every tuesday I go to school, and when I come home, mostly of the times you are not on line, yesterday was Ella´s bithday party, I came home I stayed with her playing games, giving her some attention. I knew you maybe were sleeping or in your friend´s house as always. Only this tuesday it happened, I said sorry, but you seems to not forgive easily.
Her Salý okula gidiyorum, ve eve geldiðimde çoðu zaman sen çevrimiçi olmuyorsun, dün Ella´nýn doðum günü partisi vardý, eve geldim, onunla oturup oyun oynadýk, ona biraz ilgi gösterdim. Senin belki uyuduðunu veya her zamanki gibi arkadaþýnýn evinde olduðunu biliyordum. Bu sadece bu Salý oldu, üzgün olduðumu söyledim, ama sen kolay affedecek gibi görünmüyorsun.
Yesterday I was working, I know was late, and you slept, I got sad, then I realized it was not a big deal, because was very late, and I should understand.
But later you called me, I knew was late, and I feel like I am forcing you to stay, I said for you to sleep, but you got angry and left and I could not say bye.
Think , how would you feel ? I´ts not a big deal either, but it was not the first time.
I am very upset, I don´t like when you are rude with me.
Dün çalýþýyordum, geç olduðunu biliyorum, ve sen uyudun, ben üzüldüm, sonra farkettim ki bu büyük birþey deðildi, çünkü çok geç idi, ve anlayabilirdim.
Ama daha sonra beni aradýn, geç olduðunu biliyordum, ve seni oturman için zorluyormuþ gibi hissettim, sana uyumaný söyledim, ama sen kýzdýn ve gittin ve hoþçakal diyemedim.
Düþün, nasýl hissederdin? Büyük birþey deðil, ama ilk kez deðildi.
Çok üzgünüm, bana karþý kaba olmandan hoþlanmýyorum.
Understand, you are all I have, when you hate me, I feel lonely. I don´t have nobody in this place, that´s why I am always locked in this room, and I never go out even on weekends, I don´t go out a lot, why did you say that?
Anla, sen tüm sahip olduðum þeysin, benden nefret ettiðin zaman kendimi yalnýz hissediyorum. Bu dünyada kimsem yok, bu yüzden sürekli bu odada kilitleniyorum, ve haftasonlarý bile asla dýþarý çýkmýyorum, sýk sýk dýþarý çýkmýyorum, neden öyle söyledin?
ahh whatever, Im a stupid, as always, I don´t have alternative I cry, that´s all I can reach, I am far and I don´t know what to do, I am very afra´d to lose you, but, if you find somebody better than me, I will understand, I bother you very much, I can´t change someone elses life this way, I respect you very much, I love you, and I don´t want to lose. But if I can´t make you happy, I am not happy.
Her neyse, ben bir budalayým, her zamanki gibi, alternatifim yok aðlýyorum, yapabildiðim tek þey bu, uzaktayým ve ne yapacaðýmý bilmiyorum, seni kaybetmekten çok korkuyorum, ama benden daha iyi birini bulursan anlarým, senin canýný çok sýkýyorum, baþkasýnýn hayatýný bu þekilde deðiþtiremem, sana çok saygý duyuyorum, seni seviyorum, ve kaybetmek istemiyorum. Ama seni mutlu edemezsem ben de mutlu deðilim.
I am sorry for everything, you said once that I make many mistakes, I am sorry, I am knowing you better, and sometimes I don´t understand well, I am sorry, when I don´t see your smile I feel bad this is what I wait to see the whole day until you come.
you are angry with me, I know you, if you don´t come today I will understand.
bye
Herþey için çok üzgünüm, bir kez çok hata yaptýðýmý söylemiþtin, üzgünüm, seni daha iyi tanýyorum, ama bazen anlamýyorum, üzgünüm, gülümsediðini görmediðim zaman kötü hissediyorum, bütün gün sen gelene kadar beklediðim bu.
Bana kýzgýnsýn, seni tanýyorum, eðer bugün gelmezsen anlarým.
Hoþçakal
I am too slow