|
I am trying to write a thank you letter in Turkish to my host-family here in Turkey. I lived with them for 5 months. Can you PLEASE translate for me?!?!?
To my new family,
I do not know where to start. I cannot thank you enough for all you have done for me. You are the most kind and wonderful people and I will miss you like my own family greatly. I never had sisters, but I feel I have gained two beautiful ones in Turkey. To Emine- I never thought I could fall in love with something not living, but your food is that good! Halit- you are so very funny, I will miss your jokes so much. Esra- you are the most warm hearted, friendly and FUN person ever, I love you. Esgi- All I can say it "stuffed potatoes"... I am sure we would have gone out so much more if you were in Ankara!
I love you all so much and it hurts me to leave. I hope to see you soon and will never forget your kindness and generosity.
Love always,
Nicole
Yeni aileme,
Nerden baþlayacaðýmý bilmiyorum, benim için yaptýklarýnýza ne kadar teþekkür etsem azdýr. Sizler en kibar ve en harika insanlarsýnýz ve sizleri kendi ailem gibi fazlasýyla özleyeceðim. Hiç kýz kardeþim olmamýþtý, ama Türkiye´de 2 tane kýz kardeþ kazandýðýmý hissediyorum. Emine´ye - Yaþamayan birþeylere aþýk olabileceðimi hiç düþünmemiþtim, ama senin yemeklerin o kadar iyi ki. Halit´e - Sen öyle çok komiksin ki, þakalarýný çok özleyeceðim. Esra´ya - Sen en sýcak kalpli, dost ve eðlenceli kiþisin, seni seviyorum. Ezgi´ye - Tek söyleyebileceðim "doldurulmuþ patates"...Eminim ki eðer Ankara´da olsaydýn dýþarý daha çok çýkabilirdik.
Hepinizi çok seviyorum ve ayrýlmak beni incitiyor. Yakýnda görüþmeyi umuyorum ve kibarlýðýnýzý ve cömertliðinizi asla unutmayacaðým
Daima sevgilerimle
Nicole
|
. Supposedly it´s luck to wear red knickers on new years eve. Happy New Year everyone, hope all your dreams come true (mine too
).