Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Forum Messages Posted by tunci

(7149 Messages in 715 pages - View all)
<<  ... 239 240 241 242 243 244 245 246 247 [248] 249 250 251 252 253 254 255 256 257 ...  >>


Thread: English to Turkish please

2471.       tunci
7149 posts
 22 Oct 2012 Mon 03:50 am

 

I dont think you are in the position to ask me for favors.

Benden iyilik  isteme konumunda olduğunu sanmıyorum.



Thread: English to turkish, can somebody help?

2472.       tunci
7149 posts
 22 Oct 2012 Mon 03:38 am

 

Quoting Henry

 

 

My try as a learner

Tartışmayı sever misin? Ben nefret ederim. Bıktım artık tartışmaktan.

[past tense sounding better]

 

 

Henry liked this message


Thread: -si?

2473.       tunci
7149 posts
 20 Oct 2012 Sat 10:34 pm

 

In fact , there are different views on "buffering consonants"  and there is not total agreement over this issue among linguists. And they called them different names.

 

Araştırmacılar, /y, ş, s, n/ ünsüzlerini 1. bağlama ünsüzü, 2. bağlantı ünsüzü, 3. bağlayıcı ünsüz, 4. bağlayıcı ses, 5. doldurma sesi, 6. geçiş sesi, 7. geçiş ünsüzü, 8. kaynaştırma harfi, 9. kaynaştırma sesi, 10. kaynaştırma ünsüzü, 11. koruma sesdeşi, 12. koruma sesi, 13. koruma ünsüzü, 14. yardımcı konsonant, 15. yardımcı ses, 16. yardımcı ünsüz gibi nüanslı terimlerle karşılamışlardır.

******************************

/ş, s, n/ ünsüzlerinin tarihi kaynaklarına işaret eden araştırmacılar, genel olarak, üleştirme ve ilgi eklerinden önce beliren /ş/ ve /n/ ünsüzlerinin, beş-er>be-şer; ben-in> be-nin şeklindeki hecelenişlerden bulaşma olduğu noktasında birleşmişlerdir.

******************************

Kişi iyelik ekinden önce görülen /s/ ile zamir /n/‟si olarak bilinen /n/ seslerinin kaynakları konusunda ise en net açıklamayı Talat Tekin yapmıştır. Talat tekin‟e göre, /s/, Ana Türkçede daha çok ünlü ile biten akrabalık adlarına eklenen bir çokluk eki kalıntısı; 3. kiĢi iyelik eklerinden sonra türeyen /n/, Ana Türkçedeki 3. kişi zamiri *in‟in kalıntısı; işaret zamirlerinden sonra türeyen /n/, bu zamirlerin tarihi süreçte düşmüş olan son sesidir. Yine Tekin‟e göre, zamir türeten -ki‟den sora türeyen /n/, ki‟nin parçasıdır. Kendi zamirinden sonra türeyen /n/ ise sözcüğün sonundaki /i/‟nin iyelik eki sanılmasından kaynaklanmıştır. /n/‟lerin geçtiği bu bağlamlar, {-(s)I(n)}; bun-u, bun-un, bun-ca…; {-ki(n)} Şeklinde gösterilmelidir.

******************************

Türkiye Türkçesinde, sadece su ve ne sözcüklerinden sonra ilgi ekinin, -(n)in yerine -(y)in şeklinde gelmesi konusunda; su ‟dan sonra gelen /y/ köke aittir, sözcük, suy-un veya heceleme gereği su-yun şeklinde ayrılmalıdır gibi açıklamalar yapılmış ancak ne-(y)in yapısı açıklanmamıştır.

******************************

 



Thread: -si?

2474.       tunci
7149 posts
 20 Oct 2012 Sat 10:07 pm

 

Quoting gokuyum

Here is an explanation if you want:

Prof.Dr. Muharrem Ergin´in Türk Dili adlı eserinden aktarıyorum, hocamız kaynaştırma ünsüzleri yerine yardımcı konsonant terimin kullanmaktadır:

" Türkçe´de iki tane yardımcı konsonant(ünsüz) vardır. Bunlardan biri ´y´ biri ´n´ dir. Konsonant olarak asıl umumi yardımcı ses ´y´dir. iki vokal (ünlü arasına daima ´y´ yardımcı sesi getirilir: ana-[y]a bilgi[y]i... misallerinde olduğu gibi. ´ ise yalnız iyelik ekleri ve aitlik eki ile isim çekim ekleri arasında kullanılan yardımcı sestir. ... Kendisinden sonra gelen isim çekim eki vokal ya da konsonantla(Ünsüzle) başlayabilir.
eli [n]den kendi-si (n)e..."

Prof. Dr. Muharrem Ergin Türkçe´nin en eski devirlerinden beri kullanılan bu ünsüzleri yardımcı ünsüz olarak almış, diğerlerine değinmemiştir. Bunun sebebi diğer kaynaştırma ünsüzlerinin belli bir dönemden sonra yalnızca özel konumlarda kullanılmasındandır. Şöyle ki "s" kaynaştırma ünsüzü yalnız 3. teklik kişi iyelik ekinden önce kullanılır. çiçeğin koku- (s)u odanın kapı(s)ı örneklerinde olduğu gibi. Ancak su ve ne kelimeleri kural dışıdır. Çünkü bu sözcüklere 3. teklik kişi iyelik eki getirildiğinde "y" ünsüzü kullanılır. Bunun sebebi su kelimesinin Eski Türkçe´de sub olmasıdır. ne kelimesinde ise ne(y)i ve ne(s)i kullanımları da vardır. "ş" ünsüzü ise yalnız üleştirme sayı sıfatlarında kullanılır. iki(ş)er altı(ş)ar gibi.

 

Note: n´ye de zamir n´si denir. Tam bir kaynaştırma harfi değildir çünki kısıtlı bir kullanım alanı vardır.

 

It is still "buffering consonant " kaynaştırma ünsüzü" which is used for 3´th singular person.



Thread: TENSES

2475.       tunci
7149 posts
 20 Oct 2012 Sat 04:20 pm

 

Quoting og2009

BRIEF NOTE ON TURKISH - ENGLISH GRAMMAR
TÜRKÇE DİL BİLGİSİ - TURKISH GRAMMAR
DİL – LANGUAGE
DİL BİLGİSİ – GRAMMAR
DİL AİLESİ – FAMİLY OF LANGUAGE, RELATIONSHIP OF LANGUAGES
ANADİL –  PRIMITIVE LANGUAGE, MOTHER TONGUE
KARMA DİL – MIXED LANGUAGE
YAZIM , İMLA  - SPELLING, ORTHOGRAPHY, DICTATION
DİL BİLİMİ  – LİNGUISTICS
DİL BİLİMCİ - LINGUIST
DİL ATLASI – LİNGUISTIC ATLAS
ALFABE – ELİFBA - ALPHABET
YAZI – YAZI SİSTEMİ – WRITING
YAZI DİLİ – WRITTEN LANGUAGE
HARF –  LETTER  OF THE ALPHABET- 29 LETTERS  IN TURKISH ALPHABET
ÜNLÜ HARFLER – VOWEL  :  A E U Ü İ I O Ö
ÜNSÜZ HARFLER – CONSONANT
BİLİM DİLİ, LİSAN-I İLMİ - SCIENTIFIC LANGUAGE
KELİME KÖKÜ –  KÖKEN BİLGİSİ - ROOT
TABAN – BASİS, BASE
HECE –  SYLLABLE
KELİME,  SÖZCÜK, SÖZ  –  WORD
KELİME TÜRÜ –  PART OF SPEECH
TÜMCE, CÜMLE –  SENTENCE
PARAGRAF –  PARAGRAPH
METİN – TEXT
ANLAM BİLİMİ  –  SEMANTICS
SOYUT –  ABSTRACT
SOMUT - CONCRETE
TÜREV  –  DERİVATİVE
VURGU - ACCENT,  STRESS
YABANCI KELİME –  BORROWED WORD
YENİ KELİME - NEOLOGISM
ŞİVE, AĞIZ –  LOCAL DIALECT / LANGUAGE
AĞIZ, KONUŞMA BİÇİMİ –  DIALECT
TON, SES TONE  –  TONE
SES BİLİMİ  –  FONETIC
SES BİLGİSİ  -  FONOLOGY
KELİME HAZNESİ  -  VOCABULARY
KAVRAM – CONCEPT,  NOTION
NESNE  –  OBJECT
BENZEŞME  –  ASSIMILATION
DİKSİYON,  BELAGAT  –  DICTION
DEYİM  –  IDIOM
ARGO  –  SLANG
ATASÖZÜ,  DARB-I MESEL  -  PROVERB
BAĞLAM,  BÜTÜN VE KAPSAM  –  CONTEXT
ANLAM  -  MEANING
BASİT CÜMLE –  SIMPLE SENTENCE
CÜMLE BİLGİSİ  -  SYNTAX
CÜMLE VURGUSU  –  SENTENCE STRESS
YAN CÜMLE, TALİ  CÜMLE –  SUBORDINATE CLAUSE
ARA CÜMLE  –  PARENTHETICAL SENTENCE
CÜMLE ÇATISI  -  VOICE
DÜZ CÜMLE  –  DIRECT SENTENCE
DEVRİK CÜMLE  -  ANACOLUTHON
YAN ANLAM  -  SECONDARY MEANING
YAPI  –  STRUCTURE
CÜMLENİN ÖĞELERİ- FUNDAMENTALS  OF SENTENCE:
-ÖZNE  -  NOUN, SUBJECT
-TÜMLEÇ - COMPLEMENT
-YÜKLEM,  EYLEM – VERB,  PREDICATE
FİİL  ÇEKİMİ  - CONJUGATION
SIFAT : ÖN AD  -   ADJECTIVE
ZAMİR,  ADIL  –  PRONOUN
ZARF,  BELİRTEÇ  -  ADVERB
EDAT,  İLGEÇ –  PREPOSITION
BAĞLAÇ, BAĞLAM  – CONJUNCTION
EK– AFFİX, SUFFIX
NOKTALAMA İŞARETLERİ: PUNCTUATION :
NOKTA –  FULL STOP – POINT -
VİRGÜL  -  COMMA  - VIRGULE -
NOKTALI VIRGÜL –  POINT- VIRGULE
İKİ NOKTA –  DEUX POINTS
TIRNAK –  QUOTATION MARK – GUILLEMET -
ÜNLEM –  INTERJECTION
SORU (İMİ  –  QUESTION MARK – İNTERROGATION -
UZUN  ÇİZGI,  ÇİZİ –  TIRET
PARANTEZ  –  PARENTHESE
KÖŞELİ  PARANTEZ  -  SQUARE BRACKET – CROCHET -
KESME – EXCLAMATION MARK  -  SIGNE DE COUPURE  -
APOSTROF -  APOSTROPHE
ZAMANLAR - TENSES :
1-  SIMPLE PRESENT TENSE  – GENİŞ ZAMAN
2- PRESENT CONTINUOUS TENSE – ŞİMDİKİ ZAMAN
3- FUTURE TENSE –  GELECEK ZAMAN
4- SIMPLE PAST TENSE - GEÇMİŞ ZAMAN
5-   PAST CONTINUOUS TENSE –  DİLİ GEÇMİŞ ZAMAN
6-  PRESENT PERFECT TENSE – DEVAM EDEN GEÇMİŞ ZAMAN
7-  PRESENT PERFECT CONTINUOUS TENSE – GEÇMİŞTE BAŞLAYIP HALEN DEVAM ETMEKTE OLAN GEÇMİŞ ZAMAN
9-  PAST PERFECT CONTINUOUS TENSE – GEÇMİŞTE BELLİ BİR ZAMAN DEVAM ETMİŞ BİR EYLEME AİT ZAMAN
I0-  FUTURE CONTINUOUS TENSE – GELECEKTE BİR ZAMANDA  OLABİLECEK EYLEME AİT ZAMAN
11-  FUTURE PERFECT TENSE – GELECEKTE BİR ZAMANDA OLACAK BİR ŞEYE AİT ZAMAN
12-  FUTURE PERFECT CONTINUOUS TENSE – GELECEKTE BELLİ BİR ZAMANA KADAR DEVAM EDECEK BİR EYLEME  AİT ZAMAN
-  ACTIVE VOICE -  DİREKT ( DOLAYSIZ)  ANLATIM
-PASSIVE VOICES – ENDİREKT (DOLAYLI) ANLATIM
- DIRECT SPEECH - DOĞRUDAN KONUŞMA
-REPORTED SPEECH  (INDIRECT SPEECH) - DOLAYLI KONUŞMA
-MODALS  AND OTHERS

 

They are useful words, og2009, just two terms need to be corrected ;

4- SIMPLE PAST TENSE - Dİ´Lİ GEÇMİŞ ZAMAN


5-   PAST CONTINUOUS TENSE – ŞİMDİKİ ZAMANIN HİKAYESİ


lana- and og2009 liked this message


Thread: -si?

2476.       tunci
7149 posts
 20 Oct 2012 Sat 03:26 pm

 

Quoting sakine

I´m wondering about this ending. 

Türk kahvesi = coffee of Turkish? Or what does -si mean?

 

Teşekkür ederim

 

-(s*)i, the possessive suffix for the third person singular.

"s" is a buffering letter as the word ends with vowel we buffer it with "s" for the third person singular.

Yes you can say " coffee of Turkish" as the coffee is possessed by Turkish.

 

 



Thread: What is meaning when miş was adding to noun

2477.       tunci
7149 posts
 20 Oct 2012 Sat 01:34 pm

 

In some contexts the "mIş " has function that is "Surprise !"

Aaa Zeynep gelmiş !  ---> Ah look Zeyneb is here too ! . [ Look ! Zeyneb also came ! ]

Aaa kim gelmiş ! -->  Hey who is here !

Aaa bak , baklava da varmış ! --> Ah look we have baklava ! [ Look ! there is baklava !]

Aman Allahım ne kadar güzelmiş ! --> O my God how beautiful it is !

 

--------------------------------------------------------------------

Past tense "mIş" sometimes is used to express the result of actions that we notice later on.

uyumak = to sleep

Çok uyudum = I slept alot.

Çok uyumuşum = I must have slept alot as I have now noticed it. [ For example in the case of when i got up , I looked at clock and I noticed that I have been sleeping for 10 hours]

------------------------------------------------------------------------------------

Çok yedim ---> I ate alot.

Çok yemişim ---> I have noticed that I ate alot. [ I must have eaten alot as I feel uncomfortable.]

-------------------------------------------------------------------------------------

Yoruldum ---> I got tired.

Yorulmuşum ---> I now noticed that I got tired  [since I feel weak,exhausted ]

-------------------------------------------------------------------------------------

Köyden uzaklaşmışız --> We must have gone away from the village [without noticing] [as we cant recognize around ]

-------------------------------------------------------------------

ode616, nifrtity, lana- and Henry liked this message


Thread: T to E one word please :)

2478.       tunci
7149 posts
 20 Oct 2012 Sat 01:26 pm

 

özlemeni

Literally ;

özle [stem of the verb "to miss"]

özlemen [ your missing [longing] ]

özlemen + i [ in accusative case]

beni ozlemeni [your missing me]

beni ozlemeni isterdim [ I would have wanted [liked] your missing me.]

                              [ I would have wanted [liked] your longing for me.]



Thread: short T to E please^^

2479.       tunci
7149 posts
 20 Oct 2012 Sat 01:09 pm

 

Quoting archinia

Çok şey bilmene gerek yok, HADDİNİ BİL YETER

 

You don´t have to know alot of things. You just know your place [know who you are, know your boundaries]. That´ll be enough.



Thread: t-e please

2480.       tunci
7149 posts
 20 Oct 2012 Sat 12:47 pm

 

Sevdimi bir ömur boyu seveceksin sevmiyorsan yalandan seviyorum ayaklar yapma

Askin gözü kör olsun.

 

Sev + di + mi ---> when one [you] loves [note that the question marking "mi" is used as time adverb here "when" ]

ömür boyu --->  life long, life time

seveceksin  ---> you will love [you should love]

yalandan ---->   not real, fake, pretending

ayak yapmak  --->  to fake, to act fakely

 

When you love, you should love for a life time. If you don´t love, then do not pretend that you love. [that you are in love]

Oh, damn love !

12skipafew and nifrtity liked this message


(7149 Messages in 715 pages - View all)
<<  ... 239 240 241 242 243 244 245 246 247 [248] 249 250 251 252 253 254 255 256 257 ...  >>



Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented