trying another part, although it's really above my level...

Dört mevsimi ve bilmediklerini
Dışarı çık sana çarpılıp sana bölünen
Parçalarımı bulacaksın çiçek tozlarında
Dokularına sineceğim sımsıcak

the four seasons and what you don't know
go out, my pieces that multiply and divide to you
you'll find them in the dust of flowers
I'll penetrate your tissues warmly

Ayağının altında kıtırdayan yaprak benim
Ve başının üstünde direniyorum düşmemek için
Sana ben herşeyi sunuyorum
Bilmediğin diyarlarda tanıdık dostların var

I'm the leaf that crackles under your feet
and I'm resisting on your head not to fall down
I'm offering you everything
In lands that you don't know you have familiar friends

it's a hard one for me too, I'll try at least some of it:

Bahar çiçeklerini sunar gözünün bahçelerine
Yaz sıcak bir dokunuştur vücuduna
Güz gelir dünya buruşur mu ne
Karlar yağar başına kışın

Spring offers its flowers to your eyes' gardens
summer is a warm touch on your body
when autumn comes does the world wrinkle
snows fall on winter's head

Zaman geç olmasın
Başlamadan ötmeye gece kuşları
Ses ver gündüz gözüyle
Çünkü ben sana herşeyi sunuyorum

may time not be late
before night birds begin to sing
call with morning sight
because I'm offering you everything

günaydın küçük prensesim

Friday I think my love
or
think on Friday my love

now I'll close msn

not to close
Cumali will enter the Internet

Hello why have you shut the phone to my face, please don't send me poems I'm not a child, thank you please erase me, make fun of people but please not of me, you've taught me (?) oh give it up

Never mind when you open you'll see. But till I wrote you had already gone out.

Good evening my white rose. I'm happy because you exist. I'm always thinking about you. You are my sun, my moon, my breathe, my joy of life. I love you very much my rose.

first one (it's a song):

Cankan- Unutuldun

Neyini affettireceksin,
Neyini değiştireceksin
O gittiğin günü unuttum sanma
Bir yıl geldi geçti,
Bin yıl daha geçse
Hesabım var sakın unutma!!!

Seni de benim gibi
Seven olur mu şimdi
Haykırsan ne olur,UNUTULDUN
Bir yaz yağmuru gibi,
yaşla gittin gözlerimden
Yalvarsan ne olur,UNUTULDUN...

You've been Forgotten

What part of you will you make forgiven
What part of you will you change
Don't think that I've forgotten the day you left
One year has passed
Even if thousand years pass
I have an account to settle don't ever forget

Is there anyone now
Who loves you as much as I had
What if you shout, you've been forgotten
Like summer rain
You've gone from my eyes with the tears
What if you beg, you've been forgotten

it's a part of a song:
Hatırlarsın (Aşk şehidi)- dj Murat