Thanks !! 

senin þeker normal diyor üzülme

belý bir yastan sonra dikkat etmek lazým diyor

diyet yaparsan geçer üzülme 

thank you both!!! 

I am too tired to translate this after getting up at 3am to travel home from cali after training. help is much appreciated .. 

ben seni üzmek istemezdim ama sen bana nige oyle davrandigini lütfen söyle

ve gorusmek istenmiyorsun nedenini bana acikla

bilki sen beni sevmekten vazgecsende

ben seni omrumun sonuna kadar sevecegim

bunu bilmeni isterim

sen beni unutsanda ben seni hic bir zaman unuymayacagim

ismin ve sen kalbimde gizli olarak ben yasadikca kalacak sen

benim melegimsin ve ogle kalacaksin

thank you everyone!!

spelling mistakes get all of us everytime!!

.. sigh .. its no wonder folks fall for them .. they can be so poetic at times ..

It is not something I want to express .. it is something that a friend received and asked me to translate. however before I give the answer back .. i was hoping to make sure I translated it correctly. Thanks anyway .. 

before I give this to my friend .. i want to make sure I translated it correctly .. 

yýllar önce tanýmak isterdim çünkü sensiz gecen yýllar inan üzülmeðe baþladim - i used to want to recognize years ago because years without you i started to believe be sorry

good god almighty!! 50 quid? damn things have gone up in price lately!!

Thanks angel!!

translating these for a friend .. want to make sure I have them correct ..

sensiz gecen yýllara aðladým - i cried without you to the years night or i cried without you at night for years
seni yýllar önce tanimis olmak isterdým - i used to want to become known to you years before
sensiz hayat meðer ne kadar boþmuþ  - how my life was empty without you