TC - Forum Messages

Forum Messages Posted by caliptrix

(3055 Messages in 306 pages - View all)
<< ... 284 285 286 287 288 289 290 291 292 [293] 294 295 296 297 298 299 300 301 302 ... >>

Thread: English Moms (or Dads!) of mini Turkish Learners!

2921.

caliptrix
3055 posts

24 Apr 2006 Mon 11:27 pm

Quoting Kadir37:

Try these links:
Kelime Ezber 2.7 http://www.internetteyim.net/kelime-ezber.html
Kelime Ezber 2.5 http://www.yenidownload.com/program.asp?id=6619&kid=e&akid=e13

Which languages does it support?

Thread: hello everyone translation turk-eng please

2922.

caliptrix
3055 posts

24 Apr 2006 Mon 11:22 pm

Quoting caradainr:

Hello there peeps could you please translate this for me

EllerÃ½mde acÃ½lar,ellerÃ½nÃ½ tutmam,kÃ½yamam sana
YollarÃ½mda ayaz var,yaklasma yollarÃ½ma ,kÃ½yamam sana
KaranlÃ½k gecelere ortak edemem senÃ½,kÃ½yamam sana..

opyorum bÃ½tanem..
Ã½yÃ½ geceler..

Thankyou in Advance

Ellerimde acılar: pains in my hands
ellerini tutamam: i cant hold your hands
kıyamam sana: i cant sacrifice you

yollarımda ayaz var: my ways are frost
yaklaşma yollarıma: dont come close to my ways
kıyamam sana: i cant sacrifice you

Karanlık gecelere ortak edemem seni:~ i cant share the dark nights with you
kıyamam sana: i cant sacrifice you

Thread: 3 words translation

2923.

caliptrix
3055 posts

24 Apr 2006 Mon 11:12 pm

Quoting carol.trky:

That means:

I love you lol

Thread: another word game

2924.

caliptrix
3055 posts

24 Apr 2006 Mon 11:11 pm

ayı - bear

Thread: bu gün ne oldu?

2925.

caliptrix
3055 posts

24 Apr 2006 Mon 11:07 pm

Sevgili GÃ¼nlÃ¼k,
BugÃ¼nden itibaren gÃ¼nlÃ¼k olarak buraya yazacağım. BugÃ¼n tavuklar gÃ¼nlÃ¼k yumurtalarını yumurtladılar. SÃ¼tÃ¼mÃ¼zÃ¼ gÃ¼nlÃ¼k aldığımızdan gÃ¼nlÃ¼k sÃ¼tÃ¼mÃ¼zÃ¼ de biraz Ã¶nce aldık. GÃ¼nler geÃ§ip gidedursun, gÃ¼nlÃ¼k olarak gittiğim okuluma da devam ediyorum. Meteorolojiden gelen haberlere gÃ¶re bugÃ¼n hava gÃ¼nlÃ¼k gÃ¼neşlik olacakmış. Neyse bugÃ¼nlÃ¼k bu kadar yeter.

Thread: Word Game

2926.

caliptrix
3055 posts

24 Apr 2006 Mon 10:55 pm

kek - cake

Thread: Song that you dedicate to your love....

2927.

caliptrix
3055 posts

24 Apr 2006 Mon 10:49 pm

Zor GÃ¼zel
by Kurban

GÃ¼zel olan dik dolaşır
GÃ¼zele her şey yaraşır
Hangisine elim atsam
GÃ¶nlÃ¼me sevda bulaşır
Gece olup gÃ¼n batınca
Dilimde ismi dolaşır

Aldanma o sonsuz aşkına
Ã‡arpınca dÃ¶nersin şaşkına

GÃ¼zel olmanın gereği
Bir kez verir, on kez alır
Kesmez ise bin kez alır
Bir gÃ¼zele gÃ¶nÃ¼l veren
Falcılarla iyi anlaşır
Zor gÃ¼zele aşık olan
Elinde mendil dolaşır

Thread: bu gün ne oldu?

2928.

caliptrix
3055 posts

24 Apr 2006 Mon 10:38 pm

Quoting Elisa:

BugÃ¼n bÃ¼tÃ¼n ikindi vakti gÃ¼neşte Ã§atımın Ã¼stÃ¼nde geÃ§irdim Hava Ã§ok ama Ã§ok gÃ¼neşli ve sıcaktı. Kız kardeşim gelip pastayı getirdi. GÃ¼neşte otururken kahve iÃ§ip pastayı yedik.
Akşam yemeği iÃ§in ızgara sebzeyi ve tonbalığını pişirdik. Ã‡ok lezzetliydi.
BugÃ¼n gerÃ§ekten Ã§ok gÃ¼zel bir yaz gÃ¼nÃ¼ydi

...bÃ¼tÃ¼n ikindi vaktini...
...gÃ¼nÃ¼ydÃ¼...

Thread: necip fazıl kısakürek

2929.

caliptrix
3055 posts

24 Apr 2006 Mon 01:24 am

Quoting ramayan:

Quote:

caliptrix

Her şakanın ardında bir gerÃ§eklik vardır. SuÃ§lamak istemem ama sanki, sadece yazmış olmak iÃ§in yazıyormuşsun, Ã§evirmiş olmak iÃ§in Ã§eviriyormuşsun izlenimi veriyorsun. Anlamını bilmiyorum, git şairine sor dediğin şiiri anlamamışsın demektir bence, yanılıyorsam en azından anladığını yazıver.

even if i do this just for to do..u cant blame me..at least im not commenting and blaming someone of not knowing something..im doint here something....if i can translate it naturally i can understand this..i think u have humour problems or you are trying to be popular....if you know ,you write...if i dont know, u have no right to blame me...thanks ..for your sweet comments..made me really enthusiastic for more translation....

Ne diyeyim, bÃ¶yle diyorsan canın sağolsun be usta

. Emin ol popÃ¼ler olmak istemekle de alakası yok. Dediğim gibi suÃ§lamak gibi bir niyetim yok. Sadece bana garip gÃ¶rÃ¼ndÃ¼ hepsi o kadar. Kızıyorsan kızmana gerek yok yani. Dont worry be happy. Ben de Necip Fazıl'ı Ã§ok severim ama bazı şiirleri kendisinin belli dÃ¼şÃ¼nceleriyle uyuşmuyor. Mesela "Kadın Bacakları" şiiri, vaktiyle yazmış olduğu bir şiir; fakat sonradan fikirlerinin değiştiğini biliyoruz. Bu da Ã¶yle bir şiir mi acaba diye merak ediyorum.

Thread: Mavi Sakal

2930.

caliptrix
3055 posts

23 Apr 2006 Sun 03:42 am

Grup dağılmıştı, yeniden başka bir adla kuruldu, yeni adını bilen var mı?

(3055 Messages in 306 pages - View all)
<< ... 284 285 286 287 288 289 290 291 292 [293] 294 295 296 297 298 299 300 301 302 ... >>