Language |
|
|
|
|
|
correct please
|
| 1. |
09 Dec 2011 Fri 10:17 pm |
|
|
Excuse me, could you tell me the way to the station, please?
Affedersiniz ,istasyonu yol analtbilir misin? lütfen
|
|
Excuse me, I´m looking for the town hall.
Affedersiniz,şehirnin holu arayıyorum
|
|
|
|
It takes about 10 minutes by bus.
otobüsle on dakika oldu
|
|
|
|
|
What´s the best way to the station?
En iyi yolu istasyonda ne?
|
|
Where is the nearest bus stop?
otobüsü dur yakın Nerede?(another answer)
Nerede yakın otobüsü istasyon?
|
|
Where is the next bus stop?
Sonraki otobüsü istasyon (dur) Nerede?
|
|
You can´t miss it.
Vuramabilimiysin
|
Edited (12/9/2011) by nifrtity
[some thing missing]
|
|
| 2. |
09 Dec 2011 Fri 10:28 pm |
|
Where is the nearest bus stop?
En yakın otobüs durağı nerede ?
|
|
| 3. |
09 Dec 2011 Fri 10:30 pm |
|
Excuse me, I´m looking for the town hall.
Afedersiniz, belediye binasını arıyorum.
|
|
| 4. |
09 Dec 2011 Fri 10:31 pm |
|
Excuse me, could you tell me the way to the station, please?
Afedersiniz, istasyon yolunu tarif edebilir misiniz ?
|
|
| 5. |
09 Dec 2011 Fri 10:32 pm |
|
It takes about 10 minutes by bus.
Otobüsle 10 dakika sürer.
|
|
| 6. |
09 Dec 2011 Fri 10:34 pm |
|
What´s the best way to the station?
In daily Turkish we can say " İstasyona en kısa hangi yoldan gidebilirim ? or İstasyona en kısa yol hangisidir ?"
|
|
| 7. |
09 Dec 2011 Fri 10:35 pm |
|
Where is the next bus stop?
Sonra ki otobüs durağı nerededir ?
|
|
| 8. |
09 Dec 2011 Fri 10:37 pm |
|
You can´t miss it.
I think the sentence relevant about the bus, thats why we can traslate like this " kaçırmayabilirsin"
Miss the bus, catch the bus
|
|
| 9. |
09 Dec 2011 Fri 11:09 pm |
|
You can´t miss it.
I think the sentence relevant about the bus, thats why we can traslate like this " kaçırmayabilirsin"
Miss the bus, catch the bus
thanks harpoon ,my problem it is I was use the dictinary so I look for the meaning of miss
|
|
| 10. |
09 Dec 2011 Fri 11:27 pm |
|
thanks harpoon ,my problem it is I was use the dictinary so I look for the meaning of miss
İt could be, dont worry 
|
|
|
