| MAIN VERBS |
Verb+t |
|
|
|
| Verb |
|
|
Causitive |
|
| Acımak |
to give pain ache |
Active |
Acı + t+mak |
to hurt |
| |
to( be) hurt |
|
|
|
| |
to become bitter |
|
|
|
| |
|
|
|
|
| Elim acıyor |
My hand hurts |
Active |
Elimi acıttım |
I hurt my hand |
| Ayşe´ye acıdım |
I felt pity for Ayse |
|
|
|
| |
|
|
|
|
| Açıklamak |
To explain |
|
Açıkla+t+mak |
to have someone explain |
| |
|
|
|
to let someone explain |
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| Ağrımak |
To ache |
Active |
Ağrı+t+mak |
to cause something else ache |
| Elim ağrıyor |
My hand aches |
|
Başını ağrıttım |
I caused you headache |
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| Ağlamak |
To cry |
Active |
Ağla+t+mak |
to make someone cry |
| Çocuk ağlıyor |
The child is crying |
|
Film çocuğu ağlattı |
The film made the child cry |
| |
|
|
|
|
| Aramak |
to look for-- to call |
|
Ara+t+mak |
to have someone call |
| Annemi telefonla aradım |
I called my mother by phone |
|
Müdür sekreterine Ali |
The Manager had her secretary call |
| |
|
|
beyi arattı |
Ali bey |
| |
|
|
|
|
| Ayırmak |
to separate, reserve, isolate |
Active |
Ayır+t+mak |
to reserve -to make separate |
| |
detach,split |
|
John telefonla lokantada |
J. made restaurant reservation |
| |
|
|
yer ayırttı |
by phone |
| |
|
|
|
|
| Azalmak |
|
|
Azal+t+mak |
to reduce, decrease, cut down |
| Saçlarım azaldı |
My hair got rare |
|
Yemekte tuzu azalttım |
I reduced the salt in dishes |
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| Başlamak |
To start |
|
Başla+t+mak |
to make someone start |
| |
|
|
|
to launch begin set off lead away |
| Dün işe başladım |
I started to work yesterday |
|
|
give a start |
| |
|
|
Çocuğu kursa başlattım. |
I let the child begin to attend |
| |
|
|
|
the courses |
| Beklemek |
To wait |
|
Bekle+t+mek |
to make some wait, stall |
| Adam karısını saatlerdir |
The man is waiting for her wife |
|
Seni beklettiğim için |
Sorry to make you wait |
| bekliyor |
since hours |
|
üzgünüm |
|
| Benzetmek |
|
|
Benze+t+mek |
to mistaken- think that someone |
| |
|
|
|
looks like someone else |
| Bu kız annesine benziyor |
This girl looks like her mother |
|
Seni Marilyn´e benzettim |
I likened you to Marilyn. |
| |
|
|
|
|
| Boyamak |
To paint |
|
Boya+t+mak |
to have s.one paint |
| |
|
|
|
|
| Boyanmak |
to be coloured |
|
Ali evini boyattı |
Ali had his house painted |
| |
to put on make up |
|
|
|
| |
|
|
|
|
| Büyümek |
|
|
Büyü+t+mek |
|
| Ayse bu yıl birden büyüdü |
Ayşe has grown up |
|
Ali bey 3 çocuk büyüttü |
Ali bey raised 3 children |
| |
this year suddenly. |
|
|
|
| |
|
|
|
|
| Çıldırmak |
To get crazy |
|
Çıldır+t+mak |
To make someone crazy |
| Öğretmen sınıfta kızıp çıldırdı |
The teacher got mad and |
|
Öğrenciler öğretmeni çıldırttı |
The students drove their teacher crazy |
| |
became crazy in the classroom |
|
|
|
| |
|
|
|
|
| Darılmak |
to be cross |
|
Darıl+t+mak |
to give offense - to displease |
| Sana kızdım ve darıldım |
I got mad and I am cross |
|
|
|
| |
with you |
|
Arkadaşımı davet etmedim, |
I didn´t invite my friend, I offensed |
| |
|
|
darılttım |
him |
| Dinlemek |
To listen |
A |
Dinle+t+mek |
To make listen |
| Şimdi müzik dinliyorum |
Now I´m listening to music |
|
Oğluma Bach´tan bir parça |
I make listen to my son a piece |
| |
|
|
dinletiyorum |
from Bach. |
| |
|
|
|
|
| Düzelmek |
|
|
Düzeltmek |
|
| to get better - to reheal |
|
|
To correct-fix -straighten |
|
| Hastaydım, düzeldim |
I was sick, I got well |
|
Örtüyü düzelt |
Fix the cover |
| |
|
|
Hatanı düzelttim |
I corrected your mistake |
| Ezberlemek |
to learn by heart |
A |
Ezberle+t+mek |
To make someone learn by heart |
| |
commit memory |
|
|
|
| Çarpım tablosunu ezberledim |
I learned the multiplication table by heart |
|
Öğretmen tabloyu öğrencilere ezberletti. |
The teacher made the students |
| |
|
|
|
learn the multiplication table by heart |
| |
|
|
|
|
| Erimek |
to melt to dissolve |
A |
Eri+t+mek |
to make melt |
| Tereyağ eridi. |
The butter got melted |
|
Tereyağı erittin |
You melted the butter |
| |
|
|
|
|
| Getirmek |
To bring |
|
Getir+t+mek |
To make bring |
| Bize lütfen bir çay |
Please bring one cup of tea |
|
Köpeği bize uçakla getirttik. |
We have let them |
| Getirin |
|
|
|
bring us the dog by airplane |
| Hatırlamak |
To remember |
|
Hatırla+t+mak |
To remind |
| Eski günlerimizi hatırlamak |
I want to remember our old days |
|
Sana parti saatini |
I´d like to remind you |
| istiyorum |
|
|
hatırlatmak isterim |
the party hour |
| |
|
|
|
|
| İmzalamak |
To sign |
|
İmzala+t+mak |
To let someone sign |
| Lütfen burayı imzalar mısınız? |
Would you please sign here |
|
|
|
| |
|
|
Bu dokumanı müdür beye |
You have to make the manager |
| |
|
|
imzalatmanız gerekiyor |
sign this document |
| |
|
|
|
|
| Kısalmak |
|
A |
Kısal+t+mak |
|
| Bu pantolon yıkanınca kısaldı |
These trousers got shortened |
|
Pantalonu kısalttım |
I have shorten the trousers |
| |
when washed |
|
|
|
| |
|
|
|
|
| Kızarmak |
|
|
Kızar+t+mak |
|
| Balıklar kızardı |
The fish are fried |
|
Balıkları kızarttım |
I fried the fish |
| Güneşte kızardım |
I got sun tanned |
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| Kurumak |
|
A |
Kuru+t+mak |
|
| Çamaşırlar kuruyorlar |
The laundry is getting dry |
|
Bu şampuan saçımı |
This shampoo dried my hair |
| |
|
|
kuruttu |
|
| |
|
DC |
Saçımı berbere kurutturdum |
I let the barber dry my hair |
| Küçülmek |
|
A |
Küçül+t+mek |
|
| Bu panatalon yıkanınca |
These trousers shrank when washed |
|
Pantalonu kendim küçülttüm |
I made the trousers smaller by myself |
| küçüldü |
|
DC |
Terziye küçülttürdüm |
I have let the tailor make the trousers smaller |
| |
|
|
|
|
| Korkmak |
To be afraid |
|
Korkutmak |
To scare |
| |
|
|
|
|
| Ben fareden korkarım |
I´m afraid of mice. |
|
Bir hayaleti taklit ederek kardeşimi korkuttum |
I scared my sister imitating a ghost |
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| Oynamak |
To play |
|
Oyna+t+mak |
To make something play, or to move something |
| |
|
|
|
|
| Çocuklar bahçede oynuyorlar |
The children are playing in the garden |
Trans. |
Ben iple kediyi oynatıyorum |
I am making the cat play with the rope |
| |
|
|
|
|
| Okumak |
|
|
Oku+t+mak |
to make study |
| |
|
|
|
pay for the sudies |
| Bugün biraz kıtap oku |
Today do a little reading from your book |
|
Babası Ayşe´yi Amerika´da |
Ayse´s father made her study in the |
| |
|
|
okuttu |
U.S.A |
| |
|
|
|
|
| Özlemek |
To miss |
|
Özle+t+mek |
To make someone else miss something |
| |
|
|
Bu hava bana memleketimi |
This weather made me miss my country |
| Seni özledim |
I missed you |
|
özletti |
|
| |
|
|
|
|
| Parlamak |
To shine |
|
Parlatmak |
To make something shine |
| |
|
|
|
|
| Güneş parlıyor, hava çok güzel. |
The sun is shining, the weather is |
|
Gümüşleri parlat |
Polish the silver |
| |
beautiful |
|
|
|
| Soğumak |
To cool down |
|
Soğutmak |
To make something cool down |
| Hava soğuyor |
The weather is getting cooler |
|
Bu klima iyi soğutuyor |
This air conditioner cools well |
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| Söylemek |
To tell |
|
Söyletmek |
To make someone tell |
| |
|
|
Söylettirmek |
|
| Bana kimse bir şey söylemedi |
No one told me anything |
DC |
Bana kimse bu sırrı söyletemez |
No one can make me tell this secret |
| |
|
|
|
|
| Şaşırmak |
To be surprised |
|
Şaşırtmak |
to surprise someone |
| |
|
|
Bu yavaş koşan at kazanıp |
This slow horse won and surprised all of us |
| Bu habere çok şaşırdık |
We were very surprised by |
|
hepimizi şaşırttı |
|
| |
this news |
|
|
|
| Şişmanlamak |
to get fat |
|
Şişmanlatmak |
to make someone get fat |
| |
|
|
Patates ve bira şişmanlatır |
Potatoes and beer make people fat |
| Bu yıl on kilo aldım, şişmanladım |
This year I gained 10 pounds, I got fat |
|
|
|
| |
|
|
|
|
| Tanımak |
To know |
|
Tanıtmak |
To introduce |
| |
|
|
|
|
| Ben bu insanları tanımıyorum |
I don´t know these peole |
|
Bana kendinizi tanıtır mısınız? |
Would you introduce yourself |
| |
|
|
|
to me? |
| Taramak |
To comb |
|
Taratmak |
To let someone else comb |
| Saçlarını tara, kötü olmuşlar |
Comb your hair, it looks bad |
|
Berbere saçlarımı tarattım |
I had the hairdresser comb my hair |
| |
|
|
|
|
| Taşımak |
To carry |
|
Taşıtmak |
To let someone else carry |
| |
|
|
|
|
| Annene kutuyu taşıtma, |
Don´t let your mother carry |
|
Bavulları çocuklara taşıt |
Let the boys carry the bags |
| sen kendin taşı |
the box, carry it yourself |
|
|
|
| |
|
|
|
|
| Temizlemek |
To clean |
|
Temizletmek |
Arabamı şirkete temizletiyorum |
| Arabamı temizliyorum |
I´m cleaning my car |
|
To let someone else clean |
I let them clean my car at the car wash |
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| Uzamak |
To become lengthy |
|
Uzatmak |
To make something become lengthy |
| Bu konuşma çok uzadı |
This speech became very lenghthy |
|
Lafı uzatma |
don´t make your speech long |
| |
|
|
Uzattırmak |
To lenghthen |
| |
|
|
Etegimi uzattırmak istiyorum |
I want to lengthen my skirt |
| Ütülemek |
To iron |
|
Ütületmek |
To let someone else iron |
| |
|
|
|
|
| Bu gömleği hemen ütülemeliyim |
I must iron this shirt right away |
|
Gömleğinizi kime ütületiyorsunuz? |
Who irons your shirt? |
| |
|
|
|
|
| Yıkamak |
To Wash |
|
Yıkatmak =yıkattırmak |
to have someone else do the wash |
| |
|
|
|
|
| Ben havlumu yıkadım |
I washed my towel |
|
Havlumu sana yıkatmam |
I won´t let you wash my towel |
| |
|
|
|
|
| Zayıflamak |
To lose weight |
|
Zayıflatmak |
To make someone else lose weight |
| Ayşe bu yıl 2 kg verdi, zayıfladı. |
this year Ayse lost 2KG, she lost weight |
|
|
I made my dog lose weight |
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
