Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Forum Messages Posted by caliptrix

(3055 Messages in 306 pages - View all)
<<  ... 293 294 295 296 297 298 299 300 301 [302] 303 304 305 306


Thread: translation please

3011.       caliptrix
3055 posts
 03 Apr 2006 Mon 10:58 am

Quoting Myra:

Please could someone tell me what the following means and when do you use it??
Bir şey değil
Thank you so much (tessekurer ederim)?
Myra



"Bir şey değil" and also more formal:"Rica ederim" is "not at all" or "you are welcome". And "thank you"="tesekkur ederim(teşekkür ederim-turkish charachters)

Thank you so much=Çok teşekkür ederim

We use "bir şey değil", after someone thanks as you know like in English.



Thread: I. Mastar Hali - The Infinitive

3012.       caliptrix
3055 posts
 03 Apr 2006 Mon 10:36 am

Quoting charge:

yüzmek çok güzel ama kolay değil



What is the difference between the sentences up and down, according to the meaning(not according to Turkish grammer)?

yüzmek kolay değil ama çok güzel.



Thread: bu gün ne oldu?

3013.       caliptrix
3055 posts
 03 Apr 2006 Mon 10:26 am

Quoting navoker:

Yardım etmek güzel. Yardımlaşmak güzel. Bu gün yardım ettim.Bir kermes düzenledik. Zengin insanlar çok malzeme verdiler. Bizde o malzemeleri sattık.Para kazandık. Bu para ile bir okula laboratuar kuracagız.Bu kermesi yapmak için çok yorulduk.Ama çok paramız olunce çok sevindik. İyiy işler yapmak insanı sevindiriyor. Bu gün bu güzel işi yaptık.



Bugün birleşik olur. biz de ayrı olur. Burada "de" bağlaçtır, ek değildir. Muhteşem Türkçeni tebrik ederim.



Thread: öffffffff

3014.       caliptrix
3055 posts
 03 Apr 2006 Mon 10:15 am

Kullanım açısından belki,
"bu hiç adil değil"
daha uygun gibi duruyor.

I think, this is better to use:
"bu hiç adil değil"



(3055 Messages in 306 pages - View all)
<<  ... 293 294 295 296 297 298 299 300 301 [302] 303 304 305 306



Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked