hi hindistan..its translated like this..

Restorana götürüldüm.

Restorana arkadaşlarım tarafından götürüldüm.

Hi there..its written in old turkish alphabet..so its in ottoman language..so i read it..this is my try..

Amel Seyyid Himmet Sahib..Maşallah..

(The work of Amel Seyyid Himmet Sahib(name of the man who made it), Praise be it..

Hi trixy..it would be like this..

Allah, hayatımı berbat eden o malum kişiyi affetsin..

Hİ..it would be like this..

Zaman çok hızlı geçiyor ve bebek yakında gelecek. ikinize(sana ve bebege) de sağlıklı bir dogum dilerim! şimdi tabii ki senin için herşey degişecek, her zaman yoğun olacaksin. Ama bu guzel bir meşguliyet olacak. Ben de yaklaşik 2 hafta içinde ayrılıyorum.

     Hi michelle..This is translation of your poem..i like it very much..great..

     Seni sessizlikte sevmeyi tercih ettim..

      Çünkü sessizliğimde bir reddediş bulamadim.

      Seni yalnızlığımda sevmeyi tercih ettim..

      Çünkü yalnızlığımda sana benden başkasi sahip degil..

      Sana uzaktan hayran kalmayı seçtim..

      Çünkü mesafe acidan koruyan kalkan olur bize..

      Seni düşüncelerimde hapsetmeyi seçtim.

      Çünkü düşüncelerimde özgürce karar veririm.

       Seni rüzgarda öpmeyi tercih ettim..

       Çünkü rüzgardir yumuşak olan dudaklarimdan..

       Seni yalniz rüyalarimda tutmayı tercih ettim..

       Çünkü rüyalarımın sonu hiç yoktur...

     it would be like this..

   ´´My girl, you´ll never get your head screwed on right.. i wonder when you gonna start behaving sensibly my baby..

well..all i can say... may God give you what your heart wish..