Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Language

Language

Add reply to this discussion
E to T + attempt
(19 Messages in 2 pages - View all)
[1] 2
1.       denizli
961 posts
 13 Jun 2014 Fri 03:59 am

Here goes nothing...

 

1. I listened to Sezen Aksu.

Sezen Asku´yu dinledim.

 

2. She has many albums.

Onun çok albümleri var.

 

3. One of Sila´s songs was written by Sezen.

Bir Sila´nin şarkısı Sezen yazdı.

 

 

2.       KediNero
418 posts
 13 Jun 2014 Fri 04:37 am

 

Quoting denizli

Here goes nothing...

 

1. I listened to Sezen Aksu.

Sezen Asku´yu dinledim.

 

2. She has many albums.

(onun) Çok albümleri var 

 

3. One of Sila´s songs was written by Sezen.

Sıla´nın şarkılarından biri Sezen Aksu tarafından yazılmıştır.

 

 

This is my try

Tehlikeli22 liked this message
3.       Tehlikeli22
23 posts
 13 Jun 2014 Fri 04:39 am

 

Quoting denizli

Here goes nothing...

 

1. I listened to Sezen Aksu.

Sezen Asku´yu dinledim.

 

2. She has many albums.

Onun çok albümleri var.

 

3. One of Sila´s songs was written by Sezen.

Bir Sila´nin şarkısı Sezen yazdı.

 

 

1 ok

2 your sentence is understandable but  onun bir çok albümü var sounds better 

3 Sılanın şarkılarından birisi Sezen tarafından yazıl.

 one of Sıla´s songs was written by Sezen. 


when you add the following suffixes: -ıl -il -ın -in -un -ün -ul -ül  they make your sentence passive we call it in turkish EDİLGEN.

yaz-ıl-dı.it is written

A build was built.Bir yapı inşa ed-(il)-di. 

 

4.       Tehlikeli22
23 posts
 13 Jun 2014 Fri 04:40 am

 

Quoting KediNero

 

Quoting denizli

Here goes nothing...

 

1. I listened to Sezen Aksu.

Sezen Asku´yu dinledim.

 

2. She has many albums.

(onun) Çok albümleri var 

 

3. One of Sila´s songs was written by Sezen.

Sıla´nın şarkılarından biri Sezen Aksu tarafından yazılmıştır.

 

 

This is my try

very good.. 3 perfect translation %99 if you had said birisi it would be %140 that sounds better

 



Edited (6/13/2014) by Tehlikeli22

KediNero liked this message
5.       Tehlikeli22
23 posts
 13 Jun 2014 Fri 04:44 am

Sezen Aksu´yu dinledim.

Onun birçok albümü var.

Sıla´nın şarkılarından birisi Sezen Aksu tarafından yazılmıştır. 



Edited (6/13/2014) by Tehlikeli22

6.       Tehlikeli22
23 posts
 13 Jun 2014 Fri 04:47 am

KediNero can  you check your ınbox ?

 

7.       denizli
961 posts
 13 Jun 2014 Fri 05:12 pm

Thanks a lot everyone.

 

But why is it that the ´albums´ becomes singular in Turkish?

8.       KediNero
418 posts
 13 Jun 2014 Fri 05:22 pm

Yes i think çok albümleri var is also wrong, i did not pay attention on that.

You already said çok so it´s wrong to use it in plural.

You won´t say beş kardeşlerim var, it´s wrong. You would say beş kardeşim var



Edited (6/13/2014) by KediNero

denizli liked this message
9.       gokuyum
5049 posts
 13 Jun 2014 Fri 06:45 pm

 

Quoting KediNero

Yes i think çok albümleri var is also wrong, i did not pay attention on that.

You already said çok so it´s wrong to use it in plural.

You won´t say beş kardeşlerim var, it´s wrong. You would say beş kardeşim var

 

Çok albümleri var and beş kardeşleri var is correct if it is third person plural.

 

Ex:

Onların çok paraları var. (they)

Onun çok parası var. (he)

10.       denizli
961 posts
 13 Jun 2014 Fri 10:14 pm

I see, so with çok, we leave out the plural. What about with bazı? az?

(19 Messages in 2 pages - View all)
[1] 2
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
24 HOUR FLASH SALE for learning Turkish e-...
qdemir: ...
Grammar Textbook
qdemir: ...
E-T: I see you have done this before?
harp00n: Bunu ... daha önce de ... Bu konuda iyi olduğun ç...
E-T: It´s one of the things on my bu...
denizli: hmmm I ... think there are suffixes ... nor ... But I know wha...
T-E
og2009: ...
T-E
og2009: ...
coronavirus
og2009: ...
OUR FRIENDS
og2009: ...
Coronavirus
harp00n: ...
TLC servers hacked, all user emails & pass...
alerque: This sites entire user database seems to have been hacked, I´m ...
T-E
og2009: ...
Individually Tailored Private Turkish Less...
sumrutemur: Do you want to learn Turkish? Do you want to improve your speaking, wr...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked