TC - Forum Messages

Forum Messages Posted by sanja_isyankar

(457 Messages in 46 pages - View all)
[1] 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... >>

Thread: ONE WORD ....!

sanja_isyankar
457 posts

22 Aug 2008 Fri 12:34 am

KESINLIKLE ??

Thread: Turkish to English text message translation please

sanja_isyankar
457 posts

25 Jun 2008 Wed 08:14 pm

Quoting lady in red:

Quoting sanja_isyankar:

Quoting serhattugral:

ay kolyo= I call you ?

good start just keep learning turkish

Serhat IS Turkish!

i saw it !

sorry if you didnt understood my joke with smiley on the end of sentence!

Thread: Turkish to English text message translation please

sanja_isyankar
457 posts

25 Jun 2008 Wed 08:06 pm

Quoting serhattugral:

ay kolyo= I call you ?

good start just keep learning turkish

"vale veryo ay kolyo meitym yo ryt mayfern."

it could be :
vale - while...

veryo - where you
ay kolyo - i call you
meitym - my time
yo ryt - you right or wright

mayfern - i have no idea

Thread: NEW TARKAN 2007/2008

sanja_isyankar
457 posts

04 Jan 2008 Fri 04:05 pm

Quoting caliptrix:

I heard that people don't like this album as much as the others. They say they are disappointed

+1
and i only like "istanbul agliyor"

Sen gideli buralardan
Yolunu gÃ¶zlemekteyim
İstanbul ağlıyor
Yastayım sevgilim

Hala seninim delinim
Bıraktığın gibiyim
Ã‡ıkmaz sokaklarında kayıp
Derbeder haldeyim

Sen gideli bu aşktan
Kalbimle harpteyim
Yokluğun Ã¶lÃ¼mden beter
Buz tuttu yÃ¼reğim

Hala seninim delinim
Bıraktığın gibiyim
Ã‡ıkmaz sokaklarında kayıp
Derbeder haldeyim

RÃ¼zgar al es pÃ¼fÃ¼r pÃ¼fÃ¼r
Yağmur olda bul beni
Geceleri rÃ¼yalarıma gir
Ã–pÃ¼p okşa sev beni

Sen gideli bu şehirden
Ã–tmez oldu bÃ¼lbÃ¼ller

Doğmadı gÃ¼neşim batalı
AÃ§maz oldu gÃ¼ller

Hala seninim delinim
Bıraktığın gibiyim
Ã‡ıkmaz sokaklarında kayıp
Derbeder haldeyim

Unutmadım unutamadım
Dinmedi fırtınam iÃ§imde
Başucumdaki resmin
Duruyor aynı yerinde

Hala seninim delinim
Bıraktığın gibiyim
Ã‡ıkmaz sokaklarında kayıp
Derbeder haldeyim

RÃ¼zgar al es pÃ¼fÃ¼r pÃ¼fÃ¼r
Yağmur olda bul beni
Geceleri rÃ¼yalarıma gir
Ã–pÃ¼p okşa sev beni

Sen gideli buralardan
Yolunu gÃ¶zlemekteyim
İstanbul ağlıyor
Yastayım sevgilim

Hala seninim delinim
Bıraktığın gibiyim
Ã‡ıkmaz sokaklarında kayıp
Derbeder haldeyim

Since you have gone away from here
I'm watching your path
Istanbul is crying
I'm mourning darling

I'm still yours, still your crazy
I'm still same since left me
Lost in your blind alleys
In Vagrant condition

Since you left this love
I'm at war with my heart
Your absence is worse than death
My heart got frozen

I'm still yours, still your crazy
I'm still same since left me
Lost in your blind alleys
In Vagrant condition

Be wind, blow wildly
Be rain and find me
Come to my dreams at night
Kiss me, caress me, love me...

Since you left this city
Nightingales are not singing anymore
My sun doesn't rise since it set
Roses are not opening anymore

I'm still yours, still your crazy
I'm still same since left me
Lost in your blind alleys
In Vagrant condition

Couldn't forget, couldn't...
My storm couldn't stop
Your picture at bedside
Still stays at same side

I'm still yours, still your crazy
I'm still same since left me
Lost in your blind alleys
In Vagrant condition

Be wind, blow wildly
Be rain and find me
Come to my dreams at night
Kiss me, caress me, love me...

Since you have gone away from here
I'm watching your path
Istanbul is crying
I'm mourning darling

I'm still yours, still your crazy
I'm still same since left me
Lost in your blind alleys
In Vagrant condition

Thread: NEW TARKAN 2007/2008

sanja_isyankar
457 posts

04 Jan 2008 Fri 02:31 am

"VAY ANAM VAY"

Sorma, derdin nedir diye sorma
Gel gÃ¶r halimi gÃ¶r de anla
Azar azar iÃ§im
Yanar durur o biÃ§im
Ã–l dese Ã¶lÃ¼rÃ¼m onun iÃ§in

Ã‡ok seviyorum hem de Ã§ok
Tam kalbime geldi ok
Delisiyim o canına yandığımın
Vurgunuyum haberi yok

Vay Anam Vay halime
Vay Anam Vay
Dişi eli yakar iÃ§i beni
Dile kolay

SÃ¶ndÃ¼ havam fiyakam
Menziline gireli
Şimdi sabahı zor ediyorum geceleri
Azar azar iÃ§im

Yanar durdur o biÃ§im
Ã–l dese Ã¶lÃ¼rÃ¼m onun iÃ§in
Ã‡ok seviyorum hem de Ã§ok
Tam kalbime geldi ok

Delisiyim o canına yandığımın
Vurgunuyum haberi yok
Yok derdime Ã§are yok
Tam kalbime geldi ok
KÃ¶lesiyim o canına yandığımın
Vurgunuyum haberi yok

Vay Anam Vay Halime
Vay Anam Vay

Don't ask that, what is your problem, don't ask
Come and see my situation and understand
My inside burns slowly slowly
If she says "die" i will die for her

Love her much, soooo much
Arrow hit my heart
I'm mad about that girl
I'm crazy about her but she doesn't know
God pity me
Pity me
She is not as she seems
I haven't been attractive since i got into your range
Now i can wait for mornings to come
I'm dying for her
I die if she asks me to
I love her so much
I am hit by heart
I am crazy for her
She is not aware of that
There is no cure for my plague
I am her slave
She is not aware of that
God pity me
Pity me
She is not as she seems

Thread: Could you translate short text to english, please, thank you

sanja_isyankar
457 posts

02 Jan 2008 Wed 11:46 pm

Quoting jaga:

GÃ¼nesin pembeligiyle dogan safligiyla sÃ¼zÃ¼len herkese nasip olmayan mutluluk denen o en gÃ¼zel duygu hep sizinle olsun yeni yilin kutlu olsun nice yillara askim

Be with the emotion that set with sun and purity that not everybody can get called happiness. Happy new year, sweetheart

Thread: TARKAN "VAY ANAM VAY"

sanja_isyankar
457 posts

27 Dec 2007 Thu 12:45 pm

Sorma, derdin nedir diye sorma
Gel gÃ¶r halimi gÃ¶r de anla
Azar azar iÃ§im
Yanar durur o biÃ§im
Ã–l dese Ã¶lÃ¼rÃ¼m onun iÃ§in

Ã‡ok seviyorum hem de Ã§ok
Tam kalbime geldi ok
Delisiyim o canına yandığımın
Vurgunuyum haberi yok

Vay Anam Vay halime
Vay Anam Vay
Dişi eli yakar iÃ§i beni
Dile kolay

SÃ¶ndÃ¼ havam fiyakam
Menziline gireli
Şimdi sabahı zor ediyorum geceleri
Azar azar iÃ§im

Yanar durdur o biÃ§im
Ã–l dese Ã¶lÃ¼rÃ¼m onun iÃ§in
Ã‡ok seviyorum hem de Ã§ok
Tam kalbime geldi ok

Delisiyim o canına yandığımın
Vurgunuyum haberi yok
Yok derdime Ã§are yok
Tam kalbime geldi ok
KÃ¶lesiyim o canına yandığımın
Vurgunuyum haberi yok

Vay Anam Vay Halime
Vay Anam Vay

Don't ask that, what is your problem, don't ask
Come and see my situation and understand
My inside burns slowly slowly
If she says "die" i will die for her

Love her much, soooo much
Arrow hit my heart
I'm mad about that girl
I'm crazy about her but she doesn't know

God pity me
Pity me
She is not as she seems

I haven't been attractive since i got into your range
Now i can wait for monings to come
I'm dying for her

I die if she asks me to
I love her so much
I am hit by heart

I am crazy for her
She is not aware of that
There is no cure for my plague
I am her slave
She is not aware of that

God pity me
Pity me
She is not as she seems

Thread: NEW TARKAN 2007/2008

sanja_isyankar
457 posts

27 Dec 2007 Thu 12:42 pm

Album : METARMOFOZ

1. VAY ANAM VAY
2. DILLI DÃ¼DÃ¼K
3. ARADA BIR
4. ISTANBUL AGLIYOR
5. HOP HOP
6. DEDIKODU
7. BAM TELI
8. GÃ¼N GIBI
9. Ã§AT KAPI
10. PARE PARE

http://tarkan.com/

Thread: Turkish - English

sanja_isyankar
457 posts

21 Dec 2007 Fri 09:54 pm

Quoting deli-kiz:

NOKTA KADAR MENFAT İÃ‡İN VİRGÃœL KADAR EĞİLİRSEM NAMERDİM

thanks x

it means "i'm cowardly if i bend down like a comma for the benefit like a dot"
It means won't do anything for a small benefit

Thread: Turkish to English please:

10.

sanja_isyankar
457 posts

19 Dec 2007 Wed 05:47 pm

Quoting Lady_Metal:

$arap benlik kaygusu birakmaz sende,Ã§Ã¶zÃ¼lmedik bir dÃ¼gÃ¼m kalmaz beyninde,iblis bir kadeh iÃ§mis olsaydi,secdeye yatardi Adem'in Ã¶nÃ¼nde "gÃ¼zel bi parÃ§a hayyamdan!"

Tessekurler in advance!

"Wine won't leave anxiety of self-respect, there won't be any untied knot left, if devil would drink a glass of wine, he would pray in front of Adam" :S

This words are from some Turkish writer "Ã–mer Hayyam" he was alcoholic and was drinking wine. He was a philosopher too.

(457 Messages in 46 pages - View all)
[1] 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... >>