yes really amd now hes getting 3000e sent to him from some unknown German woman ! why should he work he will soon be rich ..I am well rid what a con artisit, but brings a bad name to those Turkish men who are ok

ops retorting!

wow I feel like reorting but hes not worth the words anymore..I have now been tested good grief now we know love is all about how much they can get out of us!

eğer sen isteseydin ben borç alır yine yollardım seviyorum diyorsun ama hep laf ta kalıyor seni sevgini denemiş oldum demek hepsi yalanmış

just had a e mail from him saying the German woman is sending him 3000 e next week to help him!!! yes a real conman

Oh my goodness how can you say that, I keep telling you how can I send what I do not have.
Then I said I had enough to bring me to Turkey thinking that you would be pleased i could finally get there, but you were not because you wanted just the money not me it seems.
You know if you insult someone like you are doing to me in other countries you could go to Jail for deformation of character.I have never lied to you , you just did not want to understand. So please we had something good do not resort to insults.

sen para göndermemek için her türlü yalana başvurdun insan bu kar yalan söylemez beni 15 saat postt offic bekletiyorsun sonra gecenin 2 sinde ben şu an hava alanında uçak bekliyorum diyorsun .hepsi uydurma yalanlar çünkü söylenecek yalan kalmadı böyle bir yalan uydurdun ben seni dürüst biliyordum ama yanılmışım lütfen beni daha rahatsız etme sıkıldım yalanlarından

senin fedakarlığın bu kadar sen o 100$ git bir yemek ye canım ben senin yüzünden ev için ödedğim 300$ gitti comission yani yandı .sen benimle kafamı buluyorsun ayıp ama

ok he said he doesnt beleive a word I ever said so translation makes sence thank you

boş laf

I have been frustrated also a lot on this forum, but in all fairness these people are only trying to help, they do not get paid for doing this , I think its really wonderful that they take their time to translate for us and really there is no need for that kind of language.

No poor dudu tomorrow when he goes to Western Union!

yes the whole was $1750 family came up with the majority I must send the missing part!thank you for the translation

thank you very much

I am also speachless I must have gone and sent it in my sleep because I sure didnt when I was awake..nor will I do
now please can someone translate the whole..please

Sorry must have looked at wrong name I am rally sorry..anyway no I have not and will not send any he has supposedly borrowed some but maybe that is a lie..says if I dont send it his family will call him a liar!

sonunda
I do not tell lies I have not and will not actually send any money..I only said I would to him he most certainly has not had any from me, he has from his family to the tune of $1000 supposedlyo

to the handsome adn others..
No I have not and will not send any

no I have not sent any..he has borrowed some from his family

well you all obviously know the contents fo the message so how about the full translation please, it seems incredible that in Istanbul you can only rent for five motnhs at a time adn unfurnished at that..
I work in the accommodation business and never knew that

I want to know the full contents please,

yes I do please still want the translation I am playing him now testign him how to see how far he will go how desperate he really is..of course I am not going to pay!!

maybe the handsom will translate for me ..please, I have to get it right..I thought dud had gone till I looked at my e mail!maybe if I wait long enough it will be 20$ then I know hes desperate!

ok maybe Umut Umut can do it

you kidding right? please please translate all! maybe its 50 now

you kidding right? please please translate all! maybe its 50 now

canım seni üzdüğüm için bağışla ama bir yerden başlamak için senden yardım istedim eğer zor durumda olasaydım istemezdim.ama dedimya bir yerden başlamak için bunu yaptım bu ev de ikimiz için sen olmasan ben tek başıma yapamam onun için yardımına ihtiyaç duydum.eksik olan parayıda haftaya göndersen iyi olur çünki ev sahibine söz verdim .yarında elinden geldiği kadar fazla göndersen bizim içn iyi olur. ev de eşya yok bunları almamız lazım.tabii sen gelince bunları hallederiz ok seni seviyorum bye.yarın sana verdiğim adresse gönder tabii wester union aracılığıyla posta havalesiyle .......bye

ben sadece sevgini kanıtlamanı istedim

yes really what was it to beging with 50,000! umm love and hate are a very very fine line

wow I didnt know love had to be proved with money

yarın seni msn den sileceğim ve tl numaranıda sildim lütfen arama beni

sevgini kanıtlamak için yüz dolar bile yolasaydın inanırdım aileme derdim bakın yolladı ama belli oldu ki samimi değilsin ve herşey yalan lütfen beni daha rahatsız etme benim yalancı insanlarla işim olmaz bye

OK you are all right..he is now turning nasty and is on MSN now calling me a liar.. I think the light is shining....

and yes I do he needs to know how I feel

This site is for translation not for critism..

How can you say those things, tell me I have done nothing..I have given you 7 months wonderful months shared so much with you cried with you laughed with you..was willign to give up everything I have for you my home even willing to start over I was willing to do anything for you but because I do not have money you call it nothing...inspite of this I love you unconditionally .my lvoe at least is forever.

ok please someone translate in full for me..

sevmek emek ister ben herşeyi yaptım ama sen hiç birşey yapmadın seviyorum semekten başka bir şey yok sevi fedakarlık ister.senin sevginede inanmıyorum hep oyaladın boşuna iş yardıma gelince yok lafata sesviyorum seviyorum diyorsun yalan sadece yalan.....ben ev için borç aldım ama sen hiçbirşey yapmadın eğer isteseydin ve gerçekten sevseydin ne yapar ne eder ne bulsaydın yollardın bir jest olarak ama . bununla anladımki her şeyin yalan artık inanmam sana ........bye

I am furious adn hurt he thinks I am not sacrificing anything, I very nearly sacrificed my marriage, my home everything my family , I really loved/love this dudu but yes tomorrow I let him go , let him get money from his German woman.

MY God what am I supposed to do draw the money from a stone! how can he say borrow it from neighbours etc.. anyone think of a good response..not not go to hell!! though that too

Longing to know the full message! sorry we are all so impatient!

there has to be good ones out there dont you think there is a chance hes really genuine! after all its 7 months now he would surely have looked for someone else in that time as he knew from the start I hadnt got any.

ok anyone got the full translation please I will need to respond!

I am excited ..hes going to pay for me!!?? quick someone lets see

yes please wuick translation maybe I go for free now!! dudu ahd secong thoughts!

kardeşim bana rest çekti karar ver diye .eğer evi tutarsam bende ona rest çekerim ve gelmeyeceğim derim ben bizim için borç aldım ablamdan.yani ev için ama sende bir katkı yapman lazım.senden istediğim para çok değil insan komşudan veya tanıdıklarından bile alabilir bu parayı ama sen hiç bir fedakarlık yapmıyorsun.eğer sen o durumda olsaydın inanki herşeyi yapar yollardım. sen işi yukuşa sürüyorsun ve hem yardım yok hem seviyorum diyorsun neyse herşeye rağmen yarın belki olurda ikimizde bu sıkıntıdan kurtuluruz.çünki bu işte özellikle senin katkını istiyorum herkese senin bana para yollayacağını söylemişim ne kadar sevdiğin de ortaya çıkar bu durumda . seni seviyorum bye

I just do not understand darling why you can not just pay 3-4 months rent with the $1000 adn het a good job in Istanbul and wait for me there.
Why must go to Germany, you said you do not want to go..well you are in charge of your own future no one can force you to go.
I am trying to get it tomorrow adn will as promised tell you MOnday, but I really hope you can change your mind and wait for me longer because we need to be together, yet money stops us.
I love you always

ok you said you will get a house and get a good job, you ahev $1000 why would only an extra $750 make so much difference.? Why not just pay for 4 months instead of 5 months rent.?
As I told you I am trying yarin but surely if I can not get it you could do that and just pay 4 months?
Or you can get a cheaper ev I do not think they are too hard to get in Istanbul.
Then the part I did not understand is why rely on the woman to get a permit to work, you can get a permit without the woman.! All I want is for you to be happy you know that but even if you marry the woman a permit is notinstant.
But we wait and see what Monday brings, if I am unable to get it do not think badly of me because I have tried so hard.
I lvoe you very much unconditionally

and on and on! I have caught the worlds biggest dudu !

How can you call me a liar? that is not fair adn to say you will never forgive me..I have been trying for the last few weeeks to egt money , how can I send what I do not have tell me wher to egt it from and I will do it, I will do anything to be able to be with you..but I can not send what I do not have.
NO loan company or bank will give me becasue I have no proof that I will pay it back no collaterol.
I told you I will try again over yarin, but please do not tell me you will never forgive me it is not my fault if I can not get it.

ben senin için borç aldım my sister ben fedakarlık yaptım bizim için for ev .herkese bana oda para gönderecek ev için ama malesef yalancı oldum kimse artık inanmıyor.ben sevmeseydim 7 ay beklemezdim seni çoktan gitmiştim .ama seni sevdiğim için ve sana inandığım için gitmedim. bir yerden başlamak için ev tuttum avans verdim ama sen parayı alamadım dedin. şimdi seni pazartesi ye kadar bekliyorum oda sana saygımdan ve sevdiğimden.eğer göndersen ben hemen çalışmaya başlarım ve sen gelene kadar eşyada alırım ama göndermezsen anlarımki her şey yalan ve asla affetmem sinin beni bu kadar oyaladığına gururumla oynadığına ve beni yalancı konumuna getirdiğine seni hala seviyorum bye

Thank you so much! astry

canım ben acele ediyorum çüni artık çok sıkıldım eğer göndermezsen parayı ben gitmek zorunda kalırım. if sen me monay 4 days later ı not go.because kardeşim bana diyor bu son şansın ben de ona seni anlattım oda inanmıyor bana gelmez diyor if sen parayı göndersen ben bu evi kiralarım ve sen gelene kadar bir kaç parça eşya alırım çalışırımda sorun kalmaz .yok göndermezsenkardeşim bana bir hafta zaman tanımış daha almaz. eğer parayı göndersen zaten bende rest çekerim ona .lütfen anla benibu ev de gzel ve ucuz daha böyle ev bulamayız. ben her türlü fedakarlığı yapıyorum seni beklemek için sen yardım et ki mutlu olalım canım seni seviyorum

Darling I know you said your sister gave you $1000 for the ev ok and now only need #750 by the 29 .
ok I said I will do my best to get it, at the moment I do not have it, but will try by 4 days.you do not seem to understand that I was same as you I have no money.

What do we do if I can not get it? we need a plan.
We must think very hard, I know you do not really want to go to germany.

Why cant you stay there at Sisters and work IStanbul for a little longer and try to get some money together for ev..
I am trying to get it now and will let you know right away

True !! I am apparently going down in monies worth!
I keep telling him I have no ready money does he think I am a magician can pull it from a hat perhaps!
this is really becoming a comical farce, be interested to note his last $$ offer!
thank you fro the translation!

canım ben ev baktım ve 2000$ diyor my sister give me 1000$ if u send 1000$ ben evi kiralarım çünki artık çok sıkıldım .bu parayla yani artan parayla bir az eşya alacağım sen gelene kadar böyle idare ederim .lütfen bu hafta içinde yolla parayı

Thank you , thehandsome to my rescue !!I appreciate what you are all doing, cok!

Ok darling what I said was I will so everything I can to get a loan within 20 days but the loan company did not get back to me which probably means they turned down my application.
You know I do not have money as I too lost everything , but because I love you and want to be with you I am doing my very best to get some. You must just be a little patient please and believe in me.
Love is all about trusting aswell you know so trust me I love and trust you so please I ask you to do the same.
Yes I will come as soon as I have the money to come with and for a flat/house.
So the reply is YES as I keep telling you just be a little more patient.

darling bana bir net cevap ver ve düşÃ¼ncelerini türkçe olarak söyle lütfen sen daha önce işlerimi 20 şubat da hallederim dedin şimdi mart diyorsun ve gün belli değil diyorsun burda kafam çok karıştı ne yapmak istediğini anlamıyorum ben sana az da olsa para gönder ben ev kiralayım diyorum sen gelene kadar onuda yapmıyorsun ne olacak ben çok şaşırdım bu işe inanasım gelmıyor artık

darling I was not talking weekly the other day , I was just offereing a solution by me going back to work.
What would $2000 cover it seems very expensive for one month rent?
Why do you ask send the money then you will wait for me 3-4 months?
When I pay for house I come with it ok
You said in your e mail if no money then love/everything has been a lie..nothing is a lie I do not lie and I love without making conditions.

eğer bu ev konusunda yardımcı olursan seni 3 yada 4 ay beklerim daha ne yapmamı beklıyosun lütfen anlabeni ok acil cevap evi bizim için kiralayacağım ama seninde yardımın gerek canım

ben seninle evlenmek istedim sen ise günlük düşÃ¼nüyorsun bu beni çok üzdü ben gelecek için uğraşıyorum sen haftalık görüşmelerden bahsediyorsun.tamam ben işyeri için değil sadece ev için 2000$yollamanı istiyorum o zaman istediğin zaman gel ben beklerim ama bunada hayır desen anlarımki her şey yalan sevgide aşk da lütfen bugün cevap yolla çünki çok sıkıldım ya evet yada hayır bu son fikrim ve son teklif üzgünüm

ben anladımki sen gelmeyeceksin ve bu iş uzadı özür dilerim ama oyalamaktan başka bir şey yok .üzgünüm ama en geç bir mart ayı na kadar kadar gelmezsen ben almanyaya gidecem ve prensip gereğide asla bir daha görüşmem seninle.ben şimdi sadece seni bekliyorum sen hala oyalıyosun boşuna beklediğimi anladım.sana son bir teklif yapıyorum bir ev tutmam için 2000$ lazım bunu yapmam için yardım edersen tamam beklerim seni sen geldinmi ev hazır olur. yok bunuda yapmazsan anlarımki gelmeye niyetin yok ve hemen giderim aslada konuşmam seninle çünkü 6 month kandırıldığımı hissediyorum.evet bu son teklifim sana canım lütfen acil cevap ver.ramazan

darling I notice you are not certain anymore about Germany so I hope this means we have more time to try to find the money, we have as you say something magical and too great to just let go.So we must come up with an idea if all else does fail. What if we rent the room from your sister for a few weeks and pay her for food could we then save enough for our own place?
or What if I go to London work my old job and come over every weekend to be with you...only until..we get enough money the air is cheap in the spring and summer so I could do that. I know you are thinking no it is not a good idea but it would only be hopefully for a few months until I could be there all the time and at least we would see oen another every week.

Anyway these are 2/ suggestions that might work if the loan does not come through. If you have better ideas lets discuss them. I love you very much

Sevgi ile yaratildi evren
Sevgi ile yogruldu hamurumuz
Sevgi ile acildi yasam yolumuz
Sen inansan da inanmasan da
Ancak sevgi ile varabilirsin hayatin tadina,
Guvenli limanlara, hamurunu yaratan kaynaga
Hey yolcu! hicbir zaman gec degil
Hayiflanma yasadiklarina, unuttuguna
Su an tekrar hatirla, baglan seni yaratan ana kaynaga
Yelken ac sevgi ile paylasmaya, yasamaya
Pusulan sevgi, aracin sevgi ile beslenmis akil ve gonul olsun
Haydi bakalim,
Yolun acik olsun...
Nesli
Sevgi ile paylasiyorum yeni videomu, siz de sevgiyi paylasmaya devam eder misiniz ? Tesekkurler

Here I am again!!! please can someone translate below thank you


Darling I understand what you are saying but what I am trying to tell you is ...what will happen if the loan company will not give me anything , you see I do not have collaterol or a job and to tell a loan company we will pay it back is not good enough for them.
I am trying but it is possible that they will not.then what do we do , we could live there with your sister and pay her rent every week but that would not be fair for her,and I know you do not want that, or you can wait a few more weeks for me to try other resources.
As I said I am trying and wait for the reply from them but we have to have another plan if that fails.
Or are you still intent on going to Germany?
yes we have something wonderful and I want to be with you very much.

Thank you for your kind words..I will..I guess we over 40's are more gullable/vulnerable!

True of course I know deep down it wont work and I am not such a fool as to give any money but its kind of hard to let go..its been 6 months already! Anyway I will let you all know if I go or stay!and the outcome..

Well thank you all of you for the good and bad advice...you dont know this man so how can you judge, come to that you dont know me either, and really afetr all said and done this is a translation forum not an advice column..!I am not the first and I dont suppose I am the last so please dont judge me so harshly..I like this site and you have to admit I have made life interesting with the ongoing saga!
Really thank you all!

please translate this from the perfect dudu! the price is going down .

bak canım ben seni bekliyorum ve seni çok istiyorum ben bizim burda iyi yaşamamız için bir işe ihtiyacımız var ve bunun için işyeri dedim sana buda çok büyük paya değil ben bunu istiyorum senden .eğer sen dediğin gibi bir credit alırsan zaten bunu ben ödeyeceğim çok çalışır öderim .ama senin 4000$ la bu işe yetmez bu para ancak ev kirasına depozitosuna yeter.ama sen desenki şimdi bu parayla ev tutalım sonra credit alırım buda olur . ama düşÃ¼nüyorum bu 4000$ zaten senin buraya gelmen ve masraflara yetmez.ben burda şimdi sadece senin için bekliyorum çünki seviyorum çok ve bir an önce gelmeni istiyorum lütfen çabuk gel.ben seni para için sevmiyorum.onun için sana diyorum senin alacağın krediyi ben ödeyeceğim benim burda o imkanım yok lütfen beni anla .ama şimdi kredi alma imkanın yoksa eğer ya sen gel yada bana bir miktar para gönder ev kiralayım ve eşya alayım .sen daha sonra işini halettinmi gelirsin ama çabuk gelmeni istiyorum lütfen canım .allah bize böyle enteresan ve mücize bir aşk vermiş biz bu şansımızı iyi kullanalım tatlım .seni seviyorum bana cevap türkçe olarak gönder bye
--------------------------------------------------------------------------------

Happy Valentines day!

I am here ..I am not putting up any money and he is off to germany.to live with a woman he has never met never even spoken to because it was arranged that she help him..this was all arranged through family.

keep saying IF because I have applied several places for a loan ..a grant..to even borrow the money, one has said they have to process my application and will let me know by the 20th February . it doesnt look good though..I am desperately holding on to the hope they will say yes because I love you so much and really want to be with you, it is such a shame that money has to play an important part in this because love is unconditional, I have loved you in this past 6 months with everything I have with my heart and soul.

If you can just give me one more week to the 20th when I should get the answer from them, the problem they say is my age becasue I cant pay it back fast enough but they are trying for me. If they wont give it to me I will be devastated, heartbroken. I do not really understand why you have to break off all ties with me if you go? but all I ask is IF you go and IF it should not work out and you end up leaving her and going back to turkey, remember me and THEN get in touch with me please and I hope IF you have to go you will anyway from time to time remember me with love.

So I will give you the answer on the 20th if it is to be that we have to say goodbye then please come on MSN so we can do it with love.
Meanwhile I pray every day a miracle will happen and I can get the money.
I love you and will love you forever.

bak canım beni anlamanı isterim sen her fırsatta diyorsunki eğer gelmezsem eğer para almazsam diyorsun.çünki sende gelmeyeceğini sende biliyorsun ve tahmin edersem beni sadece oyalıyorsun ben alman yaya gitmemin nedeni sadece geleceğim için başka bir kadın için değil.ama o kadının sayesinde ben oraya gidiyorum ve onunla kaldığımda seninle konuşamam bu yüzden bağışla onunlayken senin mesaj ve telefonuna cevap veremem üzgünüm canım.ben oraya gittikten sonra seninle tamamen ilişkimi kesmek zorundayım bağışla .ama 20 gün içinde gelirsen seni bekleyeceğim çünki bende seni sevdim ama sende bilirsin hayat parasız olmaz. benim aldığım para bizi geçindirecek kadar değil. sana karşı zor durumda kalmak istemiyorum lütfen anla.ama eğer bizim 15 or 20 bin avuro or $ olsaydı bir iş kurmak için yeterliydi ve güzel bir şekilde geçiniriz.çünki beni gerçekten çok istiyorum canım bana lütfen kesin bir karar ver

On my earlier T to E about 10 daown.. the word sardigan is sardigin, the icme has a little thing under the c's are large C dont know if this helps..please !!!

Tesellimidir icme dolan sevgin, Bedenime sardigan teninin hayali ince bir cizgi gibi, icmi istimakla hasrentinle yanmak

Your love is like a gentle breeze caressing my soul

Love is hard to find so once you find it keep it forever.

love is like a ring it goes round and around it has no beginning , it has no end it is always there forever.

Thank you!

this is on an E keyboard

Huzunlu bir ilkbahar ak sami buruk bir yagmur tanesi olsam sacinin teline dussem suzzulsem yanagindan yuregine akmak istesem beni yuregine alirmisin

Thank you all of you yes on Monday I am going to end it, I agree with you all of course I do but love welll you know the rest, this has been quite a sagaa....I am a travel ariter but heck I think I should write a novel instead!
oh I didnt know it was common to have an arranged marriage..actually his brother is in Germany and it is he doign the arranging with the srange woman who supposedly is willing to marry him sight unseen in order for him to get to germany.

Please would you translate the message, I have to know exactly what he says in it... really I am still convinced he is just desperate to get more money..surely its not that hard living in Turkey is it ..

yes I know but please I need this to be translated..this is probably goign to be the last one so please someone translate for me.I need to know what he says in the message ..after all we are supposed to translate here and not judge. please !!!

yes canım aşk güzel bir duygu ve yaşanması gerek bizimki de çok güzel ama malesef bazen maddi imkansızlıklar aşkı da etkiliyor şimdi bizi etkilediği gibi .nede çünkü paramız yok bu nedenle bir araya gelemiyruz gelsek dahi beraber yaşayacak yani bizi geçindirecek paramız yok .ben almanyaya gitmemin sebebi bu ben bir pasaport için değil ayrıca çalışma izni için bu kadını düşÃ¼nmek zorundayım çünkü bana yardım edeceğini söylemiş abime onun için ben marta kadar beklerim seni eğer biz beraber bir şey yapamazsak üzülerek gitmek zorundayım.sen diyorsunki telefonum yanında beni .ben bir kadınla ilişkideyken bir başka kadınla asla konuşmam aramamda benim karekter yapım bu . sen hep seviyorum diyorsun evet doğru bende seviyorum seni ama malesef sevgi yeterli olmuyor canım bağışla beni ve affet .herşeye rağmen ben mart ayına kadar beklerim seni.ok bye babby

Thanks I guess I should cut my losses and let the dude go to germany and be miserable!beats me how he can even consider doing somethign like that

many thanks all of you I know you all think I am crazy!!!

yes I know the basic contents but I really need it translated word for word please someone

would you translate for me please so I at least know what he said..thanks

hi canım ben germany woman sadece orda oturmak ve iş bulmak için evleneceğim dedim tabii eğer sen gelmezsen çünkü burda şu anda çok zor durumdayım inan buna ben şimdi 500$ internet parasını bile ödeyemedim telefon parasınıda ödeyemedim çalışıyorum ama aldığım para masraf ve sigara parasına ancak yetiyor ben eğer sen yardım edip burda bir iş kurarsak kalırım yoksa bu almanya işini kabul etmek zorundayım daha kadını görmedim ve hiö konuşmadım ben önce sana söyledim sana karşı dürüst olmak istedim ve sana sormak istedim .ben mecburum başka çare ve şansım yok tabi sen olmazsan eğer bunları bilmeni istedim ve bana kesin bir cevap vermeni istiyorum... seni seviyorum ve seninle kalmak istiyorum bunu bilmeni isterim canım bye

Darling , well the news you gave me about Germany came as a shock. Actually I really can not believe you would do that , you know as well as I do that you will not be happy with her. Because what we have is not going to go away, it will be with us for the rest of our lives we will never forget.
As I told you I am trying really hard for March, but if it does not happen if you go to Germany I want you to know I am always here, always your friend, you haev my address and phone number ok.But yes we will wait for March and hope so much it will happen.

canım seb hep yanlış anlıyorsun beni. ben ayrılalım demedimki sana 3 gündür ben yataktan çıkmadım çünkü çok hastayım bilgisayarı açamıyorum telefona bakmıyorum because çok kötüyüm sen hemen panik yapıyorsun lütfen böyle yapma üzülüyorum seni seviyorum bye

ok thank you all of you..I am just so upset and hurt at this moment and in tears so you really think because no money then he doesnt love me? and I thought love was uncondition al..at least mine is

you know you are so quick to judge me..I thought this was for translation Sham not for judging people you dont even know.if you love someone deeply enough naturally you dont want to see bad in them..anyway please dont judge me, I am not a bad person I just put my trust in someone I happen to care about

Well I guess love is really blind umm..its sure crippling me

hes not like that really hes not..please someone translate for me

I just cant believe you are doing this to me, we have been 'together' now for almost 6 months, I have never known such a great love, we have loved deeply and shared a lot, you asked me to marry you and now you want to end it..you said you would wait until Mart and I am trying to get things organised by then, I also told you I will try to get a loan in England. You are so ready to give up instead of trying to find a solution.My heart is broken because without you my life is nothing I have no meaning anymore.

canım beni anlarsın umarım bak burdaki şartlar sizinkine benzemez burda hiç bir işin garantisi yok onun için. ben çalışsam ne sana nede eve baka bilirim burda hayat pahalı yanisenin çalışmanlada olmaz bir birikimimizde yok yani sıfırdan başlamak dahada zor.onun için ısrarla kendi işyerimiz olsun diyorum. örnek veriyorum eğer bodrumda börek üzeri bir işyeri açarsak 20 bin dolar yatırsak 5 ay da 100 bin dolar kazanırız.başka türlü burda bir düzen kurmamız mümkün değil senin üzülmenide istemiyorum.burda bankalardan kredi alırsak altından kalkamayız çünki çok faiz var ödeyemeyiz çok kötü durumlar yaşarız onun için burdan kredi alamayız. evet gördüğün gibi hayat şartları bizi birbirimizden uzaklaştırıyor.böyle hep sanal de görüşmek ikimizede zarar verir.ben şimdi ne söyleyeceğimi şaşırmış durumdayım ne olur anla ve kırılma bana eğer olmazsada güzel bir anı olarak kalsın ve unutalım ne yapalım kaderimizde buda varmış deriz kendine iyi bak seni seviyorum canım bye

Hi darling here are my concerns in Turkish so that there is no misunderstanding.
I wish your brother and his wife could accept the fact that we are together, because as you said the apartment belongs to you both not just his..so therefore you should be able to bring your wife/girl whatever to live also in it. it hurts me that they cannot accept this is it age/culture/language? I am doing my best to learn Turkish Anyway I understand it could be uncomfortable for us so we must now get a house soon so that we can be together.
Yes I understand about the bank a loan would be very high interest..we would have to work out a budget.
My second concern is what if we can not get the money for a business, then what? I come to turkey anyway and we get a small house, I could work to help pay expensies.
I will not leave you because we have no money so we must have a plan B incase we cannot get it.This we have to talk about ok darling, I love you and am sure we can sort something out soon

canım sana cevap vermediğim zaman hemen başlıyorsun siteme yok beni sevmiyorsun yok seviyormusun lütfen böyle yapma eğer seni sevmezsem zaten şimdi konuşmazdım seninle.....2. her fırsatta başka kadınmı var diyorsun ben bundan çok rahatsız oluyorum eğer başka kadın olsaydı yine seninle konuşmazdım çünkü ben sadece bir kişiyle konuşurum ve severim. ihanet asla yapmam yapanıda affetmem eğer birbirimize güvenimiz yoksa sevginin ne anlamı kalır......3 benim maaş yetersiz çünkü başkasının işinde çalışıyorum bu para ancak benim masraflarımı karşılıyor ev tutmak için yetersiz sana bunu anlatmaya çalıştım eğer iş yeri benim olsa o zaman iyi para kazanırım çünkü benim meslek parası çok ama kendine yaparsan şimdi beni anladın sanırım thank you very much canım bye

my Turkish to English is typed on an English keyboard so I hope someone can understand it for me
thank you

Yanimda
yada
uzagimda
nerde
olursaol
sen hep kalbimde
sen
hep gonlumde
sen
hep dilimdesin
veya
nicin
diye
sorma
sen
bitanesin

Well when I say I promise I mean it.. I will do everything in my power to keep the promise, to not let anyone down to keep my word if I ever say I promise then you can be sure I will do everything to keep it!!sometimes you tell me yes you promise but then it is gone you do not keep it!!please try if you say promise to keep it ok! I love you very much with all my heart and soul

When I do not talk to you on MSN I get scared I think perhaps you found another girl..you are my love my life I dotn want to loose you.I love you very much
If it should happen that you find someone else please tell me..I am sure you are just tired but it does scare me when a day goes that we dont talk.

Love is two hearts beating together as one

Your love is like a gentle breeze carressign my soul

Love is like a gold chain that links our hearts together if you break a link my heart will be broken forever.

Love is like a river never ending as it flows btu gets greater with time.

Darling I love you very very much, we have to talk about the money , as I said I will do everything I possibly can, but we have to decide what we will do IF I am not able to get it..
We must have a plan B incase I can not..we have already committed to each other , so we need to have another plan incase the first does not work out...for example can you get another loan? shall we try another country? shall I try and also work there? there are many possibilities so we have to decide on a second plan. But whatever it is we do it together ok.

I got your e mail translated it was beautiful thank you.
To love and to be loved back is wonderful we have a once in a lifetime experience we are so lucky.Some people go through an entire lifetime without ever having had true love.
True love is giving oneself entirely to another, to trust and to honor them to long to be with them, to be truthful .This we have ..I love you and am in love with you

please if someone can translate this as near as possible I think its Turkish it might be Kurdish? not sure..thank you

hayat mucadele etmektir en guzel sevgi yalansiz sevmektir. sevgi ise gozyaslarini feda etmelztir ama asil marifet gormesende yureginden sevmektir
sen hayatsin sen bitanasin sen canim kadar degerlisin sen sen benim hersayim gunun gununden guzel gecsin biriciyim.

hayat mucadele etmektir en guzel sevgi yalansiz sevmektir. sevgi ise gozyaslarini feda etmelztir ama asil marifet gormesende yureginden sevmektir

sen hayatsin sen bitanasin sen canim kadar degerlisin sen sen benim hersayim gunun gununden guzel gecsin biriciyim.

Hi darling ..this morning was good..especially the sound part.
I am curious about your family, you said you have brothers and sisters..one brother lives there with his wife adn child, the child is so cute she looks like a little doll! one in Germany..where do the others live? and your Mother where is she living, you do not say too much about her ..do you visit her often.?
As you know my father was an officer a major in the army killed in Suez, my Mother lives in England as you know plus one brother ..the other brother lives South Africa.
Not that it matters I am just curious!!
Every day I am amazed at what we have, we are lucky.
I love you very very much.

Please please translate for me..yes I know I am not giving/sending /taking any money he says he wants me rgardless so lets see how this plays out! thank you for your concerns though

Hi darling, today was truly amazing, it was as if we were on another planet with just the two of us! wonderful.
Eyes are the mirrows of the soul, I believe we do have something that is very very real and very special, it happens only once in a lifetime and sometimes people go through their whole lives without having it.
I asked you how many women you have really loved in your life...not because it would matter, it wouldnt, whatever was in your past is done with I am just curious as to if you have felt like this at any time previously.
I love you forever and each day more .

we have decided not to break up just see how it goes..he really does care you know inspite of how you all percieve him to be.
oh wow first time I heard a man say too much! most like as much as they can get!
please can someone translate anyway!
I know my head is on the chopping block but I am now addicted to love!

Well thank you for your concerns! I guess I take people at face value and see the good in them! and love makes you blind so they say anyway!

Thank you for your e mail darling, ok yes now I understand, we will see what we have by the time march comes.
it will be good if we can open our own business in Bodrum..what do you think the cost will be for the business and house? Give me a rough estimate.
Yes I guess it is a fact of life that without money one can not get very far. I love you very much with all my heart and it hurts me to see that you are suffering over the money problem. As you know I too lost everything though in a different way to you.I still had everything and lost it all. So I do understand what you are going through, we must be positive in our way of thinking though as negativity only makes one feel more depressed. I loved you
yesterday, I love you today and each tomorrow I love you more.

sorry!

Please please can someone give me the translation..my dudu is waiting !!for an answer
thank you all so much
astry

HELLO darling.ben sana para yok ben yokum demedimki .ben sadece ikimizinde maddi durumu kötü bu yüzden bir araya gelmemiz zor dedim.aşk sevgi para için değildir elbette .ama hayatın gerçekleri var parasızda yaşanmıyor biliyorsun ben herşeyimi kaybettimm ve burda başkasının işinde çalışmak zoruma gidiyor. benim sana anlatmak istediğim bu burda kendimize ait bir işyeri kurarsak öyle rahat ve huzurlu yaşayabiliriz dedim sana.benim şimdi yaptığım iş benim ancak günlük ihtiyaçlarımı karşılıyor.evet canım anlatmak istedğim bunlar ilerde kimizde acı çekmeyelim diye bunu söyledim özellikle sen iyi kalpli bir kadınsın senin üzülmeni ağlamanı hiç istemem seni ağlarken görmek beni çok kahrediyor . evet eğer mart ayında sen ne alabilirsen biz bütün yatırımı yani senin alacağın bütün parayı bodrumda küçük bir işyeri açarız ve biz o parayı bir senede ikiye katlarız because bu benim anladığım bir iş pasta börek işi iş yeri oldumu gerisi kolay umarım beni anlamışsın canım seni seviyorum unutma seni burda iyi şartlarda yaşatmak istiyorum amacım bu sana karşı mahçup olmak istemiyorum canım bye ı love you

I know but please please can you translate for me!!

Of course your e mail upset me, no you misunderstood me I do not say something different every day , all I said was when a person divorces the money does not come instantly, it might take a little time fro lawyers to put things in order. Meanwhile I will be working though and getting money together which I hope will be enough for rent for a house for us. If it isnt enough then I will get a small loan in England small enough for me to pay back every month but big enough to get a house.
This that we have is a once in a lifetime we can not let it go, I will not let it go I am sure we can find a solution and have a happy life.
It is a shame your brother and wife do not accept it is it the age or the culture? or maybe both, I do understand though and just wish they could accept that it is your choice and be happy for you. I love you very very much so my reply is that I will do everything I possibly can to be able to be with you I will not give up.

darling another idea I thought of is for me to get a small business loan when I am in England small enough for me to pay back every month but still enough to be able to renta house or start the business, there it much easier to do something like that. or I will get a credit card again.whatever I will find a way for us to be together.. I suppose your family hates me for being a different culture or older than you? whatever their reason I wish they could siomply understand and be happy for you that you have someone who truly cares.I love you very much I have no doubts about us at all.

Thank you I think so!! hope so I am too old to keep on an emotional rollercoaster!

I was of course very upset by your e mail, I am not changing my mind at all, but you know when a person gets divorced it does not immediately get settled, all I am saying is it might take a little longer to get the money.
Until March I will be working which will bring in a little more for us. hopefully enough to be able to rent a house until I get the settlement money.
If it is difficult in Turkey then maybe we should think of looking at another place to settle down/.
This is a once in a lifetime true love we can not simply let it go because we do not have money..yes we must have a house I understand your position with your brother and his wife it is unfortunate that they cannot just accept the fact that you love me and are happy. But I do understand the culture difference etc.
I am not just going to end it I am going to try to find a solution to the situation. Our love is strong and will I am very sure withstand all the problems. So my reply is I will fight hard to keep what we have.

I know its long but please please someone! if you can translate for me I would appreciate it

hi canım beni çok iyi anlamanı istiyorum ben bu konuda ciddi yim . if you to come here kesin bir şey söyle bana her gün ayrı bir şey duymak istemiyorum. ben sana her şeyi açık açık söyledim benim şimdi maddi durumum sıfır . sen diyorsunki benimde yok ama ben geleceğim oraya sonra düşÃ¼nürüz diyorsun böyle olmaz. bizim yaşayabilmemiz için maddiyat şart .hemde ev den önce işyeri gerekli bunlar olmazsa bizim bir araya gelmemiz çok zor . her ne kadar sevsek. te birbirimizi because sende yok ve bende yok para buda durumu imkansız hale getiriyor .bizim burda kardeşimle beraber yaşamamız mümkün değil olmaz zaten karşı geliyorlar . ama sen varsan bende varım. ama dediğim gibi ikimizinde parası yok. bunuda çalışarak yapmamız mümkün değil. sen daha önce mart ayında lacağım dedin şimdi ise belki alamam diyorsun bu çelişki neden.ben paran yok diye sevmem demiyorum ama bizim burda iş olmadan ev olmadan yaşamamız çok zor . buda bizim bir araya gelmemizi engelliyor sana karşı mahçup olmak istemiyorum senide üzmek istemiyorum. ama malesef gerçekler acıdır.sonra ikimizde çok üzülürüz bunu istemiyorum sen iyi bir kadınsın üzülmeni hiç istemem evet bu bir mucize senden hoşlandım seni sevdim yaş farkına rağmen ama ikimizinde şansızlığı .paramızın olmayışı .çok üzgünüm bu ilişki böyle devam ederse ilerde ikimizde çok kötü günler yaşarız .özellikle senin bu üzüntüyü yaşamanı istemiyorum. eğer benim param olsaydı ben hemen ev tutardım ve seni hemen buraya getirirdim ama ben sıfırı tüketmişim .üzgünüm canım bana kesin ve net bir cevap lütfen.ı love very much baby ramazan dal

ok let me try this another way!!

It could happen that I can not get money by March you know.
When you divorce you do not get instant money it might take weeks even months to settle.
I just want you to know and understand this darling.
Why could we not live where you are now for the time being until we could get together enough money for our own house?
Perhaps you already explained this and I missed it .
I know four people in one house is not an ideal situation but as a temporary one wouldnt it be better than not at all?I love you very much and we need to be honest and clear about everything.

AEnigma
Thank you but we have talked every day to each other he has a few major problems..I seriously think he is genuine though
I do appreciate everyones concern and I do hear what you are all trying to tell me ...I am not sending any money .

Darling are you telling me that if I do not bring money then you do not want me? I have to be sure I understand what you are saying
you love me I know that but you keep asking me how much I will have in March.

appreciate all the input!!! but can someone translate my reply for him please? many thanks
Astry

love is blind!!

I am a little concerned that it seems you were asking me for money? maybe the context of your e mail was a little lost in translation, please send it again in Turkish nad try to explain better , thank you darling..
If I have it right you said you will incur a debt for a job/place to work..you have a job already so I am not too clear about that.
If you can incur debt for that then why not for a house.
I am also wondering why as love me we could not live in the house/apartment you are in now for the time being? I told you I would willingly live in a small area for the time being.. is it because your brother and his wife would not agree to it?
I am just trying to get everything very clear in the translation ok so we do not have any other problems. I love you very much and want to make sure everything is understood, ok as it has been bothering me as to why you would not say..'come and live with you there and now" in the place that you have.ok if you explain in Turkish I will get it translated nad will better understand everything.
I love you with all my heart

canım ev çok but now not money sen ne zaman yardım edersen o zaman ev tutarım. ayrıca sen gelecğin zamanne kadar monay alırsın kocandan. bilmek istyorum. bende az borç ederim bir işyeri tutarız işyeri şart bize. because iş yoksa biz zor yaşarız burada.bana kesin fikrini açık bir şekilde söyle lütfen bye ı love you canım

Can someone translate for me please?

I love you very much
For the time which is forever
As long as we are together
Through good and bad
For always until the end of time
I love you.

Thank you I like the music you sent, who was that American classical one you said you liked?
If I can get on msn on Saturday it will be very early ok so send me a message to my phone when you are here..send me more music and also the missing pictures of you ok..I will try to get some of me and send you during the week.
We must now make plans for Mart ayi decide where we are going to live etc.
I love you very much
For the time forever
As long as we are together
Through good and bad
For always until the end of time I love you.
send me also an e mail today

Well darling we started off with some very big problems but we will sort them out and look forward to building the future together, as I told you from now on we are together you will never have to go through bad problems on your own again. Once we are together it will be so much better.
I wish I could come there now to be with you but I realise that four of us could not stay there as it would upset your brother and his wife..so we just have to be patient until Mart ayi when we can get money together to have our own house.You do know though that I would live in just one room if it meant being with you earlier.
At least unti Mart we can talk to each other every day and I can learn more Turkish!
I love you with every breath
with all I have left
from the deepest dephs
of my heart I love you.

Ok darling I know the problem is very big and it is also bad that it happened now at this time. however there comes a time when things do get better and you must now think of the future, our future.I understand how you feel I really do but you cannot let it affect your whole life..darling we must now move forward make plans , I so want you to be happy again.I am with you in whatever you decide to do you do not have to face any problem alone.

Ok darling I know the problem is very big and it is also bad that it happened now at this time. however there comes a time when things do get better and you must now think of the future, our future.I understand how you feel I really do but you cannot let it affect your whole life..darling we must now move forward make plans , I so want you to be happy again.I am with you in whatever you decide to do you do not have to face any problem alone.

I do not quite understand about the loan..obviously you have to pay back the bank? at a certain amount per month? write me in Turkish so I can get it translated ok..
I understand you lost everything, and can not have anymore loan..is this right?
Maybe we do need to go to germany or somewhere else, but remember I am going with you wherever you go..ok.

watch this space the saga continues! thank you all ..I am not lineing any pockets ..astry

thank you all , well Shama they say love is blind!! I am not lining any pockets..that I do know
watch this space for the continueing saga!

I know we understand each other much better now and yes we have a meaningful relationship loving each other for the people we are. This is not just a casual affair we could both have that anywhere.... this is very real and we have love and respect, truth and honor, companionship and also we are good friends. Whatever else happens we have each other for love and support..if you feel low I am there beside you I will laugh with you and cry with you. I love you the man that you are.

My darling I saw you on MSN but you didnt talk,I called your phone but no reply I mesaj but you did not reply..I understand you are having a really difficult time but remember aswell as going to be your wife I am also your best friend so please talk even if you feel very depressed I understand.
I will try my very best to do everything and get there before March .. but in any case I will be there by March, of course I will NOT trick you I love you so please trust me.

darling of course I will not trick you, I love you and want us to be together, I know what it is like to loose everything , it has happened to me two times so I do know what you are feeling.
However we do have each other and our relationship is very strong, now we have a very big problem but we will work hard and one day it will be much better. I love you through the good and the bad..and whatever happens I am always beside you supporting you so please trust me, I am not a young girl looking for fun I am very very serious about us. I love you and you are my whole life.

darling of course I will not trick you, I love you and want us to be together, I know what it is like to loose everything , it has happened to me two times so I do know what you are feeling.
However we do have each other and our raltionship is very strong, now we have a very big problem but we will work hard and one day it will be much better. I love you through the good and the bad..and whatever happens I am always beside you supporting you so please trust me, I am not a young girl looking for fun I am very very serious about us. I love you and you are my whole life.

ok baby i mart ayı 01 i wait you but if you put off me i never bir more talk you understand me canım because ben kandırılmak tan bıktım canım ben herşeyimi kaybettim and now seni sevdim if your kandırmak me i never bir daha seninle talk ok ben araba mı satmak vergi borcu için öok zor günler geçiriyorum beni anlarsan sevinirim canım later talk ok bye canım

Darling I meant I would leave here after december 25, go to England where I can get my old job back working nights at the hospital and get some money together for three months..until March.. I meant we can see each other for a few days during that 3 months if you wanted to..of course after the three months we will marry..I am in this realtionship for the good and the bad. We are going through a really bad patch right now but I am sure we will find a solution to the problem . I am not going to leave you I love you and trust you please believe me. . If you decide on Germany then we go together, This realtionship is very important to me and wherever you go then I go with you .

Please would someone do my E to T for me, the last one I posted.. I am trying hard to explain to him
many thanks to all

Darling I meant I would leave here after Christmas , go to England where I can get my old job back working nights at the hospital and get some money together for three months..until March.. I meant we can see each other for a few days during that 3 months if you wanted to..of course after we will marry..I am in this realtionship for the good and the bad. We are going through a really bad patch right now but I am sure we will find a solution to the problem . I am not going to leave you I lvoe you adn trust you please belive me. .

Darling we already talked all this out, you said you would wait until March for me when I hope can get some money together now you want to end it ..I just dont understabd..ok now I understand about your money situation before I wasn't sure.. Please believe me when I say I love you and trust you and as soon as I can I will be there with you, I will go back to England afetr Christmas so I can work to get enough to come to you

ben sana karsı gerçekten dürüst davrandım ve senden çok hoşlanmıştım ama sen beni hep oyalamak .para konusunda yardım et diyorum ama sen ısrarla anlamak istemiyorsun ben tek başıma bişey yapamam canım üzgünüm . kendine iyi ak bye

no he has not asked me for money he only asked if I want him to go ahead and rent it..he is paying it not me! thank you for all the input and translations

slm canım ben güzel bir ev buldum one month 500$ but one month depozit one month peşin_nakit toplam 1500$ ev sahibi bu kadar nakit istiyor sen nasıl istersen öyle yapalım bana kesin bir şey talk me canım bye seni seviyorum rıhemın

I love to walk on the beach or in the country with the wind blowing my hair completely carefree, I love country.sea..trees..mountains..music..candlelight and oh you so very ,very much I am longing to be able to be with you.

Silly question ..sorry!! can you translate the bit about walking please leave out my stupid question! I wasnt thinking

Darling I am just longing to be with you, so as soon as we find a house ..then I will be there. As soon as possible.
Do you celegrate Christmas in Turkey I know it is Christian but was wondering if children still had gifts on the 25 December, here we have street lights, gifts cards and festivities.

I love to walk on the beach or in the country with the wind blowing my hair completely carefree, I love country.sea..trees..mountains..music..candlelight and oh you so very ,very much

Darling you know I am being very honest when I tell you I will come to you. I will do whatever it takes to be able to be with you. We planned our lives together, No no no it is not better to stop we must sort out the problems. True love does not come too often to a person and like I told you earlier we are lucky to have it and must take it..true love means to stand by each other through the good times and the bad I am in it for ever. I love you forever for our love is like a ring it has no begiining it has no end it is eternal it goes on forever.
I think the first priority is a house as I said I will live in a house/apartment/hotel room or shared house to start with, as logn as I can be there with you.
It would of coruse be good to be able to just come over and stay with you there until we found something, but of course I understand how very hard this would be for you especiallya s I am another culture.
So we have to find something of our own, if we get something soon then we can go ahead and be together.
I love you darling adn want this to happen as soon as possible.

I am not sure what you mean when you say workplace? will you keep the job you have now, it is a good job isnt it?
Wheverever you want to live and work is ok with me if house/apartment/or one room anything just to be with you, then later when more money we can get better.

Darling you know I am being very honest when I tell you I will come to you. I will do whatever it takes to be able to be with you. We planned our lives together, No no no it is not better to stop we must sort out the problems. True love does not come too often to a person and like I told you earlier we are lucky to have it and must take it..true love means to stand by each other through the good times and the bad I am in it for ever. I love you forever

canım ben very much real düşÃ¼nmek if i not real i you not talk ben dürüst bir yaklaşım yaptım sana eğer sende gerçek ve doğru düşÃ¼nmek varsa ben senden çok etkilendim ve sevdim eğer inanmaz isen biz ikimizde üzülmeden bitirmek daha iyi olur ama geleceksen ben hazır seni beklerim gelmez isen bana doğru söyle bende ona göre davranayım. bizim sorunumuz sadece para şimdi ve işyeri because benim aile yardım etmiyor bana bu konuda sen gelince ne kadar para ayarlamak söyle ona göre ev ve işyeri tutarım ok . çok iyi düşÃ¼n ve bana kesin kararını söyle canım ı love u very much baby

canım ben very much real düşÃ¼nmek if i not real i you not talk ben dürüst bir yaklaşım yaptım sana eğer sende gerçek ve doğru düşÃ¼nmek varsa ben senden çok etkilendim ve sevdim eğer inanmaz isen biz ikimizde üzülmeden bitirmek daha iyi olur ama geleceksen ben hazır seni beklerim gelmez isen bana doğru söyle bende ona göre davranayım. bizim sorunumuz sadece para şimdi ve işyeri because benim aile yardım etmiyor bana bu konuda sen gelince ne kadar para ayarlamak söyle ona göre ev ve işyeri tutarım ok . çok iyi düşÃ¼n ve bana kesin kararını söyle canım ı love u very much baby

Darling I got your hotmail messages translated, I can not bear to be far from you so we must make plans together and make them for soon.. I love you so much and want to be with you as soon as possible.

Darling I got your hotmail messages translated, I can not bear to be far from you so we must make plans together and make them for soon.. I love you so much and want to be with you as soon as possible.

canım seni seviyorum ve çabuk gel artık hasret kaldım sana gerçekten sana çok alıştım canım senden kopamam artık baby seni seviyorum hemde

canım seni seviyorum i wait you çabuk ol please gelecek için plan yap and acele et sweetie because ben zor durumdayım ve bir karar vermek zorundayım seni bekliyorum sende karar ver lütfen canım see you soon baby bye

Thank you all of you for your input..what I am trying to put through to him is the fact that yes we should work harder, longer have a small house/apartment first, then later we can think of a business,,
he says he is NOT asking me for money just stating the facts about what is missing..
I want him to see that he has priorities wrong his own business is not the number one priority but us and a small house or whatever comes first. I will try and write something in English to be translated..again!! I do love him he does love me I am not giving up easily without a fight and explanations!
Watch this space for the rest of the saga!
Thank you all

Thank you can you do the other I posted please T to E
thank you so much

Darling we love each other so much surely we can find a solution to the finacial problems,please do not give up so easily..give me as I say until March 1st. We can talk every day,please if this means as much to you then you will wait.

Darling we love each other so much surely we can find a solution to the finacial problems,please do not give up so easily..give me as I say until March 1st. We can talk every day,please if this means as much to you then you will wait.

beni anlamanı umarım ben para için aşk olmam . ama bu zaman da parasız da olmaz ben de yok sen de yok bu ilişki böyle yürümez her gün mesaj her gün konuşma bununla sadece kendimizi kandırıyoruz ikimiz de daha fazla üzülmeden bitsin canım because bu şart larda bir araya gelmemiz çok zor . ben hep bunu anlatmaya çalıştım ama sen anlamıyorsun. lütfen seni üzmek istemiyorum because seni gerçek ten sevdim ama şans yok bizde . sen ev kirala diyorsun ama iflas etmişim bende şimdi hiç para yok borç için işyerimi sattım.çok sor durumdayım seni de üzmek istemiyorum.lütfen anla beni teşekürler canım bye.ramazan dal

thank you I guess I am handicapped!!

Lutfen lutfen darling no we can not do this cannot end it now,,we have so much it is as you say beautiful..

we need only to rent a small apartment..oh my God dont do this I cant stand it, my heart is breaking..there has to be a solution, you were happy you wanted to marry me..dont do this it is too very sad, we will never find such a love again we cannot end it now...

I go back to USA next week and I want you to come on the web cam and talk..lutfen there must be a solution..

ok tamam güzel konuşuyoruz but sen herşey olsun diyorsun but kolay değil ben now iflas etmişim sen önce küçük ev diyorsun but ev bile en az 2 or 3000$ gerek ben bunları karşılayamam . evet bizim aşkımız dünyada böyle bir aşk az oluyor ama malesef bizimki maddi durumudan dolayı olmayacak because imkansız ikimizde üzülmeden bitsin bu aşk ok sorry

ben seni seviyorum but bizim maddi durum çok kötü biz bu durumda bir araya gelemeyiz yani imkanımız yok onun için ikimizde daha çok üzülmeden ayrılsak iyi olur dedim. yoksa ben paran var aşk var paran yok aşk yok demedim böyle

ama ben ikimizinde parası yok bu iş olmaz sonra üzülürüz en iyisi vazgeçelim because bir araya gelemeyiz canım

thanks b ut please can you translate for me, this is my last pitch!

Darling how can you love so intensly for four months and make many plans for the future.. then the day after you tell me you are sure about us you become ready to give it all up for money..please we have to talk..if you want to go to Germany I will come with you.The love we have happens perhaps once in a lifetime please we can not throw it all away now.I love you so much .

We can get somewhere to live outside Bodrum, it would be cheaper..darling one day you are very positive and sure the next you change your mind.Why can you not use the loan money to first make sure we are comfortable with accomodation etc. and just carry on with your regular job for a while and maybe get a better paying one with longer hours, as before. Then if you feel later on we can open a business then we can do so..Please think carefully as I think maybe your priorities are a litle mixed up

Please can someone translate for me the E to T very longreply in the forum..Friday thank you so much

Well darling I got the corerct translation from your first e mail..I disagree with you that we have to give up our love because we do not have the money.. First of all; we can be together , I thought our love was more important to you than money..we can just be together..marry if you want because I know I love you there will never be anyone else..we can live moderately you can continue your job and perhaps I can get get a job too..Then we can try to save..once we have some savings then we can think of our own business and a better house etc.You said you can get a loan well that is good but perhaps we should use the loan to first get settled together..
Regarding a pension etc I will not get much as I have as you know been married and we have always travelled around..
I have myself lived in 7 different countries and whilst I have worked they have been third world countries where pensions were not dealt with..Then on my first marriage he took everything..This time I am entitled to half but he will have to sell the house and that takes time..
I will help you and be your wife but surely you can not just give up on us because there is no money. To me love is worth much more. true love only comes along once in a lifetime..sometimes never, we are lucky we found it, we will find a way to work around this darling we can not give up now.

Darling Please understand me I will be there in March at the latest if not earlier. We said March so that we can get money together for accommodation, we can rent a small funished apartment to begin with we dont need much just for two people.
Please dont say we are dreaming..we love each other and must be together. As I told you before we get only one chance in life at real love, we are lucky to have found it. So please we can find a way, if you want to go to Germany then let me come with you, we can get married in Turkey. I know money is a problem but even though I am older I am still able to work to edarn some money.
please darling do nto give up on us now...we have so much to give each other.

bak canım beni anlamanı umuyorum ben işyeri satın almak istiyorum bu iş toplam 50000$ yarısını banka verecek kredi ama kalan yarısını vermem gerek buna gücüm yetmez eğer bana yardımcı olamazsan ben bunu başaramam tek başıma. sen kaç para bulursun diye sordum ama sende hiç para yok buda iş almamızı imkansız hale getiriyor .ev için yine en az 10000$ gerek kiralar bodrumda çok pahalı ev eşyalar gerek çok masraf gerek bütün bunlar beni aşar yani yapamam eğer sen yardım etmezsen .beni sakın yanlış anlama sen bu güne kadar yani bu yaş a kadar hiç bir şey yapmadınmı senin hiçmi sosyal güvencen yada emeklilik olmadı anlamıyorum. bu konuda bana yardımcı olamazsan para konusunda evde kiralayamam işyeride satın alamam çünkü buna gücüm yok bu kurduğumuz bütün hayaller boşa gider . bu durumda ben germany gitmek zorundayım because mart ayını beklemek boş because mart ayı da bir şey olmaz boşuna zaman kaybetmek istemiyorum . beni anla ve bağışla ve affet canım because sende para yok bende para yok çok zor olur onun için bu aşkımız yazık para için yok olacak beni anladın umarı canım ama seni asla unutmayacağım bebeğim

please if anyone can translate both mine below soon they want answers tonight thank you so much

because mart ayı beklemenin anlamı kalmadı biz bir araya gelemeyiz mart ayında gelemezsin because sende money not have. bende acil germany gitmem lazım ok beni anla lütfen baby

ben canim sen beni anlamiyorsun

yada anlamak istemiyorsun

bu sartlarda biz nasil bir araya gerliriz

cok zor buna anlaman gerek
biz hayal kuruyoniz sadece

ana ben seni anlamiyorsun canim

beni seviyormusun

I am sad to be going back without having seen you, if only I had the air fare I would be there immediately,also of course we have to have accommodation.
Please darling trust me and know that by March at the very latest I will be there with you and we can live our dream.
You are my life and I will do everything possible to get there sooner. You must trust me and know that you are the only one, you have my love and my heart forever. We shall talk every day one way or another and text .My love for you darling is forever.

You are very important to me and every day my love for you grows stronger and I want to be there with you so much. When we meet it will be so wonderful , so perfect and we can finally be happy together.My darling I love you, no words are adequate enough to tell you just how much I love you.

I know that when we together it will be amazing, I long to be your wife ,I will do everything in the world to make it work, to make you happy , this will be in our vows to be your wife , your lover and your very best friend.My heart is full with love for you.

Beautiful poem do you have it in Turkish yet?
astry

Darling I hope now you realise I am serious about our relationship, you can trust me to stand beside you through good and bad. At the moment we have hit a rough patch moneywise but together we will work it out.I love you for the man that you are and my one wish in life is to make you happy..so trust me darling I will not let you down,

Darling I hope now you realise I am serious about our relationship, you can trust me to stand beside you through good and bad. At the moment we have hit a rough patch moneywise but together we will work it out.I love you for the man that you are and my one wish in life is to make you happy..so trust me darling I will not let you down,

ben sevi ariyorum not sex ben sexs itersem burda cok kadin var

ben seni seviyorum but bu illski boyle olmaz iki

cunki sonunda ikimizde uzumek lazim

ben sonunda uzulmek olmasin diye bunlari soyluyorum

Please darling understand..you asked me to be your wife ok and I said YES..a wife stands beside her husband through the good times and the bad..I know now we have not money but we will plan for March, I am not going to let you finnish it just because it is hard at the moment..we will fight and fight together. When I go back to USA I will get a job so I can get money for March.

darling,..I worry when I do not hear from you all day especially when I know that the previous day you were feeling rather depressed, but please look ahead a few months and know that soon we will be together and I will walk with you through the good times and the bad,I will honor you and love you

darling possibly it will happen before March , I hope so , maybe you get a loan quickly so we can do it earlier. Anyway March is our goal.
I am longing to be with you, to be your wife.I will treat you with love ,honor and respect for I adore you I love you and am in love with you.

You are a kind and passionate man and I am honored and proud that you have asked me to be your wife. I will stand beside you through the good times and the bad, together we will make our dreams come true, Words are not enough but know that I love you my darling with all my heart and soon we will be together.

All m y life I looked for you and now I have found you I am happy.All I want now is for us to be together, any problems that come along we will work out together side by side, When I look at your picture and hear your voice my heart skips a beat for I am utterly in love with you.

All m y life I looked for you and now I have found you I am happy.All I want now is for us to be together, any problems that come along we will work out together side by side, When I look at your picture and hear your voice my heart skips a beat for I am utterly in love with you.

Thank you so much

So my darling we look forward and plan for March , first we will need somewhere to live and then we can plan for the business..I think by the end March we should have enough money at least for me cometo Turkey and us to get a house/apartment/room! anything to start with then later we can get a better house.we can talk every day..I am excited that we will together soon.

darling we will look forward to March as the month when I can come to Turkey ann we can realise our dreams and start our lives together. I will do anything in this world for you for you are my love my life

Darling I think to be realistic we can look towards March or Easter time for us to be together, that will give both of us time to save enough money and for my air ticket , then I can come to Turkey and we can start our new life together adn realise our dreams. I love you very much we must be patient we will work it out together.

bak canim ben isyerimi kaybettin ve cok far bir birmizi kandirayalim gercekci olmak lazim nasil kavusuruz

o my god tears streaming down my face I cant belive you want to end it, you said you loved me,,it can work it really can we have something very special and once I ahve the money saved for us to live on I will come to Turkey..please darling dont do this to me, our love is important a once in a lifetime chance. I will do anything in this world for you

Hi sorry I cant find it would you mind repeating

bak baby ne kadar konussak ta bos bu is nereye kkadar olmaz boyle

my darling we have planned a life together, I know the money is not good now and that this time it is looking impossible, but please all I ask is you wait for me, it might take a few months for us to get enough money to live on but I will save every money I can get. We have so much to offer each other and our love is strong we have a once in a lifetime love so please please say you will wait,we will contact every day and when we are better off with the money I will fly to you immediately, even if we live in one room I will do anything in this world for you my darling

darling I know now it seems impossible as this vacation was supposed to be spent together and now with limited funds we are not able to do it. Please do not give up I will save every bit of money I get to enable us to realise the dream of being together. I know we have problems now but even if it takes a few weeks or a few months we must strive towards the goal of being together. I love you far too much to give up, you are my life and are everything to me please darling wait for me

bak baby ne kadar konussak ta bos bu is nereye kadar olmaz boyle

sende nazik ve alayisli bir kadinsin senle olmak isitiyorum ama ikimizinde imkanlari kisik

sende nazik ve alayisli bir kadinsin senle olmak isitiyorum ama ikimizinde imkanlari kisik

This holiday was intended for us to be able to be together but unfortunately we had job and money problems, however we must now work hard towards that goal for now darling you are my whole life and I long for us to be together.

I am happier than I have ever been in my life just to know that you love me and our love is eternal and as soon as possible we will be together forever. I want to be with you and to make you happy.We will make a life together, you darling are my life