how do you say "please put bill in box at front gate"

TONIGHT 7pm

Ringside tickets being sold for the fight of the year!

Merih v the Mighty Gulbil

PM me with your credit card details and I will send your e-ticket

 Check the Translation Lounge and you can see I am a regular here   In fact I am a martyr and slave to you hardworking translators, providing coffee, alcohol, tea and sympathy!

New phenomenon?  I am an old phenomenon!

Hehe (Capital H) thanks. (full stop no comma, new sentence..) I  switched to here while surfing and saw a short easy translation . (full stop, new sentence) I am now waiting for gulbil to correct it

Mwahahaha

 Hey, that was quick..

Hi,

Could you please translate the following;

I am looking for a job to teach english in istanbul.

How was your summer?

Thanks in advance to the translator

x

 Son zamanlarda çok ilgisizsin.

Daha önceki sýcaklýðý / þefkati hissedemiyorum (artýk)

Benim için endiþelendiðini söylüyorsun, ama sonrada " tamam, sonra konuþuruz" diyorsun.  Burda neler geçirdiðimi bilmiyorsun, göründüðü kadar kolay deðil, ama ben senin için herþeyi yapabilirim, (zor olsa bile ????) yababilsem bile (this doesn´t sound logical). ... benim için ne kadar deðerli olduðunu bilmiyorsun.

Þu anda bir sürü problemim var ve sana ihtiyacým da var, ama seni sýkmak istemiyorum, bu yüzden sana artýk sýkýntýlarýmdan bahsetmeyeceðim.  Bu benim hayatým, ve artýk kendimden utanmaya baþlýyorum.  Sana tüm kalbimi açtým, belki bu yanlýþtý.  Bilmiyorum.

Iyi çalýþmalar

Seni seviyorum, daima.

 Do you think she will get the point????

 Please stay away from my translations.