Verb is yardırmak. It is slang. It can mean many things:

One of its maeanings I know is to make someone laugh a lot

.

Mltm I sentence you according to article 4.

Diğer insanların ne kadar zor bir yaşam sürdürdüklerini ve ne kadar büyük problemleri olduğunu gördüğümde minnettar ve mutlu olmam gereken ne kadar çok şeye sahip olduğumu anlıyorum. Hayatımı, ailemi, arkadaşlarımı ve ülkemi seviyorum.

Keşke onlara çok hediye verebilsem.

We have already a union here. Jedis union. Everybody who meets our criteria can join us. Our only criteria is having a functional brain

It is because of me

I guess I need a rest. Maybe not. I am not sure. I will give a decision soon. Thank you for your support. Come and join jedis too. May God bless madness

Ötme Bülbül

http://www.youtube.com/watch?v=iCbzegRBmZ8

I get soft every day  

Ötme Bülbül (Ne Ötersin)

 Don´t sing nightingale (Why do you sing?)

Ne ötersin dertli dertli
Dayanamam zara bülbül
Hem dertlisin hem firkatli
Yakma beni nara bülbül

Why do you sing with sorrow?

I can´t bear seeing you crying 

You are both troubled and alone

Don´t burn me in fire nightingale.

Ötme bülbül ötme bülbül
Derdi derde katma bülbül
Benim derdim bana yeter
Bir dert de sen katma bülbül

Don´t sing nightingale, don´t.

Don´t add more to troubles.

My troubles are enough already

Don´t add one too nightingale.

Bilirim aşıksın güle
Gülün halından kim bile
Bizim bahçedeki güle
El atıp dolaşma bülbül

I know you are in love with rose

Who knows how fare the rose?

Around the rose in our garden

Don´t wander o nightingale.

Ötme bülbül ötme bülbül
Derdi derde katma bülbül
Benim derdim bana yeter
Bir dert de sen katma bülbül

Don´t sing nightingale, don´t.

Don´t add more to troubles.

My troubles are enough already

Don´t add one too nightingale.

Bülbüllerin aslı mısın
Kafeslerde besli misin
Benim gibi yaslı mısın
Niçin giydin kara bülbül

Are you the chief of nightingales?

Are you fed in a cage?

Are you mournful for me?

Why do you wear black nightingale?

Ötme bülbül ötme bülbül
Derdi derde katma bülbül
Benim derdim bana yeter
Bir dert de sen katma bülbül

Don´t sing nightingale, don´t.

Don´t add more to troubles.

My troubles are enough already

Don´t add one too nightingale.

Bülbüllerden hurişansın
Yardan bana bir nişansın
Benim gibi perişansın
Gel ah u zar etme bülbül

You are the angel of nightingales

You are a reminiscence from beloved

You are miserable like me

Don´t sigh and cry nightingale.

Ötme bülbül ötme bülbül
Derdi derde katma bülbül
Benim derdim bana yeter
Bir dert de sen katma bülbül

Don´t sing nightingale, don´t.

Don´t add more to troubles.

My troubles are enough already

Don´t add one too nightingale.

1.‘Âşık-ı zâruñ kimi mehcûr-ı bezm-i dil-rübâ 

   Kiminüñ bâr-ı gam-ı agyâr ile kaddi dü-tâ 

Ağlayan aşıkların kimi gönül alan sevgilinin meclisinden men edilmiş

Kiminin rakiplerinin verdiği gamın yükü ile boyu iki büklüm olmuş

Some of the crying lovers are banned from the gathering of beloved

Some of them are bent double because of the weight of the sorrows given by rivals

2.Kısmet olaldan cihâne mihnet ü derd ü belâ 

   Her kişi bir gamda herkes bir belâya mübtelâ 

Cihana sıkıntı, dert ve bela kısmet olalı beri

Her kişi bir gamda herkes bir belaya mübtela.

Since hardship, trouble and calamity has appeared in world

Everybody has been in a trouble and grief-stricken 

3.Kande bir gam yârsız kalsa benümle yâr olur 

   Bir belâ kim sâhibin bulmaz baña gam-hâr olur

Nerde bir gam yarsız kalsa benimle yar olur

Bir bela ki sahibini bulmaz bana sıkıntı verir

When a trouble can´t find a friend, it becomes my friend

When a calamity can´t find its owner, it gives me trouble.

                       Nevî´zâde Atâyî [ Dikkat! Gönderme var ]

I agree. My mystery quota is full now