most probably someone sings a song very good or there is a a big loudspeaker.

so right word should be "voice", not "noise"

what a voice!

or

what a sound!

it is very good or very volumed.

You see....This is why I get it translated rather than agonise over it myself. I never seem to get the words the right way round or anything Gosh its hard being a learner...Lol

1. hâlâ: still

2. hala: paternal aunt

However, it´s not a mistake to write ´hala´ when it means still. Like most Turkish speakers, I never write ´hâlâ´ as it isn´t worth, spending the extra time to insert the letter â. It may be necessary to write ´hâlâ´ if writing ´hala´ would cause a confusion in terms of meaning. In the sentence above, however, it´s obvious that ´hala´ doesn´t mean aunt.

Well after another one of Yakamozz stupid, childish remarks, Ý think I have deciced to stay for now, just to hope to annoy him  HER 

Relax,no need to be offended. You made 4 mistakes in one sentence.This can happen to any of us and all of us.It is not because your Turkish is poor, but probably because you do it rashly.And you are still lucky... what if it was gulbil?

Hese (Hese´nin)neden hapishane´de(hapishanede) olduðunu hala(hâlâ) bilmiyorum, sen (nedeni)(nedenini) biliyor musun ?

Doesn´t she sound very girly????????????