ok tamam güzel konuşuyoruz but sen herşey olsun diyorsun but kolay değil ben now iflas etmişim sen önce küçük ev diyorsun but ev bile en az 2 or 3000$ gerek ben bunları karşılayamam . evet bizim aşkımız dünyada böyle bir aşk az oluyor ama malesef bizimki maddi durumudan dolayı olmayacak because imkansız ikimizde üzülmeden bitsin bu aşk ok sorry

ben seni seviyorum but bizim maddi durum çok kötü biz bu durumda bir araya gelemeyiz yani imkanımız yok onun için ikimizde daha çok üzülmeden ayrılsak iyi olur dedim. yoksa ben paran var aşk var paran yok aşk yok demedim böyle

ama ben ikimizinde parası yok bu iş olmaz sonra üzülürüz en iyisi vazgeçelim because bir araya gelemeyiz canım

thanks b ut please can you translate for me, this is my last pitch!

Darling how can you love so intensly for four months and make many plans for the future.. then the day after you tell me you are sure about us you become ready to give it all up for money..please we have to talk..if you want to go to Germany I will come with you.The love we have happens perhaps once in a lifetime please we can not throw it all away now.I love you so much .

We can get somewhere to live outside Bodrum, it would be cheaper..darling one day you are very positive and sure the next you change your mind.Why can you not use the loan money to first make sure we are comfortable with accomodation etc. and just carry on with your regular job for a while and maybe get a better paying one with longer hours, as before. Then if you feel later on we can open a business then we can do so..Please think carefully as I think maybe your priorities are a litle mixed up

Please can someone translate for me the E to T very longreply in the forum..Friday thank you so much

Well darling I got the corerct translation from your first e mail..I disagree with you that we have to give up our love because we do not have the money.. First of all; we can be together , I thought our love was more important to you than money..we can just be together..marry if you want because I know I love you there will never be anyone else..we can live moderately you can continue your job and perhaps I can get get a job too..Then we can try to save..once we have some savings then we can think of our own business and a better house etc.You said you can get a loan well that is good but perhaps we should use the loan to first get settled together..
Regarding a pension etc I will not get much as I have as you know been married and we have always travelled around..
I have myself lived in 7 different countries and whilst I have worked they have been third world countries where pensions were not dealt with..Then on my first marriage he took everything..This time I am entitled to half but he will have to sell the house and that takes time..
I will help you and be your wife but surely you can not just give up on us because there is no money. To me love is worth much more. true love only comes along once in a lifetime..sometimes never, we are lucky we found it, we will find a way to work around this darling we can not give up now.

Darling Please understand me I will be there in March at the latest if not earlier. We said March so that we can get money together for accommodation, we can rent a small funished apartment to begin with we dont need much just for two people.
Please dont say we are dreaming..we love each other and must be together. As I told you before we get only one chance in life at real love, we are lucky to have found it. So please we can find a way, if you want to go to Germany then let me come with you, we can get married in Turkey. I know money is a problem but even though I am older I am still able to work to edarn some money.
please darling do nto give up on us now...we have so much to give each other.

bak canım beni anlamanı umuyorum ben işyeri satın almak istiyorum bu iş toplam 50000$ yarısını banka verecek kredi ama kalan yarısını vermem gerek buna gücüm yetmez eğer bana yardımcı olamazsan ben bunu başaramam tek başıma. sen kaç para bulursun diye sordum ama sende hiç para yok buda iş almamızı imkansız hale getiriyor .ev için yine en az 10000$ gerek kiralar bodrumda çok pahalı ev eşyalar gerek çok masraf gerek bütün bunlar beni aşar yani yapamam eğer sen yardım etmezsen .beni sakın yanlış anlama sen bu güne kadar yani bu yaş a kadar hiç bir şey yapmadınmı senin hiçmi sosyal güvencen yada emeklilik olmadı anlamıyorum. bu konuda bana yardımcı olamazsan para konusunda evde kiralayamam işyeride satın alamam çünkü buna gücüm yok bu kurduğumuz bütün hayaller boşa gider . bu durumda ben germany gitmek zorundayım because mart ayını beklemek boş because mart ayı da bir şey olmaz boşuna zaman kaybetmek istemiyorum . beni anla ve bağışla ve affet canım because sende para yok bende para yok çok zor olur onun için bu aşkımız yazık para için yok olacak beni anladın umarı canım ama seni asla unutmayacağım bebeğim