Quoting sekonda:

Sayende telefonu yaptirdim

Thanks in advance!

Quoting sekonda:

Sayende telefonu yaptirdim

Thanks in advance!

Quoting sekonda:

If anyone would be able to translate the following I'll be very grateful thank you!

I've just seen that you tried to call me earlier. Did you get your phone fixed? Is it working now? I'll buy a phone card and if you tell me a good time I can phone you tomorrow if you want?

Quoting janie1975:

Please help me translate. My friend is usually OK with English but he is sick so I thought i woulld help by sending a full turkish e-mail instead of bits!

'My darling, you sounded so tired on the phone. It sounds like you are getting the flu, so make sure you take some paracetamol for your temperature. I can hear in your voice that you are sick. Maybe it is because you have been so busy since we were in Germany and your body is telling you to stop and relax!'


Tesekkur ederim/thank you very much :o)

Quoting MalatyaGirl:

Can ANYONE help me with this urgent message?? Im so embarassed!! Please please please??

"Aşkım I think I send you wrong message! Please call me later so I can explain!"


Please forum can you help me???

Quoting missalkemisten:

Sorry about yesteraday! loads to do att work and most evenings interessed buyers have been to se my apartment!
I moveing to my little house on the 1 august and i still dont have a buyer for my apartment yet!

You must be very tired to, hope you can take a few days off soon! (with me)
Cant wait to se you askim.....

Many thanks to the kind translater!