Problemlerimi seninle paylaşmam gerektiğini söylüyorsun. Ancak sana hasta olduğumu ya da maddi bir takım sorunlarım olduğunu söylediğimde bunun öyle olmadığını söylüyorsun. Sanırım senin neyin gerçekten ne olduğu ile ilgili hiçbir fikrin yok.

Umarım bu kadar zeki ve güzel bir KIZIN olduğu için ne kadar şanslı birisi olduğunu biliyorsundur. Kızın çok nadir ve özel bir elmas (I think if you say ´kızın çok değerli ve eşsiz birisi´ it would be more natural), ve umarım ki kızına bir anne olarak bana sahip olduğun için ne kadar şanslı olduğunu biliyorsundur.

My try:

If there is anyone who likes me but didn´t tell it, please tell me, because it came to February-14th

PS: It can be include some English mistakes, sorry about that.

My try:

Where are you? I have not heard from you for a long time

Teşekkürler Henry

Enis´in söylediği kelimeye inanamıyorum. Onunla yüzleşme, o kendine bela arıyor. İnsanlar onu görmezden geldikçe daha çok rahatsız oluyor. Lütfen dikkatli ol ve kendine iyi bak.

Nisan ayında birlikte geçireceğimiz hafta için çok heyecanlıyım. Güzel bir otelden rezervasyon yaptırdım, böylece rahat olabileceğiz. Antalya´dan Antakya´ya yolculuk eğlenceli olacak. Seni görmek için sabırsızlanıyorum (I could say seni görmek için daha fazla bekleyemiyorum, but the  first sentence sounds natural than the second one ). Senin için hoş bir sürprizim var. Eğer Enis problem yaratmakta ısrar ederse ve eğer sen de istersen ben Serinyol dolaylarındayken memnuniyetle onunla konuşabilirim. Her neyse aşkım eğer bir şeye ihtiyacın olursa bana haber ver.

Here is my try. I am a native Turkish speaker, but my English expressions may include mistakes.

You are right. You don´t know me. You cannot trust anybody. By the way I don´t think you are a stupid. I don´t prefer to talk with stupid people. I can just say that you are right.

Merak etme, herşey iyi olacak (If I translate word by word, I should have said ¨merak etme, iyi olacaksın¨. But it doesn´t make any sense to us. We don´t use it like that. I translated it the way we use) Ben seni/Seni havaalanında bekliyor olacağım.