Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
what is Canımsin kanki
(16 Messages in 2 pages - View all)
[1] 2
1.       SuzieCarol
53 posts
 24 Feb 2015 Tue 04:47 pm

What is Canımsin kanki?

Also senin benim Canımsin?

 

Is this you are my best friend?

2.       mira 25
152 posts
 24 Feb 2015 Tue 04:52 pm

Sen benim canımsın=You are my sweetheart

SuzieCarol liked this message
3.       JNQ
465 posts
 24 Feb 2015 Tue 04:56 pm

You might like this: http://tureng.com/

SuzieCarol liked this message
4.       SuzieCarol
53 posts
 24 Feb 2015 Tue 05:00 pm

is canımsın in Turkish used for friends? Thanks JNQ i use Tureng a lot



Edited (2/24/2015) by SuzieCarol [added a sentence]
Edited (2/24/2015) by SuzieCarol [changed sentence]

JNQ liked this message
5.       ahmet_a1b2
392 posts
 24 Feb 2015 Tue 05:37 pm

Girls can use "canimsin" to both friends or lovers. if a boy say this to a girl they are most likely lovers. but if a boy says this to another boy run away at once.

your situation is different. because sender added "kanki" after "canimsin" at sentence. so he regard you as friend. (what a trick.)

* Lamda*, JNQ and SuzieCarol liked this message
6.       KediNero
418 posts
 24 Feb 2015 Tue 05:41 pm

can = life

canımsın = you are my life

kanka = dost / arkadaş



Edited (2/24/2015) by KediNero

SuzieCarol and ahmet_a1b2 liked this message
7.       SuzieCarol
53 posts
 24 Feb 2015 Tue 05:43 pm

haha yes evet ahmet there was kanki at the end of the sentence ! Thanks for noting. This is why i was so confused! harika!

ahmet_a1b2 liked this message
8.       SuzieCarol
53 posts
 24 Feb 2015 Tue 08:47 pm

thanks kedinegro! it was kanki not kanko unless they are one in the same. But yes arkadas friend. I knew that canim could also mean my soul and you are very correct. I think in my case the meaning was the other of my sweetheart as there seems to be more than one meaning for this word canim or canimisin.

 

What happens when we had the imin to the end of kanki = kandimin?

Bitanecik kankimin

9.       SuzieCarol
53 posts
 24 Feb 2015 Tue 08:59 pm

ok i think adding im makes it you are my.

im = you are my

 

not sure if i am correct.

10.       JNQ
465 posts
 24 Feb 2015 Tue 09:18 pm

 

Quoting SuzieCarol

ok i think adding im makes it you are my.

im = you are my

 

not sure if i am correct.

I would think

-im = my 

-in = your

-sin = you are

-imsin = you are my -

kankımsın

 

See http://www.turkishclass.com/turkish_lesson_121 on ´to be´ 

and http://www.turkishclass.com/turkish_lesson_239 on posessive pronouns.



Edited (2/24/2015) by JNQ
Edited (2/24/2015) by JNQ

SuzieCarol liked this message
(16 Messages in 2 pages - View all)
[1] 2
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Eid
bydand: Iyi Bayramlar.
T羹rk癟em kontrol edebilir misin l羹tfen?
john250: yardimin ... teekkur ederim. Hersey anladim
Grammar Textbook
qdemir: You can preview at ...
T羹rk癟em kontrol edebilir mis覺n l羹tfen?
john250: yard覺m覺n ... teekkur eder覺m
G繹re explained
ETurgut1974: Thank you
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
- m覺t覺 / -d覺
: ...
e to t please
mrdr: Haziran sonunda ... ... Orada olacak m覺s覺n? Seninle buluma...
T羹rkcem kontrol edebilier misin l羹tfen?
qdemir: Rica ederim.
Assistance with parsing the sentence synta...
S.S.K. La: 襤f you think this is even remotely ... to ... listen to Ramiz ... poe...
Rahats覺z
S.S.K. La: There is one more correction to be done. Biz de, not bizde. 襤 assume ...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented