Turkish Translation |
|
|
|
|
|
a new TRANSLATION study
|
| 1. |
19 Jan 2008 Sat 06:49 pm |
|
Bu forum eglence arayan bunakların yer fıstığı yemek için durak noktası oldu.
Anyone who wants to try.
and I will provide a music CD and a LEARN TURKISH CD(copy) as a PRIZE (will be posted to your address)
Turkler cevaplamasın. NO TURKs Please.
|
|
| 2. |
19 Jan 2008 Sat 07:51 pm |
|
maybe it is not correct but this is what I can understand from the post.so my try is:
this forum is a meeting place for the old people who want to make love...
|
|
| 3. |
19 Jan 2008 Sat 09:03 pm |
|
Quoting TURQuazman: Bu forum eglence arayan bunakların yer fıstığı yemek için durak noktası oldu.
Anyone who wants to try.
and I will provide a music CD and a LEARN TURKISH CD(copy) as a PRIZE (will be posted to your address)
Turkler cevaplamasın. NO TURKs Please. |
This forum has become a stopping-off point for eating peanuts for those dotards who are seeking fun.
But... I guess "eating peanuts" was not supposed to be translated literally, and may mean something else in slang?
|
|
| 4. |
19 Jan 2008 Sat 09:09 pm |
|
Bir diyecegin varsa, acikca soyleyecek yuregin yok mu?
Sen peanut bile olamazsin....zavalli !
Sen bana eglence olabilecegini mi saniyorsun?
|
|
| 5. |
19 Jan 2008 Sat 09:11 pm |
|
Oops, Alpha, I seem to have fallen into a trap ....!
|
|
| 6. |
19 Jan 2008 Sat 09:14 pm |
|
No trap, his messages - introducing himself, begging me to be kind to him, and me telling him off are in my mail box - and will remain there if no one erases them.
Slime !
|
|
| 7. |
19 Jan 2008 Sat 09:23 pm |
|
Quoting AlphaF: begging me to be kind to him, and me telling him off |
Well this says just as much about him as it does about you, doesn't it 
|
|
| 8. |
19 Jan 2008 Sat 09:27 pm |
|
Really?
|
|
| 9. |
19 Jan 2008 Sat 09:29 pm |
|
This is only 9 days ago....
Please mark unwanted and disturbing messages you receive as spam, using the 'Mark as spam' link.
Go to: Inbox | Starred | Sent Messages
Actions: Delete | Mark as spam | Add star
TURQuazman 09 Jan 2008 Wed 03:51 pm
Selamlar ALPHA
nasılsın.
Ben Mehmet, Ankara'dan
tanışalım.
|
|
| 10. |
19 Jan 2008 Sat 10:08 pm |
|
"THIS FORUM BECOME A RELAX POINT FOR OLD PEOPLE TO EAT PEENUT"
Either my turkish is RUBBISH or im totally missing the joke!
|
|
| 11. |
19 Jan 2008 Sat 11:13 pm |
|
First TURQuazman, you have posted something and you dont want Turks not to respond. Do you have any right to choose who will respond your post? Second, what you posted is provocative and somebody has already been provocated and you started an argument. Good work !!
As to Alpha, why did you take it upon yourself? Are you sure TURQuazman has told it to you? And you replied him in bad language. Good work !!
If you have personal problems and want to argue, please do it with private messages or dont do it at all. Nobody has to read your personal arguments.
Please read forum rules one more time.
|
|
| 12. |
19 Jan 2008 Sat 11:56 pm |
|
Turkler cevaplamasın. NO TURKs Please.
is this like the 'no smoking' rule in the Airport?
|
|
| 13. |
19 Jan 2008 Sat 11:58 pm |
|
i saw a secuirty guard at Dalaman smoking underneath the "no smoking" sign...!
|
|
| 14. |
20 Jan 2008 Sun 12:00 am |
|
Bet you've never seen a Turk here translating forum posts?!
|
|
| 15. |
20 Jan 2008 Sun 12:04 am |
|
Quoting tori___: i saw a secuirty guard at Dalaman smoking underneath the "no smoking" sign...! |
Hahahaha  He must have thought they will not give him a fee, just because they will pity him for being so stupid
|
|
| 16. |
20 Jan 2008 Sun 12:04 am |
|
Never! 
|
|
| 17. |
20 Jan 2008 Sun 12:18 am |
|
Quoting Erdem;
[/QUOTE:
Quote: Please read forum rules one more time. |
OK I will do !
Quote: First TURQuazman, you have posted something and you dont want Turks not to respond. Do you have any right to choose who will respond your post? |
Quote:
Second, what you posted is provocative and somebody has already been provocated and you started an argument. Good work !! |
Ok thanks for saying it is a "GOOD WORK". Somebody has ALREADY BEEN PROVOCATED and did you do something? any warn?
I have not seen if you warned, in this case, sorry, forgive me
Quote: As to Alpha, why did you take it upon yourself? Are you sure TURQuazman has told it to you? And you replied him in bad language. Good work !! |
Quote: If you have personal problems and want to argue, please do it with private messages or dont do it at all. Nobody has to read your personal arguments.
|
|
|
| 18. |
20 Jan 2008 Sun 12:19 am |
|
Quoting mylo: Turkler cevaplamasın. NO TURKs Please.
is this like the 'no smoking' rule in the Airport? |
NO IT IS NOT!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
pls read the heading of this thread and remember which forum you are IN!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
|
| 19. |
20 Jan 2008 Sun 12:25 am |
|
Quoting TURQuazman: Quoting mylo: Turkler cevaplamasın. NO TURKs Please.
is this like the 'no smoking' rule in the Airport? |
NO IT IS NOT!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
pls read the heading of this thread and remember which forum you are IN!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! |
I think was trying to make light of a bad situation...
|
|
| 20. |
20 Jan 2008 Sun 12:27 am |
|
Quoting tori___: Quoting TURQuazman: Quoting mylo: Turkler cevaplamasın. NO TURKs Please.
is this like the 'no smoking' rule in the Airport? |
NO IT IS NOT!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
pls read the heading of this thread and remember which forum you are IN!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! |
I think was trying to make light of a bad situation... |
THANK YOU FOR YOUR KIND! HELP!!!!!!!!!!
|
|
| 21. |
20 Jan 2008 Sun 12:41 am |
|
Quoting kali20: maybe it is not correct but this is what I can understand from the post.so my try is:
this forum is a meeting place for the old people who want to make love... |
good try, but not fuuly correct, so to get you more brave I will send another prize, it is a consolation prize. A CD again: LEARN RUSSIAN CD, if you accept, send me your address by pm
|
|
| 22. |
20 Jan 2008 Sun 12:57 am |
|
Quoting TURQuazman: Quoting mylo: Turkler cevaplamasın. NO TURKs Please.
is this like the 'no smoking' rule in the Airport? |
NO IT IS NOT!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
pls read the heading of this thread and remember which forum you are IN!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! |
Sorry Dad, you are right i meant to post in the 'NO TURKS' forum but i couldn't find it
|
|
| 23. |
20 Jan 2008 Sun 04:38 am |
|
Quoting TURQuazman: Bu forum eglence arayan bunakların yer fıstığı yemek için durak noktası oldu.
Anyone who wants to try.
and I will provide a music CD and a LEARN TURKISH CD(copy) as a PRIZE (will be posted to your address)
Turkler cevaplamasın. NO TURKs Please. |
my try:
this forum has become a stopping point for the old people who are seeking beautiful women. get lost
|
|
| 24. |
20 Jan 2008 Sun 10:25 am |
|
Quoting Erdem: First TURQuazman, you have posted something and you dont want Turks not to respond. Do you have any right to choose who will respond your post? Second, what you posted is provocative and somebody has already been provocated and you started an argument. Good work !!
As to Alpha, why did you take it upon yourself? Are you sure TURQuazman has told it to you? And you replied him in bad language. Good work !!
If you have personal problems and want to argue, please do it with private messages or dont do it at all. Nobody has to read your personal arguments.
Please read forum rules one more time.
|
The message in question reads like one that a rejected little girl would write, to get even.
He did try to introduce himself to me in PM, was politely told off: this is his next step....very weird for a normal grown up.
|
|
|
| Random Pictures of Turkey |
|---|
|
|
|
