Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Forum Messages Posted by deli

(5904 Messages in 591 pages - View all)
<<  ... 172 173 174 175 176 177 178 179 180 [181] 182 183 184 185 186 187 188 189 190 ...  >>


Thread: T-E Song Lyrics

1801.       deli
5904 posts
 19 Mar 2010 Fri 11:14 pm

off yaaaaaaaaaa why did I bother then {#emotions_dlg.head_bang}



Thread: T-E Song Lyrics

1802.       deli
5904 posts
 19 Mar 2010 Fri 11:05 pm

 

Quoting sesese

Hi, could someone please help me with these lyrics? I´ve tried Google Translate but have had no luck ! Cry

 

Selahattin Ozdemir - Ardindan Yarali Bir Kalp Biraktin  

 

Adımı kalbinden silip de gittin

you went and erased my name from your heart

Yılları bir güne katıp da gittin

 

Sevgimi bir kula satıp da gittin

you  went and sold my love to a slave

 

Ardında yaralı bir kalp bıraktın

you left a wounded heart behind
İstemem sevsen de senin sevgini

I dont want your love even if you love

Tutamam gelsen de senin elini

even if you come I cant hold your hand

Öpemem ölsem de o gözlerini

 

even if I die I cant kiss your eyes

Ardında yaralı bir kalp bıraktın

you left a wounded heart behind
Bu dünya al ver dünyası gülüm

take this world, give the world my smile 
Zamanı gelince anlayacaksın

you will understand when time comes 

Yaşatmaz seni garip sevdası gülüm
Ağlayıp inleyip kahrolacaksın

you will be heartsick will cry and moan
Gözlerim dalıyor uçsuz yollara

my eyes are falling to pointless roads

 

 

Bir haber bile göndermedin bana

you didnt even send me a message

 

Sitemim büyüktür inan ki sana

its my great reproach ?
Ardında yaralı bir kalp bıraktın

you left a wounded heart behind
Affetmek kolay mı bu yanlışını

is it this easy to forgive your errors

Elinle sil sahte gözyaşlarını

wipe your false tears with your hand

Böyle mi yaşarsın sen aşklarını

is this the way you live your loves

iArdında yaralı bir kalp bıraktın
you left a woundd heart behind
Seviyordun söyle niye terkettin

you were loving tell why you abandoned

Koskoca maziyi yakıp kül ettin

you were the  slave you burnt the past?

Tüm ümitlerimi alıp da gittin

you went and took all my hopes

Ardınya yaralı bir kalp bıraktın
 

Thank you!

 

 my try



Edited (3/19/2010) by deli



Thread: turkish to english

1803.       deli
5904 posts
 19 Mar 2010 Fri 08:17 pm

 

Quoting turk_87

i need translation for my friend .. thx !! Cool

 

Bu aşk böyle bitemez
Bırakma terketme beni (2*)
Atma beni ölümlere
Atma beni zulümlere
Götür beni gittiğin yere... (2*)

Ben sensiz nefes alamam
Buralarda hiç duramam
Tek başına yalnız kalamam
Senin kokunu özlerim
Hep yollarini gözlerim
Götur beni gittiğin yere... (2*)

Aşkındır beni yaşatan
Beni hayata bağlayan
Atma beni ölümlere(2*)
Atma beni zulümlere
Götür beni gittiğin yere...

 

 A love like this cant end

dont leave dont abandon me

dont send me to their death?

dont throw me to cruelty?

take me to the place that you went

I cant breath without you

I cant stay here at all

my eyes always on your road

take me to the place that you went

 

it is your love that keeps me alive

 

 

blah blah blah

 

 

 

went for corrections



Edited (3/19/2010) by deli



Thread: t to e lutfan

1804.       deli
5904 posts
 19 Mar 2010 Fri 07:59 pm

offffff ne oldu{#emotions_dlg.head_bang}



Thread: t to e lutfan

1805.       deli
5904 posts
 19 Mar 2010 Fri 07:58 pm

 

Quoting nifrtity

yalan mı song

 

hava kara bulutlu

 

yine yağmur yağıor

sanki günahsız gibi

gözlerim bakıyor offf of

İçime akan dertler alsında seni gitsin

bu sevdanın hayrı yok

artık burada bitsin

yalan mı yalan mı

yalan yalan

 

 dark cloudy weather

its raining again

my eyes loooking like as if sinless?

 the sorrow that flows within me let it be taken and go to you

there is no benefit of this love

let it end here and now

is it a lie is it a lie

lie lie

 

 

my try but wait for clevers



Thread: t to e lutfan

1806.       deli
5904 posts
 19 Mar 2010 Fri 07:58 pm

 

Quoting nifrtity

yalan mı song

 

hava kara bulutlu

 

yine yağmur yağıor

sanki günahsız gibi

gözlerim bakıyor offf of

İçime akan dertler alsında seni gitsin

bu sevdanın hayrı yok

artık burada bitsin

yalan mı yalan mı

yalan yalan

 

 dark cloudy weather

its raining again

my eyes loooking like as if sinless?

 the sorrow that flows within me let it be taken and go to you

there is no benefit of this love

let it end here and now

is it a lie is it a lie

lie lie

 

 

my try but wait for clevers



Thread: Please, I need the help

1807.       deli
5904 posts
 19 Mar 2010 Fri 02:46 pm

 

Quoting daiaka

Thanks everyone helped me! But now I have the paragragh in Turkish and I want to translate into English! So I don´t know Turkish! I need the help

 

Pls, help me!

 

This is the page! (It is so long)

 

 

bomboş



Thread: My attempt

1808.       deli
5904 posts
 19 Mar 2010 Fri 10:47 am

 

Quoting Inscrutable

Kim şu? Who is that? Thank you

 

 kim o

 

 

I think



Thread: I need help again..for the last time..umarim..

1809.       deli
5904 posts
 18 Mar 2010 Thu 06:52 pm

dont say that word{#emotions_dlg.shy} its rudeeeeeeeeeeeeeeeeeee{#emotions_dlg.bigsmile}



Thread: I need help again..for the last time..umarim..

1810.       deli
5904 posts
 18 Mar 2010 Thu 06:36 pm

there are probably a few errors in it mind you{#emotions_dlg.bigsmile}



(5904 Messages in 591 pages - View all)
<<  ... 172 173 174 175 176 177 178 179 180 [181] 182 183 184 185 186 187 188 189 190 ...  >>



Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented