Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Language

Language

Add reply to this discussion
gereklilik kipi
1.       tintin67
3 posts
 02 Jan 2014 Thu 06:52 pm

merhaba herkese

benim bir sorum var yardım ederseniz çok iyi olur .

bu sorulardan hangileri doğru ve anlamları nasıl olur .

1-gitmem gerekiyor mu ?

2- gitmemem gerekiyor mu ?

3- gitmem gerekmiyor mu ?

4- gitmemem gerekmiyor mu ?

teşekkürler

 

2.       Overdrive
14 posts
 06 Jan 2014 Mon 03:26 am

 

Quoting tintin67

merhaba herkese

benim bir sorum var yardım ederseniz çok iyi olur .

bu sorulardan hangileri doğru ve anlamları nasıl olur .

1-gitmem gerekiyor mu ?

2- gitmemem gerekiyor mu ?

3- gitmem gerekmiyor mu ?

4- gitmemem gerekmiyor mu ?

teşekkürler

 

 

1- should I go (there)? (Am I needed to go) asking if it is required.

2- should I not go (there)? i.e. Asking if it would be bad idea to go. or not required.

I´d use it as "gitmemem mi gerekiyor?"

3- shouldn´t I go (there)? Asking while thinking s/he should go.

4- shouldn´t I not go (there)? Opposite of above. This one is awkward. You won´t see people using that as it is. But if you say "kalmam gerekiyor - I should stay" it´s ok.



Edited (1/6/2014) by Overdrive

tintin67 liked this message
3.       ikicihan
1127 posts
 06 Jan 2014 Mon 11:35 am

yapmalıyım / yapmam lâzım / yapmam gerek: i must do /  should do

yapmak zorundayım / yapmam lâzım: i have to do / i (definetly) must do / i must do

 

first line might be an option for you but second line is an obligatory. i seperated them as much as possible. there isnt a clear limit between lines, so some expressions can be used in both.

tintin67 liked this message
4.       tintin67
3 posts
 06 Jan 2014 Mon 07:32 pm

teşekkürler arkadaşlar .

5.       impulse
298 posts
 06 Jan 2014 Mon 09:16 pm

 

Quoting tintin67

Merhaba herkese

Benim bir sorum var. Yardım ederseniz çok iyi olur sevinirim.

Bu sorulardan hangileri doğru ve anlamları nasıl olur  nedir?

 

1-Gitmem gerekiyor mu? Should I go there?

2- Gitmemem mi gerekiyor mu ? Should I not go there? 

3- Gitmem gerekmiyor mu ? Shouldn´t I go there?

4- Gitmemem gerekmiyor mu ? Shouldn´t I not go there not? However I cannot imagine a stuation that I use this phrase like you wrote. It sounds unnatural.

Teşekkürler

 

 

 

P.S. Why do you tend to use lower case when begining a sentence?

 

tintin67 liked this message
6.       tintin67
3 posts
 12 Jan 2014 Sun 08:01 pm

I wanted to be faster 

Thanks .

7.       mehmet111
195 posts
 12 Jan 2014 Sun 10:05 pm

 

Gitmem gerekiyor mu? (Do I "need" to go?)

Gitmem mi gerekiyor? (Do I need "to go"?)

direct: Is my going necessary?

 

gerekmek (to be necessary)

git+me(verbal noun)+m(possessive)----------->gitmem (my going)

 

git+me(negative)+me(verbal noun)+m(poss.)-->gitmemem (my not going)

 

Gitmemem mi gerekiyor? (Mustn´t I go?)

direct: Is my not going necessary?

 

Gitmem gerekmiyor mu? (Don´t I have to go? / Isn´t it needed that I go?)

direct: Isn´t my going necessary?

 

Gitmemem gerekmiyor mu? (Isn´t it needed that I don´t go?)

direct: Isn´t my not going necessary?

 

http://www.turkishclass.com/turkish_lesson_321



Edited (1/12/2014) by mehmet111

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
24 HOUR FLASH SALE for learning Turkish e-...
qdemir: ...
Grammar Textbook
qdemir: ...
E-T: I see you have done this before?
harp00n: Bunu ... daha önce de ... Bu konuda iyi olduğun ç...
E-T: It´s one of the things on my bu...
denizli: hmmm I ... think there are suffixes ... nor ... But I know wha...
T-E
og2009: ...
T-E
og2009: ...
coronavirus
og2009: ...
OUR FRIENDS
og2009: ...
Coronavirus
harp00n: ...
TLC servers hacked, all user emails & pass...
alerque: This sites entire user database seems to have been hacked, I´m ...
T-E
og2009: ...
Individually Tailored Private Turkish Less...
sumrutemur: Do you want to learn Turkish? Do you want to improve your speaking, wr...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked