I as a believer call this will of God or appreciaion of God but not luck. In my opinion there is no luck, no coincidence in subsistence and no arbitrariness in existence. There is no good luck or bad luck either. Good or bad luck are realted to yourself. Winning a lottery is just possibility, human cannot know possibilities but God can. Thats the law of nature which is the same as kelimetullah or wil of God and there is no change in kelimetullah. Possibility is one of the law of nature and thus will of God, just like among hundreds of thousands of spremcells, only one of them which reaches the first, fertilize the femalecell and the conditions which make that spermcell first, is the God´s will. Isnt that the laws that determine the best position of spermcell? So God´s will are expressed in His laws of universe. People usually confuse humanwill with God´s will, humanwill subject to emotions and whims controlled by needs, how can will of God has the same definition as He is without any need?

As for the destiny, its again related to God´s will of course not a concept of God´s contentedness, human has frewill within God´s appreciation, God put laws on ruling of subsistence, puts law due to ontological strucuture but human cannot. It can be described with a simile like you are on your way to İstanbul for instance and İstanbul is sure our destination, you have no control over that, what you can control is how you reach İstanbul, one can reach following the rules or one can reach using tricks...

More from him;

“Günümüz Türkçe´sinde halen yüksekte olan fazla olan arttıran güçlü olan anlamlarını içeren OK kök sözcüğü ile ilişkili birçok sözcük yaşamaya devam etmektedirler. Bunlara birkaç örnek sunayım:
OĞLAN <= Oklan (yüksel ve boy at büyü ÖĞLEN <= Yüksel (Güneşin en yüksek olduğu zaman) OĞUZ <= OK-uz (Biz yüksekte duranlar) ÖĞMEK => Övmek (yüceltmek yükseltmek) ÖĞE (yaşlı büyük kişi) ÖĞÜT = Nasihat (büyük söz söylemek vaaz vermek) ÖĞÜT = buğday (buğdayı ezerek çoğalt arttır) ÖK (orta yaşı bulmuş büyümüş at) ÖKİL (çok fazla) ÖKSE (yığmak biriktirmek) ÖKSÜZ (büyük kimsesi annesi olmayan) ÖKÜL (yığılmak toplanmak artmak) ÖKÜN (para ve mal yığını”

About Haluk Berkman:

“Fizik Doç. Dr.´dur aynı zamanda Türk kültürü hakkında incelemeler yapan bir araştırmacıdır. Türk Tarih Dergisi´nde de bu konuda makaleleri yayınlanmıştır. Etrüskçe, mu kıtası, ıssık kurganı ve benzeri konularda yayınlanmış makaleleri vardır.
Ön türk tarihi hakkında Kazım mirşan ve Haluk tarcan kadar eski ve etkin bir isimdir.
Aynı zamanda Türkçemizi canlandırma derneği kurucularındandır.
Akademik yaşamının büyük kısmını fransa ve belçika´da geçirmiştir.”

Here is some of his writings;

http://www.astroset.com/bireysel_gelisim/ancient/ancient.htm

By the way there downsizing joncture is “ak”, my mistake...

  ohh ok, then according to your explanation a possible translation maybe "etrafındakilerden çok daha erkeksin" ...

mice is typo i guess

The writer of the article is Haluk Berkman. He says both "OGlak" and "OGlan" derived from the root word "OG or OK" where in "OGlak"  "lak" is the downsizing juncture. By the way William Durant says the word "OGLAK" also means "küçük-çocuk" and very similar to "OGLAN". Besides he adds word "GIDIK" or "GIDI" in Turkish means "küçük-çocuk" as well very similar to english word "KID" 

In other Turkish dialects "OGLAK" used as "ulak-lak-ılak-ovlak-olak" which means "kid" at the same time...

As you see all these researchers are searching the root of this word, and obviously each can have different opinions...

Here is some part of articles;

"Finike bulusu olarak bilinen alfabenin K harfi OK damgasindan turemistir. Ayni ters OK damgasina Etrusk alfabesinde rastlariz ve sesi de gene K (Ka) dir. Gelismis yetiskin insani belirten OK zamanla OG (yumusak G ile) telaffuz edilmis ve ´Oglan´ (yani OK-lan, yetiskin ol) ve ´Oksuz´ (yani annesiz, yetiskinden mahrum) sozcuklerinde yer bulmustur. Etrusk dilinde erkek cocuga Clan dendigini okumuslardir ki asli OKLAN´dir. Zira K olarak okuduklari ve C olarak yazdiklari ters ok sekli OK damgasidir ve OK hecesi olarak okunmalidir. Etrusk abecesi aslinda harflerden degil hecelerden olusmus bir yazi turu olup aynen Gokturk yazitlarindaki runik yazi tarzinda okunmalidir"

" The OK (respectful
warrior that stands tall and rises) can be found in the following
Turkish words:

OKLAN = OGLAN means `boy´ and can be split as OK-LAN (become an
OC), where the suffix –LAN stands for `become´.

OKSUZ = OEKSUEZ means `orphan´ (a child without a mother) and can
be split as OK-SUZ, where the –SUZ stands for `without´.
"

Origin of this word is not known very well but some Turkish etimologists agree what you say that it is used for both male and female. It is said that this word´s origin is from old Turkish word "ok-lan" which means "become grown-up" so its genderless. By time meaning is changed of course...

Kollarına/Kollarının üstüne aşk yazmak...

For the sake of our right of collective contract...

For the salary to live humanlike...

For not to quit the cost of crisis...

For a democratical work life...

For the secured work right...

Life will stop on 25th November.

 my try...