Merhaba. Benim şart kipiyle ilgili sorunum var. Mesela bu cümlelerden hangisi doğru, yada hangisini ne zaman kullanabiliriz? Yoksa tamamen yanlış mı böyle?

- Hava bu kadar soğuk olmasa/olmazsa bu kadar çok öksürmem/ öksürmezdim. 

Bu konuda bana yardım etseniz çok memnun olurum

Merhaba juji,

Bu cümlelerde olmasa ya da olmazsa kullandıktan sonra öksürmem diyebilirsin. Ama öksürmezdim demen için olmasaydı demen daha doğru olur. Çünkü öksürmezdim geçmiş zaman.

Hava bu kadar soğuk olmasa/olmazsa bu kadar öksürmem.

Hava bu kadar soğuk olmasaydı bu kadar öksürmezdim.

Teşekkür ederim Faruk. Açıkçası ben de böyle düşünüyordum ama üniversitede hoca bize doğru olan ´ Hava bu kadar soğuk olmazsa bu kadar öksürmezdim´ diye söyledi, ben de tam olarak anlamadım neden. Ben Macaristanda türkoloji okuyorum bu arada ve bu cümleyi macarcadan türkçeye cevirmem lazımdı ama macarca cümlede şimdiki yada geniş zaman olarak yazıyordu. Bu yüzden kafam karıştı 

Demek ki hocanın da kafası karışmış

"Hava bu kadar soğuk olmasa bu kadar öksürmezdim" dersen de olur. Ama hocanın söylediği kulağa biraz yanlış geliyor.

Herhalde... 

Tamam, sağol tekrar

I hope that someone can explain correct use

I

1 Yorgunsan biraz dinlen yorgun değilsen birlikte pazara gidelim

2 Yarınki toplantıya biz de katılacaksak biraz hazırlık yapalım or  Yarınki toplantıya biz de katılırsak biraz hazırlık yapalım

3 Bir kişi kendi dilin gramerini iyi bilmezse yabancı dili de zor öğrenir

4 Takımız bu maçı da kazanırsa kesin şampiyon olur or Takımız bu maçı da kazansa kesin şampiyon olur

5 Uzun süre Türkiye’de kalacaksanız çok iyi Türkçe öğrenmelisiniz or Uzun süre Türkiye’de kalırsanız çok iyi Türkçe öğrenmelisiniz

6 Konuyu anlamasaydın tekrar anlatabilirim or Konuyu anlamazsan tekrar anlatabilirim

7 Bu problememi çözmeyeceksek  kim çözecek

II  olmasa olmazsa değilse

1 Elbette mutluyuz. Mutlu değilsek böyle gülebilir miyiz.

2 Yarın işten sonra yorgun olmasam sinemaya gidelim or Yarın işten sonra yorgun değilsem  sinemaya gidelim

3 Evimiz bu kadar geniş olmasa o kadar eşyayi nereye koyarız

4 Bu ceket dar olursa bir beden büyüğünü verelim

5 Senin kadar zengin olsam bu işyerinde bir dakika durmam

6 Bir insan güleryüzüyse ondan zarar gelmez 

şİmdiden teşekkür ederim

1 Yorgunsan biraz dinlen yorgun değilsen birlikte pazara gidelim

2 Yarınki toplantıya biz de katılacaksak biraz hazırlık yapalım or  Yarınki toplantıya biz de katılırsak biraz hazırlık yapalım (future tense)

3 Bir kişi kendi dilinin gramerini iyi bilmezse yabancı dili de zor öğrenir

4 Takımımız bu maçı da kazanırsa kesin şampiyon olur or Takımız bu maçı da kazansa kesin şampiyon olur

5 Uzun süre Türkiye’de kalacaksanız çok iyi Türkçe öğrenmelisiniz or Uzun süre Türkiye’de kalırsanız çok iyi Türkçe öğrenmelisiniz

6 Konuyu anlamasaydın tekrar anlatabilirdim or Konuyu anlamazsan tekrar anlatabilirim 

7 Bu problememi çözmeyeceksek  kim çözecek

II  olmasa olmazsa değilse

1 Elbette mutluyuz. Mutlu değilsek olmasak böyle gülebilir miyiz.

2 Yarın işten sonra yorgun olmazsam sinemaya gidelim or Yarın işten sonra yorgun değilsem  sinemaya gidelim

3 Evimiz bu kadar geniş olmasa o kadar eşyayi nereye koyarız

4 Bu ceket dar olursa  oluyorsa bir beden büyüğünü verelim

5 Senin kadar zengin olsam bu işyerinde bir dakika durmam (sounds weird) or Senin kadar zengin olsaydım bu işyerinde bir dakika durmazdım

6 Bir insan güleryüzlüyse ondan zarar gelmez 

P.S : I hope somebody else explain about grammer. I was sick and couldnt go to school in this lesson.

teşekkürler 

Rica ederim