friendship.

Tell me , Would the flowers (that are) watered ever dry?

Can a set(=a dam) ever stand against the flood?

Tell me, Could lovers ever be friends?

I cant accept your friendship (=i want to be your man/woman not your friend)

We listen to a song and commemorate the past

We fall in love only because of a rose

How can we do without loving and being loved

I can´t accept your friendship

Turkish Teacher

İ can´t say anything. The song is so beautiful.... Made me cry ...But for him to tell me this,,, İ guess it´s already too late ...

Your efforts are highly valued. Thanks to all of you