When you start looking for the origin of the word baglama you are destined to get lost immediately.
These are the names historically given to baglama:
Kopuz, Komus, Saz, Sazılak, Bozuk, Boz ok, Çöğür, Çanğür, Çağur, Ruzba ,Irızva,Tanbura, Dombra, Dutar, Dıngıra, Dıngırdak, Destek, İki telli, Çiftetelli, Bulgari. Baz, Berene, Çeşte, Karadüzen, Harek
As you see karadüzen is both a name for baglama and also a way to tune baglama. There is a "karar perdesi" which we can explain as the note that you start with, venture away from but always come back to. If that karar perdesi is the nore "RE" then you are using kara düzen. Another name for kara düzen iz bozuk düzen hence the name of the Greek instrument bouzuki and the root of the entire Greek music including Rebetico.
It is not surprizing that zeybek and zeybekiko are common in both cultures. That genre is a part of the identities of both peoples. It originated and developed in this country where Greeks and Turks lived together for hundreds of years.
P.S. Bozuk means broken, but musically speaking, it is a tradition to use such confusing words, the most common rhyrhm pattern in Turkish music is called aksak which means "not smoothly going", "limpy" etc.
It seems what identifies Turkish and Greek music is the presence of these deviated elements.
Here are some zeybek link:
http://www.youtube.com/watch?v=SVyYxamYXc4
http://www.youtube.com/watch?v=Sb08M-8BcSQ&feature=related
|