This is the correct translation but we Turks do not use this much, sounds polite , instead we prefer "Çocuk gibisin"--->You are like child ...

http://www.youtube.com/watch?v=yQ24Mw_r0eo

.....

Pass the bridge, blockhead´s farm is there.

 Maybe they will give oscar to mahsun´s film güneþi gördüm ...

This is only valid for muslim women in KSA, if you are not, you dont need to wear burqa or cover your head. Further to this mostly Saudi women wear veil, Masri women do not, even Jordanian women do not cover their heads thats what i observed so far. I have also seen a group of Saudi women beating mutavva

, melike you are so unlucky, people love to correct your small mistakes...

Yes, hala  shouldnt be count as a mistake

As i said you are being from mars is just a hope like the hope that Obama wont mislead those not fool Nobel committee. You havent got my point

Yes, thats also kind of traditional wearing of Arab women but the wrong thing is to impose this wearing as an order of Islam which is the case mostly and to label women as nonmuslims who do not wear it. Islam firstly advices modesty, and wearing according to this, is kinda relativity that diversifies from environment to environment, society to society and culture to culture. I can understand anyone has right to wear anything freely if it does not restrict the freedom of others but i am against if this type of wearing is used for politically like a uniform or a symbol and if burka is forced on women to oppress them which are those some of the case we encounter unfortunately. So i happen to agree with AE & DD who were i think criticizing these situations.

Yes, i cant claim that you are from Mars, just i can hope.  Anyway, i agree that people need hopes and dreams, then you just hope that Obama will deserve the award in one year. It seems to me that you were nearly sure of that when you said "i think nobody would raise an eyebrow". In my opinion you should have swapped "i think" into "i hope or i dream" so it will be more clear...