Quoting jaga:

Seni cok merak ettim bitanem sim di biraz rahatladim sanada iyi geceler

Quoting Blue Butterfly:

Hello,

Please could somebody please help me with this urgent translation ? Thank you so much ......



Canim,

Seni Cok ozluyorum, umarim tekrar beraber. Oluruz, 2007 kibris'a geldigin gun dusuniyordum da, artik ayrilmayiz her zaman beraber oluruz ama olmadi, kader in'sallah tekrar beraber mutlu gunler bizi bekliyor.


I miss you so much. I hope we will be together again, I am thinking that the day in 2007 when you came to Cyprus,we will be togther from now on we wont part but it wasnt to be, happy days are waiting until we are togther again hopefully??????????



















Ummarim bir daha ayrilmak zorunda kalmayiz. Dusunyorumda sen ingilterede su anda mutlusun, eger istersen orada yasamaya devam edebilirsin canim !!!

I hope we manage not to part again.
I think you are happy in England at the moment, you can continue to live there my love if its what you want

Umarim bende gelebilirim beraber mutlu oluruz
I hope I can come and we will be very happy togther

Seni cok cok seviyorum Amanda, Benim cok guzel melegim
I love you so very much Amanda my very beautiful angel

Sevgiler, canim xxxx optum xxxxxx




????? Please, please can some wonderful person help me to understand what my Turkish Boyfriend is trying to say to me ???

I think it has something to do with us being together again? but i can't understand.

Thank you in advance
Charlotte

Quoting briansaus:

Can someone please translate?? THANK U SOO MUCH IN ADVANCE

Nehaber canim!!!!!

Artik nehaber ,neselam var senden.
Bukadarmiydi benim kiymetim gozunde.
Ask olsun sana!!!!!!!!!

Burda sabah 10:00 Mayspace'te HALUK LEVENT'i (CD aksam ustu 2006 sarki
Elfida) dinliyorum.
Seni dusundum.Seni ozledigimi fark ettim.

Umarim iyisin?Bana yaz!!!!!!haberlerini bekliyorum.



Seni hala seviyorum!!!!!!!Sana sevgim cok farkli!!!!!

Seni kisa zamanda arayacagim.

Quoting smiley:

tv de bır sey yok

inşalah yaşamam artık

bulacam

Quoting sonunda:

Quoting insallah:

nasılsın ?sesin çıkmıyor bugünler de ben çıkartıyım dedim
benim de sınavlarım var onlarla uğraaşıyorum
kendine iyi bak by

i understand some of it = how are you then something about not hearing from me these days?
this last bit ben çıkartıyım im unsure of i got it was something he said but what i have no idea lol.
then he is doing his exams
and of course look after yourself at the end of the message .

i think i am reading out of context any help is appreciated
thanks