Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
E to T please
(19 Messages in 2 pages - View all)
1 2
1.       peyote
101 posts
 28 Jul 2015 Tue 05:08 pm

They made an experiment with a mouse.They made him drink wine and the mouse laughed and danced . They made him drink whiskey and he laughed and danced . They made him drink vodka and he laughed and danced again. Then they made him drink rakı, and the mouse punched the table and yelled "that cat will come here! right away!"

anakehribar, denizli and gokuyum liked this message
2.       muratalp
61 posts
 28 Jul 2015 Tue 05:14 pm

 

Quoting peyote

They made an experiment with a mouse.They made him drink wine and the mouse laughed and danced . They made him drink whiskey and he laughed and danced . They made him drink vodka and he laughed and danced again. Then they made him drink rakı, and the mouse punched the table and yelled "that cat will come here! right away!"

 

Bir fare ile deney yaptılar.Ona şarap içirdiler ve o kahkaha atıp dans etti.Ona viski içirdiler ve o kahkaha atıp dans etti.Ona vodka içirdiler kahkaha atıp yine dans etti.Ona rakı içirdiler ve o masayı yumrukladı ve gaz çıkardı  ´şu kedi derhal buraya gelecek!´

peyote liked this message
3.       peyote
101 posts
 28 Jul 2015 Tue 05:24 pm

thank you

muratalp liked this message
4.       Faruk
1607 posts
 28 Jul 2015 Tue 05:44 pm

 

Quoting muratalp

 

 

Bir fare ile deney yaptılar.Ona şarap içirdiler ve o kahkaha atıp dans etti.Ona viski içirdiler ve o kahkaha atıp dans etti.Ona vodka içirdiler kahkaha atıp yine dans etti.Ona rakı içirdiler ve o masayı yumrukladı ve gaz çıkardı  ´şu kedi derhal buraya gelecek!´

 

Yelled - bağırdı

 

muratalp liked this message
5.       gokuyum
5046 posts
 28 Jul 2015 Tue 05:55 pm

How can someone fart a sentence? I dont know maybe someone can

6.       muratalp
61 posts
 28 Jul 2015 Tue 06:07 pm

 

Quoting Faruk

 

 

Yelled - bağırdı

 

yel

1. wind.
2. wind, gas, flatus.
3. rheumatic pain.

 

yell olarak bakmamışım,haklısın.

7.       muratalp
61 posts
 28 Jul 2015 Tue 06:07 pm

 

Quoting gokuyum

How can someone fart a sentence? I dont know maybe someone can

 

Esprini kendine sakla.

8.       peyote
101 posts
 28 Jul 2015 Tue 06:23 pm

perhaps the word " shouted or screamed " would of been better.

muratalp liked this message
9.       denizli
957 posts
 28 Jul 2015 Tue 07:24 pm

I´m sorry. But I don´t get the joke.

10.       peyote
101 posts
 28 Jul 2015 Tue 07:43 pm

 

Quoting denizli

I´m sorry. But I don´t get the joke.

 

it is based on psychological cultures of turkish men.

11.       gokuyum
5046 posts
 28 Jul 2015 Tue 08:39 pm

 

Quoting peyote

 

 

it is based on psychological cultures of turkish men.

Very illuminating

 

anakehribar liked this message
12.       anakehribar
19 posts
 28 Jul 2015 Tue 09:44 pm

 

Quoting gokuyum

 

Very illuminating

 

 

Oh my God, this is so untrue haha!!!

13.       denizli
957 posts
 28 Jul 2015 Tue 10:10 pm

 

Quoting anakehribar

 

 

Oh my God, this is so untrue haha!!!

 

Does that mean the joke is untrue or true?

14.       gokuyum
5046 posts
 28 Jul 2015 Tue 10:12 pm

 

Quoting anakehribar

 

 

Oh my God, this is so untrue haha!!!

 

Yeah that is why it is sarcasm

15.       peyote
101 posts
 28 Jul 2015 Tue 10:13 pm

 

Quoting denizli

 

 

Does that mean the joke is untrue or true?

 

a joke can be a parody or perception of someones actions or regarding a situation.

do not take seriously it does not pertain to everyone it is only a joke

16.       gokuyum
5046 posts
 28 Jul 2015 Tue 10:19 pm

 

Quoting peyote

 

 

a joke can be a parody or perception of someones actions or regarding a situation.

do not take seriously it does not pertain to everyone it is only a joke

Jokes always have some truth in them When Turks are drunk, it is known that they can be agressive but the problem is the generalization

 

17.       denizli
957 posts
 28 Jul 2015 Tue 10:37 pm

 

Quoting peyote

 

 

a joke can be a parody or perception of someones actions or regarding a situation.

do not take seriously it does not pertain to everyone it is only a joke

 

Oh, OK, thanks.

 

Maybe the joke is on the Raki. Suggesting it affects people more than Wine, Vodka and Whiskey.

 

18.       peyote
101 posts
 28 Jul 2015 Tue 10:43 pm

the joke is.... if you drink raki ( which is predominately only a drink that turkish people drink ) it will turn your behaviour into the preconceived macho narcissistic qualities of a turkish man

19.       gokuyum
5046 posts
 29 Jul 2015 Wed 04:32 pm

 

Quoting peyote

the joke is.... if you drink raki ( which is predominately only a drink that turkish people drink ) it will turn your behaviour into the preconceived macho narcissistic qualities of a turkish man

 

You talk about me?

(19 Messages in 2 pages - View all)
1 2
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
E-T I am more of a listner than talker
harp00n: She has never been one to listen to others, she does want she wants, a...
E-T: I am shocked I tell you, shocked.
harp00n: Sana ... şok oldum. Şok...
Question
qdemir: The ... is OK. ... translates as ... You may omit ... Ben ondan &ccedi...
Question
denizli: (sorry ...
possessive case help me..
mrdr: Hi,Could you please write whole sentence? If I know the sentence,...
Grammar Textbook
qdemir: The e-book version is now $4.99 instead of $9.99 at Amazon.com till th...
TURK-ENG. .THX...
mrdr: Hi, This is more difficult than other sentence. I try to translate. ...
TUR-ENG thank you...
mrdr: Hi,It is very difficult to protect real ... I translated in Go...
Eid
bydand: Iyi Bayramlar.
Türkçem kontrol edebilir misin lütfen?
john250: yardimin ... teşekkur ederim. Hersey anladim
Türkçem kontrol edebilir misın lütfen?
john250: yardımın ... teşekkur ederım
Göre explained
ETurgut1974: Thank you
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented