Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Language

Language

Add reply to this discussion
-
(28 Messages in 3 pages - View all)
[1] 2 3
1.       Yarvik364
162 posts
 29 Jan 2013 Tue 09:49 am

-



Edited (7/23/2016) by Yarvik364

2.       harp00n
3993 posts
 29 Jan 2013 Tue 10:22 am

1. Finally / eventually i went to England in this summer.

 

2. I cooked dinner last night.

3.       Yarvik364
162 posts
 29 Jan 2013 Tue 10:24 am


-



Edited (1/29/2013) by Yarvik364
Edited (7/23/2016) by Yarvik364

4.       mltm
3690 posts
 29 Jan 2013 Tue 11:06 am

No, the last one is "Lastly, I cooked dinner." 

 

"En son akşam yemek pişirdim" or "en son akşam akşam yemeği pişirdim", would give "i cooked (dinner) the last night".



Edited (1/29/2013) by mltm

5.       harp00n
3993 posts
 29 Jan 2013 Tue 11:15 am

mltm is right.

It might be "Lastly, i cooked dinner". Sorry for my fault and thanks for correction.

6.       si++
3785 posts
 29 Jan 2013 Tue 11:26 am

 

Quoting Yarvik364

1. En sonunda bu yaz İngiltere´ye gittim.

2. En son akşam yemeği pişirdim.

Cheers,

Robert

 

Well, guys please don´t take it as a correction but my way of translating it:

 

2. It was a dinner´s meal when I cooked last time.

7.       Yarvik364
162 posts
 29 Jan 2013 Tue 11:56 am


-



Edited (7/23/2016) by Yarvik364

8.       mltm
3690 posts
 29 Jan 2013 Tue 12:03 pm

 

Quoting si++

 

 

Well, guys please don´t take it as a correction but my way of translating it:

 

2. It was a dinner´s meal when I cooked last time.

 

you are right in your thinking but I think what I said is more or less the same thing because the question is "what did you cook the last time you cooked", "Lastly I cooked dinner"

 

-en son ne pişirdin?

-en son akşam yemeği pişirdim.

9.       mltm
3690 posts
 29 Jan 2013 Tue 12:04 pm

so we can say

 

- (en) sonunda = at last

- "en son" or "son olarak" = lastly

10.       Yarvik364
162 posts
 29 Jan 2013 Tue 12:18 pm


-



Edited (7/23/2016) by Yarvik364

(28 Messages in 3 pages - View all)
[1] 2 3
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
24 HOUR FLASH SALE for learning Turkish e-...
qdemir: ...
Grammar Textbook
qdemir: ...
E-T: I see you have done this before?
harp00n: Bunu ... daha önce de ... Bu konuda iyi olduğun ç...
E-T: It´s one of the things on my bu...
denizli: hmmm I ... think there are suffixes ... nor ... But I know wha...
T-E
og2009: ...
T-E
og2009: ...
coronavirus
og2009: ...
OUR FRIENDS
og2009: ...
Coronavirus
harp00n: ...
TLC servers hacked, all user emails & pass...
alerque: This sites entire user database seems to have been hacked, I´m ...
T-E
og2009: ...
Individually Tailored Private Turkish Less...
sumrutemur: Do you want to learn Turkish? Do you want to improve your speaking, wr...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented