Thank you all of you yes on Monday I am going to end it, I agree with you all of course I do but love welll you know the rest, this has been quite a sagaa....I am a travel ariter but heck I think I should write a novel instead!
oh I didnt know it was common to have an arranged marriage..actually his brother is in Germany and it is he doign the arranging with the srange woman who supposedly is willing to marry him sight unseen in order for him to get to germany.

Please would you translate the message, I have to know exactly what he says in it... really I am still convinced he is just desperate to get more money..surely its not that hard living in Turkey is it ..

yes I know but please I need this to be translated..this is probably goign to be the last one so please someone translate for me.I need to know what he says in the message ..after all we are supposed to translate here and not judge. please !!!

yes canım aşk güzel bir duygu ve yaşanması gerek bizimki de çok güzel ama malesef bazen maddi imkansızlıklar aşkı da etkiliyor şimdi bizi etkilediği gibi .nede çünkü paramız yok bu nedenle bir araya gelemiyruz gelsek dahi beraber yaşayacak yani bizi geçindirecek paramız yok .ben almanyaya gitmemin sebebi bu ben bir pasaport için değil ayrıca çalışma izni için bu kadını düşÃ¼nmek zorundayım çünkü bana yardım edeceğini söylemiş abime onun için ben marta kadar beklerim seni eğer biz beraber bir şey yapamazsak üzülerek gitmek zorundayım.sen diyorsunki telefonum yanında beni .ben bir kadınla ilişkideyken bir başka kadınla asla konuşmam aramamda benim karekter yapım bu . sen hep seviyorum diyorsun evet doğru bende seviyorum seni ama malesef sevgi yeterli olmuyor canım bağışla beni ve affet .herşeye rağmen ben mart ayına kadar beklerim seni.ok bye babby

Thanks I guess I should cut my losses and let the dude go to germany and be miserable!beats me how he can even consider doing somethign like that

many thanks all of you I know you all think I am crazy!!!

yes I know the basic contents but I really need it translated word for word please someone

would you translate for me please so I at least know what he said..thanks

hi canım ben germany woman sadece orda oturmak ve iş bulmak için evleneceğim dedim tabii eğer sen gelmezsen çünkü burda şu anda çok zor durumdayım inan buna ben şimdi 500$ internet parasını bile ödeyemedim telefon parasınıda ödeyemedim çalışıyorum ama aldığım para masraf ve sigara parasına ancak yetiyor ben eğer sen yardım edip burda bir iş kurarsak kalırım yoksa bu almanya işini kabul etmek zorundayım daha kadını görmedim ve hiö konuşmadım ben önce sana söyledim sana karşı dürüst olmak istedim ve sana sormak istedim .ben mecburum başka çare ve şansım yok tabi sen olmazsan eğer bunları bilmeni istedim ve bana kesin bir cevap vermeni istiyorum... seni seviyorum ve seninle kalmak istiyorum bunu bilmeni isterim canım bye

Darling , well the news you gave me about Germany came as a shock. Actually I really can not believe you would do that , you know as well as I do that you will not be happy with her. Because what we have is not going to go away, it will be with us for the rest of our lives we will never forget.
As I told you I am trying really hard for March, but if it does not happen if you go to Germany I want you to know I am always here, always your friend, you haev my address and phone number ok.But yes we will wait for March and hope so much it will happen.