İ agree with Müjde and others in

Haydi Türkçe Konuşalım

We should practice talking Turkish,but its a bit hard when it be more than few lines for us.
İ'm studying grammar,and im good at what i studied,but konuşma hala bana zor!

So,i thought as a start,why don't we share,or post just 1 or 2 sentence,or as much we want,about something we will do today.
Maybe you use something you are just learning,to make it stick up there,lol
And then get the correction from our Turkish friends who are struggling with us
Shall we start ?

Ps: would be better to put the English translation with in your post.

Biraz Türkçeyi uyumadan önce çalışacağım.
Çay içmeden uyuyacağım,ve türkçeye çalışayacağım.

Before sleeping, i will study English a bit.

Uyumadan önce biraz Turkçe çalışağım. More suitable

Biraz Türkçeyi uyumadan önce çalışacağım. Ur sentence

Çay içmeden uyuyacağım,ve türkçeye çalışayacağım.

U can write ur second sentence in English? İ didnt understand ur second completely. Thus i can understand this easilly.

I aggre with ur ideas, but try to do best while speaking and writing. I know this will be very hard for every learners, but this will certainly be usefull!

Thanks angel-frier for your correction,and you are right,better to add the English sentence with it

Çay içmeden uyuyacağım,ve türkçeye çalışayacağım.

İ meant to say,
Without drinking tea,i will sleep,and i can't study Turkish.

Çay içmeden uyuyacağım,ve türkçeye çalışayacağım. - ur sentence

Çay içmeden uyuyacağım ve Türkçe çalışamayacağım - more suitable

i cant study turkish- türkçe çalışamam.

i wont be able to study Turkish - Türkçe çalışamayacağım.

If u have any question about this, pls inform me! On the other hand, U try to use things in turkish by writing and speaking that u studied!U will reallly see its usefull!

Çok Teşekkürler angel-frier.
Uğraşıyorum

bugün işe gideceğim. bu akşam, ailemin eve gideceğim.

today i will go to work. this evening i will go to my family's house.

Sanırım,

İ will go to my parents house.
Ailemin eviyi gideceğim.
My parent's house ... ailemin evi

Doğru mu ?

isn't the "to" suffix -e or -a depending on vowel harmony?

Merhaba bomba

bugün işe gideceğim. bu akşam, ailemin eve gideceğim. (ur sentence)

ailemin ev"ine" gideceğim. Only there is a little mistake.

today i will go to work. this evening i will go to my family's house.

if that word was like to house means eve.

but whom u are going? ur family house -ailenin evi. "i" letter there tells us whom has that house. And where are u going , bomba?

to ur family house - ailenin evi-ne

U can understand this ? If u dont understand this, pls inform me. On the other hand, ur dolma was really delicious. I would eat my fingers while i was eating ur delicious food jejeje!

merhaba bülent. çok teşekkürler

"bugün işe gideceğim. bu akşam, ailemin evine gideceğim."

evet, anladim...yukarıda görün. iyelikeki gram unuttum.

çok teşekkürler

Dün gece çok yağmur yağdı alışverişe almayıp çıkdım,ama bu sabah,arkadaşımla çıkıp bazı para harcayacağız .

Last night, it was very rainy,i didn't go shopping and i didn't go out,but this morning,i will go out with my friend and spend some money .

Bir iyi fikir ..lol

bugün işimden sonra kuzenime gideçeğim. orada onun görümcesiye biraz yardım ettikten sonra ofise tekrar gideçeğim... amerika'ya telefon etmek için.. akşam olacak, biliyorum.. ama rusya'da akşamken amerika'da sabah

today i will go to my cousin after work. having a bit helped to her husband's sister, i will go to the office again... to make telephone calls to america.. i know it will be evening.. but when it is evening in russia, it is morning in america

teşekkürler ı was doing my best (WHAT İS İT ENG BY THE WAY?)

Bugün çalışacağım... evet evet çalışacağım. Çok işim var.. Uzun bir kontradı terçüme etmeliyim.. Ama çalışarken TС sitesine girmeyi severim.. Sanırım, TС’den asla bıkmayacağım Burada her gün yeni şeyler oluyor.. Gülüyoruz.. Kızıyoruz.. Tabi öğrenip öğretiliyoruz da
Görebilir misiniz? Ofisteyım, ama aklım nerede şu an? Off offf artık çalışayım..

Today I will work... yes yes, I will work. I’ve got much work.. I must translate a long contract.. But I like enter the TС site when working.. I guess, I will never be bored of TС Every day something new happens here.. We laugh.. We get angry.. Of course we also study and are taught
Can you see? I am in the office but where is my mind now? Uffff I should work now..

Şimdi,'valentine day'da fikiri yaztıktan sonra,Türkçe çalışalım,çünkü daha sonra,vakitim olmayacağim.

Now,afterwritting my opinion on valentine day thread.i must study Turkish,because later i won't have time.

How to say thread Türkçede ?
İ only found iplik,and i guess its far meaning,doğru mu ?
Was it better to say 'vakitim yok' ?

Şimdi,'valentine day'da fikiri yaztıktan sonra,Türkçe çalışalım,çünkü daha sonra,vakitim olmayacağim.

Now,afterwritting my opinion on valentine day thread.i must study Turkish,because later i won't have time.


merhaba, fena değil ama kişi eklerine dikkat!!

şimdi, sevgililer günü konu başlığında fikrimi yazdıktan sonra Türkçe çalışmak zorundayım. Çünkü daha sonra vaktim olmayacak.

thread = "konu başlığı" olabilir. iyi çalışmalar..

Peki bugün değil...ama YARIN Türkiye'ye gidiyorum ve cumartesi kocam askerden 1 hafta çıkıyor.

Tamam this is not correct, lütfen yardım edebilir misiniz acaba?

yarın sinavım var. Çok zor. Ben türkçe çalışdığım icin, başka bir şey yapmak için vaktim yoktu, o zaman maalesef sinavda bırakacağım.

Ders çalmam lazm... 8 yl sonra okulumu bitiriyorum....

merhaba dostlar ,ben de turkçe oğrenmek istiyorum ,benim Email Adresim : Arkinjian@hotmail.com ,Dostlarin bana yardım edişiyi dilerim ,çok teşekkürler !

bugün işe gideceğim ve bu gece biyoloji çalışmam gerek - today I will go to work and I've got to study biology tonight

aaaaa salağımmmm!! dünkü tercümemi sildim

tekrar etmeliyim..

'My big fat greek wedding' filmi seyrettim,gerçekten bir komik film,şimdi,PM'i yazıyorum,namaz kılacağım,ve biraz sonra uyuyacağım.

İ saw My big fat greek wedding movie,a comic movie really,now im writting PM,i will pray,then while later,i will sleep.

Bu gün ögrencilerime calışma kagıtları hazırlayacagım.Pazartesi yarıyıl tatilimiz bitiyor.

rusya'da bu hafta özel bir hafta. gözleme haftasıdır. her gün gözlemeyi pişirmek, misafirleri ikram etmek ve çok ziyaret etmek lazım. ayrıca her günün özel bir adı var, böyle adlar kim bu günde misafir olmayı gösteriyor. mesela çarşamba günü damat kaynanasına geliyor, perşembe günü kaynana damadına geliyor. bu günler boyunca herkes bol bol yiyor. gözleme haftasının son günde herkes birbirlerini affetmeli, çünkü bu haftadan sonra en uzun ve en önemli oruç başlıyor, bu yüzden herkesin ruhu açık olmalı.
bugün ya da yarın ben de gözleme pişereceğim.

This week in Russia is a special week. It is a pancake week. Every day pancakes should be cooked, guests should be treated and much visits should be done. Also each day of the week has its special name. These names show who is the guest today. For example on Wednesday a son-in-law comes to his mother-in-law and on Thursday a mother-in-law comes to her son-in-law. During these days everyone eat much. On the last day of the pancake week everyone must forgive each other because after this week the longest and the most important fast begins, so the souls of everyone must be 'clear'.
Today or tomorrow I will cook pancakes too.

Merhaba!
Bugün akşam biraz televizyon seyreteceğim ve sonra türkçe sözler öğreneceğim. Saat on iki yatağa girecem çunku çok yorgunum.

thanx for correcting me, yasin!

seems i shouldn't write long, it makes me make lots of mistakes

Bugün bir şey yapmadım gerekiyorum!
Ama şimdi elbiselerim yıkamalıyim şonra bira yapmam lazım.....

Today I have not doing anything that I should have done!
But now I must wash my clothes then I have to brew some beer.....

Bugün,yeni işimi gittim,ve için Türkçe çalışmamı yeter vakitim yok

Today,i went to my new work,and i don't have enough time for my Turkish studying.

İs this structure right ?

Türkçe Çalışmamı ?

bugün eve geldikten sonra türkçe çalışarken arkadaşıma mektubu türkçe'de yazacağım. onunla mektuplaşmam çok faydalıdır, sanırım. çok hatalarım var halde hoşuma geliyor, bu yüzden yavaş yavaş türkçem'i gelişeceğimdir, umarım.

today, having come home, while studying turkish, ı will write a letter to my friend in turkish. it is very useful to correspond to him, ı think. although ı make many mistakes, it is enjoyable, so ı hope, my turkish will improve slowly.

Şimdi Türkçeye çalısmam durmalıyım çünkü kız arkadaşımı için pişirmem lazım.

Bugünün cetveli ödevleri yapmaliyim

• iş için kâğıtlar tabet


• işin müracaat yolla


• çamaşır makinesi ile elbiseler yıka


• bilgisayar programı tamamla Türkçenin sözleleri redaksiyon


• bira yapmak


• biraz bilgisayar şifreyi belegele


• yeni para cüzdanı al çünkü benim İstanbul'da kaydettım

Çok yararlı metehan
Anladım,yine çok teşekkürler.

İşim raporuyu bitirmek çalışacağım Nilüfer çok uzaklarda şarkısı dinliyorken,ve düşÃ¼nüyorum.

İ will try to finish my work report,while listening to Nilüfer song,Çok uzaklarda,and thinking.

work report: çalışma raporu << sounds better

Bugün ayak tırnaklarımı boyamalıyım.

Bu gece inşallah Türkçeyi çalışacağım,yine 'anti virus'indireceğim ,ve patates kızartması kızartmak istiyorum...yummyyyy

Tonight,i will study Turkish inşallah,will download new anti virus,and i want to fry chips.. yummyyy

Ne demek Anti virus Türkçede ?

And if i want to say ' tonight i will try to study Turkish'
how can i say ' will try to study' if try means çalışmak and so study means çalışmak too ?!

Ohhhh Çok teşekkürler caliptrix
But if we just say 'anti virus' will it be wrong ?

Bugün,yeni Türkçe sözler çalışmak çalışacağım,ve biraz dilbilgisi hatırlamak çalışacağım.

Today,i will try to learny new Turkish words,ve will try to remember some grammar.

Ah ha,then its better to use short infinitive form here,i was confused how to put 2 verbs after each other,anladım,Tşk mltm

Ben gerçekten hiç gramer bilmiyorum (zaten kitapla türkçeyi öğrenmedim)....her bildiğim şey dinlemek öğrendim, mesela birisi birşey diyorsa, bende dinliyorum ve tekrar ediyorum kendime..ama şu şekilde hızlı öğrenmiyorum. O için bu web sitesi kullaniyorum, çalışmak için. Hala türkçe konuşmak zor geliyor bana...ama ben gayret ediyorum. Yavaşda olsada ben Türkçeyi öğrenecem.



I really dont know grammer(anyhow I didn't use books to learn turkish)....everything I know I learned by listening, for example, if someone says something, I listen to it and I repeat it to myself..but this way I dont learn quickly. For that reason, I use this website, to study. Still, speaking turkish is hard for me...but I'm working hard. Even if its slow, I'm going to learn Turkish.

Bu siteyi uzun zaman kullanmadım ve de Türkçe'yi çalışmadım artık... Ama bugün yeniden birkaç cümle yazmaya çalıştım. Lütfen hatalarımı düzeltir misiniz?

Arkadaşımı yazmaktan sonra dışarıya gideceğim ve biraz gezeceğim. Bugün hava soğuk ama çok güneşli. Eminim ki güneş bana iyi geliyor, güneşi özledim bu günler... Belki de nehre kadar yürüyeceğim. Ama çok fazla gezemem çünkü öğleden sonra yarınkı dersleri hazırlamam lazım. Yürürken yeni konular, yeni türküler, yeni fikirler aklıma gelecekler umarım...


Here is what I tried to say:
I haven't used this site for a long time and I have also not studied Turkish anymore. But today I have tried to write some sentences again. Would you please correct my mistakes?

After writing to my friend I will go out and walk around a bit. The weather today is cold but very sunny. I am sure the sun will do me good, I have missed the sun these days. Perhaps I will go until the river. But I can not walk around for a long time, because in the afternoon I will have to prepare tomorrows lessons. I hope I will have ideas for new topics and songs while walking...

Are there any language specialist left in this site? Perhaps somebody could help a person trying to practise her/his Turkish? I know it's hard to detach oneself from general forum threads but...come on, you'll get at each other's throats later on, this still is a Turkish LANGUAGE website, right?

Great! I wanted to draw attention to this request:

Walla is yerinde oturmusum mac saatini bekliyoruM!

Back to practicing Turkish!

Bugün daha ders çalýþmam lazým! Sen bugün ne yapacaksin?

 Benim de daha ders çalýþmam lazým. Caným sýkýldý. Güzel bir yerde bira ve sohbet varken, ben ders çalýþýyorum

 Delikýz söylemeden geçemeyeceðim, sende son zamanlarda alkole karþý çok fazla ilgi görüyorum!

 Haklýsýn, tatilimi özlüyor olmalýyým! Hava kararýnca arkadaþça birþeyler içip dertleþmek havayý hafifleten bir þeye dönüþüyor.. Ah aman aman

 Tabii...Kim sevmez ki arkadaþlarla biraz içki eþliðinde sohbeti... Bak þimdi benim de caným çekti.

 Ah keþke..

I think all learners should try to write in turkish here... don´t be afraid of making mistakes!

 I quit learning, I´m not a learner anymore.

ok can you say that in turkish?

 Hayýr.

Hmmm bugün ödev hazýrlamam lazým. (yoksa catwoman çok kýzar)

 Çeviri lütfen.

 She said ´Today I must prepare the assignment (otherwise catwoman will be very angry)

 Teþekkürler, Hanýmda kýrmýzý

 haha I hink lady in red translates in turkish into "kýrmýzýlý haným"

(ödev hazýr deðil mý?)

 Merak etme catwoman. Halledeceðim

Tamam Sana güveniyorum...

I really would like to have a cup of coffee with my English teachers here in the TLC, maybe someday, who knows?

Small world.

Yilgun... bugün ne yapacaksin?!

For   Catwoman=

Today I shall study on the best novels of the world.

And I shall explain the result here for you.

Ama... Türkçe konuþ!

Bugün,bilgisayarýmý saptýyordum,umarým iyi çalýþacak!

Today,i was fixing my PC,i hope it will work well!

For   Catwoman=

Today I shall study on the best novels of the world.

And I shall explain the result here for you.

Bugün "dünyanýn en iyi romanlarý" üzerine bir çalýþma yapacaðým.

Ve sonucu burada sizin için açýklayacaðým=

Ýþte sonuç (The result) :

1- Victor Hugo                             Les Miserables (Sefiller)  ( 1862) 

2- Fyoder Dostoyevsky               Crime and Punishment (Suç ve Caza ) (1866)     

3-Leo Tolstoy                              War and Peace (Harp ve Sulh ya da Savaþ ve Barýþ)  (1869)

                                                    Anna Karenina  (1877)

4-Jane Austen                              Pride and Prejude (Gurur ve Ön yargý)  (1813)

5-James Joyce                             Ulysses (1922)

6- Franz Kafka                            Die Verwandlung (Deðiþim) (1924)

7-Viginia Wolf                              The Waves (Dalgalar)  (1931)

8- Upton Sinclair                          Oil (Petrol)  (1927)

9 William Faulkner                      Light in August (Aðustos´taki Iþýk) (1932)

10-Albert Camus                           The Stranger (Yabancý)  (1942)

11-John Steinbeck                       The Grapes of Wrath (Gazap Üzümleri) 1939)

                                                    Of Mice and Men (Fareler ve Ýnsanlar)  (1937)

12-Ernest Hemingway                  The Snows of Kilimanjor (Kilimanjora´nýn Karlarý) (1961)

                                                     The Old Man and the Sea (Ýhtiyar Adam ve Deniz) (1952)

 For the attention of real novel readers, at the same time, as a scientific source

Bugün hastayým. Dün kendimi biraz hasta hissetmiþtim. Hasta olmamak için biraz dinlenmeye ihtiyacým var diye, dün okula giden treni kaçýrýnca (yol çalýþmalar vardý, o yüzden otobüs geç kaldý) bir dahaki treni beklemek yerinde, eve dönmeye karar verdim. Bugün ise, gerçekten hasta oldum ve okula gidemedim. Þimdi biraz oturuyorum, az sonra kalkýp çay içip tekrar uyuyacaðým.

Today I am ill. I felt a little ill yesterday. Yesterday when I missed the train that goes to school (there were works on the road so the bus was late) I decided to go home instead of waiting for the next train, because I felt I needed some rest not to become ill. But today, I really became Ill and I couldnt go to school. Now Im sitting up a bit, in a while I will get up, drink some tea and go back to sleep.

 Nasýl bi´ çalýþma bu yýlgün? Bu romanlarýn hepsini okuyacak mýsýn?

 Bence hepsini okumuþ olmalý, yoksa nasýl bir çalýþma yapabilirsin ki.

Meltem Abla:

Evet, bu romanlar herkesin kesinlikle okumasý gereken

baþlýca dünya romanlarýdýr

Bu romanlar, dünya romancýlýðýnýn baþyapýtlarýdýr.

Bilmiyorum, bu romanlarý okuyanlarýnýz var mý?