song by skepta with tarkan, what does oynama sikidim sikidim mean?

does the -dim part mean i did/was ? 

i found this childrens text and tried to translate it, the words in * means i think its totally wrong and i found it hard. i have no trouble with english, because i am english, but the english translation might not fully make sence, a bit too simple, but i know it should be understandable. so how did i do? correct any mistakes please, iv not been learning long at all, about a week and most of the words i had to look up in the dictionary. 

Bobo adýnda bir yavru ayý ile Yogo adýnda bir porsuk arkadaþ olmuþlardý. *Onlar bir ormanýn kýyýsýnda yaþýyorlardý.* Her ikisi de birbirini çok seviyordu. Bir gün birlikte dolaþýrlarken bir top buldular. Top; plastikten yapýlmýþtý. Görünüþü çok güzeldi. Dört renkliydi. Sari, kýrmýzý, mavi ve pembe. Bobo ile Yogo birlikte oynamayý çok seviyorlardý. Oynadýklarý yer çimenlerle, çiçeklerle süslüydü. Orada yasayan böcekler ve kelebekler Bobo ile Yogo´ya bakýyordu. Biri atýyor, öbürü tutuyordu. Top tüy kadar hafifti. *Dokundukça zýp zýp zýplýyordu.* Bobo ile Yogo oynaya oynaya bir evin yakýnýna kadar geldiler. Bobo bir vuruþ yaptý. Top fýrladý, küçük bir gölete düþtü. Orada bulunan kuþlar korkmuþlardý. Hemen havalandýlar. Yogo sudan çýkardýðý topu, bir kütüðün içine götürdü. 

A young bear by the name of bobo with his friend a badger by the name of yogo came together. *They a your forest at your outskirts was crying.* The two both always loved each other lots. One day they strolled with each other they did find a ball. Ball; made from plastic. Its look was very beautiful. It had 4 colours. Yellow, red, blue and pink. Bobo with yogo they was really loving playing together. They did play by their wild grass place, decorated with their flowers. In that place Bobo with Yogo was looking at their insects and their butterflies. One of them was throwing, the other was catching. Ball was as light as a feather. *suddenly suddenly to touch.* Bobo with yogo complained as they did come to play at your house. Bobo did do a hit. Ball did jump out, fell in a little pond. Situated in that place those bird was afraid. Immediately they did fly away. Yogo removed the ball, he took it into the trunk of a tree. 

yes thankyou that did help, il read it through a few more times along with everything else on grammar and soon i should understand it.

wow thankyou, that makes it so easy to understand now, i just need to remember and practise

by the way is this right? or on the right lines?.. when i add a personal pronoun, like -im, or a possesive pronoun, like  -in, to a word ending in a vowel do i just drop the vowel? and for other suffixs begining with a vowel do i either add ´y´, ´n´ or ´s´? 

yeah they do make sence now, i just never know whether to drop a vowel or add either y,s or n. i also need to learn more words. and i dont know which order the suffixs are added. 

im learning how to make simple sentences, some of the translated words might be wrong because the online dictionary is a bit confusing at times, but i´m trying to learn the sentence order, SOV, and suffix order. 

I woke up - Uyandýyým

I dressed - giydirdiyim

I ate breakfast - Kahvaltýyým yedi

I combed my hair -  sacým taradýyým

I cleaned my teeth - Diþlerim temizlediyim

I opened the big door - Büyük kapý açýkdým

I put my shoes on - Kunduralarim giydeyim

thanks for that, i think i need to practice my sentence order and my vowel harmony a bit better. 

do theses sentences make sence? i havnt been learning long so correct me if im wrong and help explain where i went wrong, thanks. 

The cow ate the apple. 

Yedi elma ýneki

Her cat jumped

Kedisi sýçramadý

Bob walked through the door

içinden kapý Bob yürüdi

The boy was happy

Mutludu erkeki

She is sleeping in her bed

Yataksý O uyuyori

thanks for that, very helpfull i understand that phrase now

Kendine iyi bak! = Take care!

so if kendin translates as yourself, add the -e suffix(to/go) and kendine translates as yourself go, roughly. 

iyi means good, or maybe care in this case

does bak mean take? because i cant find bak to translate as take or take/take care to translate as bak in the online dictionary.