no it's just that
I'm distressed
I'm depressed
that's all
I mean it doesn't have anything to do with you
yes yes but
I have problems
say immediately
I'm distressed already don't leave me worried
now
but how
what does it mean now
are you sure of it
ok

your place is special to me, it's hidden in my heart forever

I'm calling him/her now, saying come to father to write
s/he was lying down on the floor, had just woken up from sleep anyway
s/he came to me immediately
look s/he's not writing even now
s/he had always wanted to press on the keys (like of the piano, not sure) by himself/herself
now it has to be because of his/her drowsiness
never mind, I'll write instead of him/her
dear father I love you very much
if it's because s/he is angry with me
there was an apple on the table, s/he took it and is telling me "mother, there's no apple for you"

so at last you understood
that I love you
I love youuuuu
love youuuu
I've always said that
ooofff haven't you already understood that I loved you
if you haven't
what shall I do

gelelim kuru fasulyenin faydalarına
literally:
let's get to the advantages/usefulness of beans
means:
let's get to the point

you're welcome
I'm well too thank you... meanwhile with school, exams and work on the other hand things are quite tiring, other than that my family and I are ok. I'm glad that your vacation had been nice.
It's not a problem if you reply late, all in all you must be busy with your work, may I know what is your profession if you don't object?
a nice weekend to you too
take care

ok ama şu an buraya gelemezsin ben istanbulda değilim -
ok but you can't come here at this moment, I'm not in Istanbul

ya ne alakası var başma gelenleri bil bilsen -
oh, it's not relevant, if you only knew the things that happened to me

hiç bişey den haberin yok -
you don't know about anything

263 sonra -
after 263 (maybe it's a date like March 26)

caroline diğer msn senin mi ?-
Caroline is the other msn yours?

My sons says- I wish there were four of them (no school lol), no, only one, but non-religious people like to celebrate the Christian new year too

canım, bunu biliyorum fakat büyük bir sorunum var, yardımına ihtiyacım var lütfen ve ben de seni görmeye gelmek istiyorum.