Okay, so I have been learning a few of the suffixes at a time (the never ending suffixes). I have done some small sentences, which have included the suffixes that I am currently learning. They are just random sentences, but I was wondering if someone would be able to look at them and see if they are right or wrong for me: many thanks in advance

Cumartesi´de köyde seni ziyaret etmeliyim - I must visit you in the village on saturday

Yarın evime gelmelisin - you must come to my house tomorrow

bu akşam televizyon izlemeli - he must watch television tonight/this evening

arabayı almalıyız - we must take the car

şimdi evim görmelisiniz - you must see my house now

yarın onunla konuşmalılar - they must speak with him tomorrow

Şimdi onun görmem lazım - I have to see him now

bu akşam televizyon izlemen lazım - you have to watch t.v. tonight/this evening

pazartesi´de burada gelmesi lazım - He has to come here on monday

sınavayı için öğretmemiz lazım - We have to study for the exam

bankada parayı koymanız lazım - You have to put the money ın the bank

evinde kalmaları lazım - They have to stay ın your house

sana dinlemem lazım değil - I don´t have to listen to you

kasaba´ya gelmen lazım değil - You don´t have to come to town

şimdi doktoru görmesi lazım değil - He doesn´t have to see the doctor now

bu akşam gitmemiz lazım değil - We don´t have to go this evening

televizyonu izlemeniz lazım değil - You don´t have to watch the television

burada olmaları lazım değil - they don´t have to be here

bu akşam köyde seni ziyaret edebilirim - I can visit you in the village tonight/this evening

bu akşam kurtlar vadısı izleyebilirsin - you can watch kurtlar vadısı tonight/this evening

kasaba´ya seninle gidebilir - he can go with you to town

İstanbul´da buluşabiliriz - we can meet in İstanbul

buradadan evim görebilirsiniz - you can see my house from here

onuna kitabi/kitapyı okuyabilirler - they can read the book to him

Şimdi seninle olamam - I can´t be with you now

seninle oğlum alamazsın - you can´t take my son with you

mutlu olamaz - He can´t be happy

mutlu olamayız - we can´t be happy

kalbim alamazsınız - You can´t take my heart

göremezler - they can´t see

mutlu olayım - let me be happy

gidesin/gitesin - Let you go (I always get confused when to change the ´t´ to a ´d´

ayrılsın - Let him leave

televizyon izleyelim - Let´s watch television

evimde kalasınız - Let you stay at my house

alsınlar - let them take

gitsem / gidsem - If I go

burada kalsan - ıf you stay here

bankada parayı koysa - ıf she puts the money ın the bank

telefonda konuşşak - ıf we speak on the phone

benimle kasaba´ya gelseniz - ıf you come to town wıth me

gitseler / gidseler - If they go

gidiyorsalar - if they are going

evimde kalıyorsanız - ıf you are stayıng at my house

bankaya gidiyorsak - if we are goıng to the bank

türkçe öğreniyorsa - ıf he is learnıng turkısh

ev(e) geliyorsan - ıf you are comıng home

cumartesi´da köyü ziyaret ediyorsam - If I am visiting the village on saturday

Sorry ıts a long one but was hopıng ıf someone would be able to look over and see ıf ı have made any mıstakes and would kındly correct them for me

many thanks

hi can someone please translate this thanks

slm sogucakli nasılsın

Hi, I am wanting to send a message to someone but made a complete mess of the translation. Would someone be able to translate for me so I can see how the translation was made:

I want to say, 

yes it was taken in Iskenderun. I went there last year

thank you so much for your reply

I am wanting to reply to my friend in turkish. I have done what I think is right but can someone please check and if its wrong please can you help, thank you

I wanted to say, ´yes it is iskenderun. I went there last year´

and my translation is:

evet. iskenderundur. ben son yıl burası gitti

can someone please correct for me

thank you very much in advance

I am fine thankyou and you? - teşekkür ederim iyiyim ya sen?

yes I am going to work today - evet bugün çalışmak gidiyorum

I will see you later - sonra seni göreceğim

The sentence I want to write would be: ´I am fine thank you and you?. yes I am going to work today and I will see you later´.......now would it be written like this:

teşekkür ederim iyiyim ya sen? evet bugün çalışmak gidiyorum ve sonra seni göreceğim

also I´ve seen a few of my turkish friends writing (for example) - gidiyom as (I am going) or geliyom (I am coming) can someone also explain these to me please?

thank you much in advance

hi thank you for the translation, much much appreciated. Yes I have heard about that stepping on the foot, unfortunality at the time of our wedding, I didn´t know so my now wife had the pleasure of "stepping on my foot" first. 

Okay another question to anyone. I passed the message on to my friend who was extremely greatful but she want´s to know if the message would be that "just a message" or how it is written would there be intentions of "another woman" in this man´s life?

once again, thank you very much

Bi sey sordugumda ´evet´ diosun ya hani, iste o an ayagına basmak geliyor icimden. Hayal iste,kuruyor insan♥

Hi, I´m asking on behalf of a friend who found this on her boyfriend´s facebook. I have tried myself to translate but failed miserably and she said that google was no help at all. 

SHE thinks that its a love message, maybe he is interested in someone else? but can´t jump to conclusions.

can you someone help please

thanks in advanced

Hi, I was wondering if someone would be able to help me translate the following message. thanks in advanced

"You are more than welcome to have her, I don´t care anymore. She is beautiful and attractive on the outside but in the inside she is just a liar"

thanks to anyone who can help me

Hi, I´m new to the website so only a very very basic beginner, literally starting right from the beginning. I was wondering if someone would be able to translate from english to turkish for me, would be very greatful to anyone who could help me. thankyou. Jamie.

-----------------------------------------------------------------------------------------

hi,

How come you didn´t accept the wedding invitation? did we do something wrong to you? let the past be the past.

-----------------------------------------------------------------------------------------

Just a short message, but I haven´t got a clue where to start. I´m going to start to have a look at the classes now.

thanks once again to anyone who can help