TC - Forum Messages

Forum Messages Posted by selin21

(206 Messages in 21 pages - View all)
<< ... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 [18] 19 20 21

Thread: Turkish to English

171.

selin21
206 posts

12 Apr 2007 Thu 01:34 pm

Quoting Optinet:

AÃ§ıklursun Ã§ok iyi, sağol. İyi gÃ¼nler.

Ã‡ok iyi aÃ§ıklıyorsun.=You are explaining very good.
Ã‡ok iyi aÃ§ıklarsın=You explain very good.

Thread: Türkiye 2007 tanıtım Filmi

172.

selin21
206 posts

12 Apr 2007 Thu 01:20 pm

http://www.youtube.com/watch?v=hjl9LiNqHMo&mode=related&search=

Bu başka bir tanıtım filmi değiştirdim.

Thread: Word Game

173.

selin21
206 posts

12 Apr 2007 Thu 01:08 pm

KraliÃ§e=Queen

Thread: Turkish to English

174.

selin21
206 posts

12 Apr 2007 Thu 01:06 pm

hayal kur(mak)=(to)daydream (verb)
hayaller kur(mak)=(to)daydream (verb) here means have lots of daydreams.

Thread: another word game

175.

selin21
206 posts

12 Apr 2007 Thu 01:00 pm

nesil=generation

Thread: e to t,thanks

176.

selin21
206 posts

12 Apr 2007 Thu 12:54 pm

Quoting evaz4u:

baba,i want from your son i have pay to he money!
his work alltime not good,i pay to he phone,home money,and buy computer to he.but he use these with zumra talk.baba,i'm very bad now!
i love he than love myself.if i havnt money,but first time must give he,i'm afraid he hungry,i worry he.but he give me this answer!
only this,havnt reason!
he say me he dont love this girl,he dont know this girl.but why he want with she talk?why he say she i love only you?where is i?
baba,i want died!

This is written in very very bad English grammar.But i could translate it

Baba , oğluna Ã¶dediğim parayı geri istiyorum.Onun işi daima iyi değil. Ona telefon, ev parası ve bilgisayar alması iÃ§in para verdim.Fakat o bunları ZÃ¼mra ile konuşmak iÃ§in harcıyor.Ben şimdi Ã§ok kÃ¶tÃ¼yÃ¼m.
Ben onu kendimden daha Ã§ok seviyorum.Eğer param olmasaydı,ilk paramı ona verirdim.AÃ§ kalmasından korkarım.Onun iÃ§in endişeleniyorum.Fakat o bana şÃ¶yle cevap veriyor;Sadece bu sebebi yok!
Bu kızı sevmediğini sÃ¶ylÃ¼yor.Bu kızı tanımıyor.Fakat onunla neden konuşmak istiyor?Neden ona sadece onu sevdiğini sÃ¶ylÃ¼yor? Ben neredeyim baba Ã¶lmek istiyorum.

Thread: Turkish to English

177.

selin21
206 posts

12 Apr 2007 Thu 12:47 pm

Quoting Optinet:

SEN HAYALLER KUR BİZ UĞRUNA Ã–LÃœRÃœZ

Hi. Can anyone please help me with translation? Thanks a lot

(you) daydream, we die for you

Thread: Beni de mi I?stanbullu Zannettin

178.

selin21
206 posts

12 Apr 2007 Thu 12:43 pm

de,da, which is not written as suffix, means also, too.This does not have te,ta form.

Did you think i am also from İstanbul ?

But de,da,te,ta which is written as suffix means ''situated''.
İstanbul'da=in İstanbul
Okulda=at school
UÃ§akta=on plane
Kağıtta=On paper.
Sergide=on exhibit

Thread: Word Game

179.

selin21
206 posts

11 Apr 2007 Wed 10:20 pm

utangaÃ§=shy

Thread: Adding "im" To The End Of A Word & That.

180.

selin21
206 posts

11 Apr 2007 Wed 07:20 pm

Quoting Kaycee-x:

Why Is The Ending Not "im" Instead Of "Ã¼m"

Someone Has Probably Explained This Already but Im Clearly Stupid

if the last vowel is
a,ı=ı
e,i=i
Ã¶,Ã¼=Ã¼
o,u=u

kÃ¶tÃ¼yÃ¼m=i am bad
iyiyim=i am good
kÃ¶tÃ¼sÃ¼n=you are bad
iyisin=you are good
kabasın=you are rude

(206 Messages in 21 pages - View all)
<< ... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 [18] 19 20 21

New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L... qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor. lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor? Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B... qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!