Turkish Poetry and Literature |
|
|
|
|
|
Always
|
| 1. |
01 Dec 2006 Fri 01:56 pm |
|
Translation into Turkish please would be nice.
ALWAYS
I cant put into words this love that I feel,
its growing inside me so strong and so real,
Im lost in my dreams because your always there,
I need you to show me that you really care.
I know you cant love me the way I love you,
but I'm hoping and praying that someday you do,
I want so much to be close by your side,
and maybe one day we will not have to hide.
I miss you so bad and I long for your touch,
Your all that I need now, I love you so much,
I miss you so much and this hurt I cant cover
my wonderful darling my wonderful lover.
___________________________________
would anyone be so kind and translate for me to Turkish if you find the time?
Many thanks
|
|
| 2. |
06 Dec 2006 Wed 02:24 pm |
|
Please anyone?????
would really love to send this!!
I am a beginner and cannot get to grips just yet!! But I am trying really hard!!
Please??
|
|
| 3. |
06 Dec 2006 Wed 03:00 pm |
|
Why don't you post it in the translation forum? It should not REALLY be posted in this forum which is supposed to be for Turkish poetry 
|
|
| 4. |
06 Dec 2006 Wed 03:01 pm |
|
Quoting aenigma x: Why don't you post it in the translation forum? It should not REALLY be posted in this forum which is supposed to be for Turkish poetry |
|
|
| 5. |
06 Dec 2006 Wed 03:03 pm |
|
ohhhhhhhhh sorry!!!!
my mistake. I am new to this. Apologies all round!!
|
|
| 7. |
06 Dec 2006 Wed 03:08 pm |
|
Yes I do actually  I also sometimes wonder if people know the difference between sentimental romantic VERSE and POETRY - but that is another subject for another day..
|
|
| 8. |
06 Dec 2006 Wed 03:11 pm |
|
so why dont you start to enlighten us about it?
|
|
| 9. |
06 Dec 2006 Wed 03:12 pm |
|
Quoting aenigma x: I also sometimes wonder if people know the difference between sentimental romantic VERSE and POETRY |
Let me reply: They DON'T know the difference!  I can bet my head on this!
|
|
| 10. |
06 Dec 2006 Wed 03:14 pm |
|
Quoting sophie: Quoting aenigma x: I also sometimes wonder if people know the difference between sentimental romantic VERSE and POETRY |
Let me reply: They DON'T know the difference! I can bet my head on this! |
werent these poets... the lucky ones that were discovered... because of their sentimental romantic verses?
|
|
| 11. |
06 Dec 2006 Wed 03:20 pm |
|
Quoting SuiGeneris: so why dont you start to enlighten us about it?
|
I think you know the difference Sui Verse is the kind of thing you get in a greeting card, or maybe write yourself when you are a teenager.
Poetry is a wonderful art form where each word is imaginatively selected carefully not just for its meaning but to evoke an emotional response through meter,sound, rhythm and flow.
|
|
| 12. |
06 Dec 2006 Wed 03:21 pm |
|
ofcourse the point here was "Turkish Poetry Page" 
|
|
| 13. |
06 Dec 2006 Wed 03:22 pm |
|
Quoting aenigma x: Quoting SuiGeneris: so why dont you start to enlighten us about it?
|
I think you know the difference Sui Verse is the kind of thing you get in a greeting card, or maybe write yourself when you are a teenager.
Poetry is a wonderful art form where each word is imaginatively selected carefully not just for its meaning but to evoke an emotional response through meter,sound, rhythm and flow. |
YOU asked the question - maybe you missed my answer
|
|
| 14. |
06 Dec 2006 Wed 03:23 pm |
|
Quoting SuiGeneris:
werent these poets... the lucky ones that were discovered... because of their sentimental romantic verses? |
You mean that if I write a couple of nice verses, full of emotion, this can make me a poet? And a poet worth to be mentioned among those we are fighting to keep in these poetry pages?
|
|
| 15. |
06 Dec 2006 Wed 03:29 pm |
|
Quoting aenigma x:
Verse is the kind of thing you get in a greeting card, or maybe write yourself when you are a teenager.
Poetry is a wonderful art form where each word is imaginatively selected carefully not just for its meaning but to evoke an emotional response through meter,sound, rhythm and flow. |
Aenigma, you're my queen today
And not only for this message
|
|
| 16. |
06 Dec 2006 Wed 03:33 pm |
|
Quoting sophie: Quoting SuiGeneris:
werent these poets... the lucky ones that were discovered... because of their sentimental romantic verses? |
You mean that if I write a couple of nice verses, full of emotion, this can make me a poet? And a poet worth to be mentioned among those we are fighting to keep in these poetry pages? |
i understand what you say...
these can be handled... as having "amateur poetry"... informal poetry... whatever...
and your verses or others verses wont make you a well known poet or whatever... but they worth to be mentioned i am sure...
|
|
| 17. |
06 Dec 2006 Wed 03:34 pm |
|
Quoting slavica: Aenigma, you're my queen today
And not only for this message
|
You just made my day 
|
|
| 18. |
06 Dec 2006 Wed 03:38 pm |
|
Quoting SuiGeneris:
i understand what you say...
these can be handled... as having "amateur poetry"... informal poetry... whatever...
|
We may call it "poetry" but it is not. Poetry is what you are translating in this site for months now. Take a look at your posts and you will see what I mean. You know the subject better than I do
Now..."Roses are red
Violets are blue
Carnations are sweet
And so are you" is not poetry! End of story!
|
|
| 19. |
06 Dec 2006 Wed 03:40 pm |
|
Quoting sophie: Quoting SuiGeneris:
i understand what you say...
these can be handled... as having "amateur poetry"... informal poetry... whatever...
|
We may call it "poetry" but it is not. Poetry is what you are translating in this site for months now. Take a look at your posts and you will see what I mean. You know the subject better than I do
Now..."Roses are red
Violets are blue
Carnations are sweet
And so are you" is not poetry! End of story!
|
now go to restroom... and wash your face...
and look at the mirror a few seconds...
|
|
| 20. |
06 Dec 2006 Wed 03:45 pm |
|
Quoting SuiGeneris:
now go to restroom... and wash your face...
and look at the mirror a few seconds... |
OH MY GOD! Is that me??!!! 
|
|
| 21. |
06 Dec 2006 Wed 03:46 pm |
|
Quoting sophie: Quoting SuiGeneris:
now go to restroom... and wash your face...
and look at the mirror a few seconds... |
OH MY GOD! Is that me??!!!
|
use some soap...
now did you see how beautiful you are?
keep yourself like that ok?
|
|
| 22. |
06 Dec 2006 Wed 03:50 pm |
|
Offffff!!!!!!!!! 
|
|
| 23. |
06 Dec 2006 Wed 03:55 pm |
|
Quoting SuiGeneris: use some soap...
now did you see how beautiful you are?
keep yourself like that ok? |
Is that some kind of poetry? 
Hadi hadi dont make me blush
|
|
| 24. |
06 Dec 2006 Wed 04:05 pm |
|
Quoting sophie: Quoting SuiGeneris: use some soap...
now did you see how beautiful you are?
keep yourself like that ok? |
Is that some kind of poetry?
Hadi hadi dont make me blush |
you can get it as in the way you want to get...
but i guess you got what you needed to get...
|
|
| 25. |
06 Dec 2006 Wed 04:24 pm |
|
Quoting maisie: Offffff!!!!!!!!! |
"Maisie" eh? Hahahahaha - some people leave a "signature" when ever they write. Yours is there too I know who you are, just don't know why.... or maybe I do
|
|
| 26. |
06 Dec 2006 Wed 06:26 pm |
|
OHHHHHHHHH seems like I have started something here now!! It was a genuine mistake........and I am not a poet (as you can tell) just put the post on the wrong forum.......now if during this debate anyone feels they wouldnt mind translating my little ' ditty ' to my love then i would really appreciate it and I will certainly not be posting on the wrong forum again..........geeeeeeeeeeeeez !!
|
|
| 27. |
06 Dec 2006 Wed 08:59 pm |
|
Quoting bodrumgirl: OHHHHHHHHH seems like I have started something here now!! It was a genuine mistake........and I am not a poet (as you can tell) just put the post on the wrong forum.......now if during this debate anyone feels they wouldnt mind translating my little ' ditty ' to my love then i would really appreciate it and I will certainly not be posting on the wrong forum again..........geeeeeeeeeeeeez !! |
If you post it again in the translation forum...maybe then you'll get your translation.
|
|
| 28. |
06 Dec 2006 Wed 09:37 pm |
|
thanks Capoeira
I have tried this too.
|
|
| 29. |
06 Dec 2006 Wed 10:13 pm |
|
Quoting bodrumgirl: OHHHHHHHHH seems like I have started something here now!! It was a genuine mistake........and I am not a poet (as you can tell) just put the post on the wrong forum.......now if during this debate anyone feels they wouldnt mind translating my little ' ditty ' to my love then i would really appreciate it and I will certainly not be posting on the wrong forum again..........geeeeeeeeeeeeez !! |
Ooops! Sorry for making you feel uncomfortable bodrumgirl. This has nothing to do with you. It's just a good old TC habit . As soon as we catch a chance, we start posting and posting, arguing, agreeing, and always changing the original subject of the thread
|
|
| 30. |
07 Dec 2006 Thu 04:40 pm |
|
no problems, I am over it now lol
|
|
| 31. |
08 Dec 2006 Fri 01:38 pm |
|
I thought this poem was lovely and I would like to see it translated
|
|
| 32. |
11 Dec 2006 Mon 04:25 pm |
|
I also think its great. can wait for translation....gonna check now 
|
|
| 33. |
11 Dec 2006 Mon 05:27 pm |
|
Quote: ) I know who you are, just don't know why.... or maybe I do |
You don't know, you know - and nor do you need to know!
|
|
| 34. |
11 Dec 2006 Mon 06:17 pm |
|
Quoting maisie: )You don't know, you know - and nor do you need to know! |
Ouh!
|
|
| 35. |
12 Dec 2006 Tue 01:13 am |
|
Quoting aenigma x: Quoting maisie: )You don't know, you know - and nor do you need to know! |
Ouh! |
 
|
|
| 36. |
12 Dec 2006 Tue 01:44 am |
|
Quote: Quoting maisie: Ouh! |
|
Yeah I am the crazy one..... 
|
|
|
