Language |
|
|
|
|
|
the longest word in Turkish
|
| 10. |
18 Nov 2005 Fri 01:51 pm |
|
Quoting Nightingale: ne bileyim cyrano...turkce az biliyom...kusura bakma |
Demek ki bilsen, buralarda bize yer olmaz,desene!...
|
|
| 11. |
18 Nov 2005 Fri 03:10 pm |
|
HASSASİYETSİZLEŞTİRİVEREMİYEBİLECEKLERİMİZDENMİSİNİZ ?
Are you one of these people that we might perhaps not be able to readily transform into an insensitive person?
|
|
| 12. |
18 Nov 2005 Fri 03:14 pm |
|
Quoting AlphaF: HASSASİYETSİZLEŞTİRİVEREMİYEBİLECEKLERİMİZDENMİSİNİZ ?
Are you one of these people that we might perhaps not be able to readily transform into an insensitive person? |
Ohhh!.. Thank you AlphaF, it is enjoy to see the longest word as a whole long sentence in English!
|
|
| 13. |
18 Nov 2005 Fri 03:49 pm |
|
heeh there is also this one: Muvaffakiyetsizlestiricilestiriveremeyebileceklerimizdenmissinizcesine
|
|
| 14. |
18 Nov 2005 Fri 04:04 pm |
|
Quoting Nightingale: heeh there is also this one: Muvaffakiyetsizlestiricilestiriveremeyebileceklerimizdenmissinizcesine
|
hehe Nightingale I like this one! I can't think of how to translate it exactly - but I suppose it is "acting as if you are one of the people supporting bad manners"
Anymore for anymore?? 
|
|
| 15. |
18 Nov 2005 Fri 04:24 pm |
|
Quoting cyrano:
Well, how about the old one, "Çekoslovakyalılaştıramadıklarımızdan mısınız"?!! |
For learners I shall try to break this one down....
Çekoslovakyalılaştıramadıklarımızdan mısınız? -Are you one of those whom we could not Czechoslovakianize?
Çekoslovakya - Czechoslovakia
Çekoslovakyalı – Czechoslovakian
Çekoslovakyalılaş – Become Czechoslovakian
Çekoslovakyalılaştır – Czechoslovakianize
Çekoslovakyalılaştırama – Cannot Czechoslovakianize
Çekoslovakyalılaştıramadık – Whom could not Czechoslovakianize
Çekoslovakyalılaştıramadıklar – Those whom could not Czechoslovakianize
Çekoslovakyalılaştıramadıklarımız – Those whom we could not Czechoslovakianize
Çekoslovakyalılaştıramadıklarımızdan – One of those whom we could not Czechoslovakianize
Çekoslovakyalılaştıramadıklarımızdan mı? – One of those whom we could not Czechoslovakianize?
Çekoslovakyalılaştıramadıklarımızdan mısınız? -Are you one of those whom we could not Czechoslovakianize?
Phew....
|
|
| 16. |
18 Nov 2005 Fri 04:34 pm |
|
Quoting miss_ceyda: i think that these kind of words are scaring the turkish learners... maybe we should slow down a bit eh?  |
Thank you very much for your care for the beginners. I am a beginner, and , you know, i was impressed a lot that there is such a practice in Turkish to put a sentence in a word. It is really scaring. I thought only Germans like to put words together, but anyway, in German they do not mix a verb with the rest of the sentence parts. uuuuuhhh, i hope it will not be so tough to learn Turkish for me.
But anyway, i am sure i can count on your help. People are very very nice and kind here, always ready to help. Thanks a lot! 
|
|
| 17. |
18 Nov 2005 Fri 05:41 pm |
|
Mella,
Pls do not be scared of long words.
Trust me !...The longer, the better...
|
|
| 18. |
18 Nov 2005 Fri 06:12 pm |
|
Quoting AlphaF: Mella,
Pls do not be scared of long words.
Trust me !...The longer, the better...
|
Mmmm...... Ok, if i ever have trouble with the length of the words, I will ask your help. But you know, "don't trouble trouble untill trouble troubles you."
Best wishes,
Mella
|
|
| 19. |
18 Nov 2005 Fri 08:07 pm |
|
Quoting Nightingale: heeh there is also this one: Muvaffakiyetsizlestiricilestiriveremeyebileceklerimizdenmissinizcesine |
Nightingle! No doubt you must be a crazy! Where do you find these words while not being native?
Anyway,I think this one has no sense!
|
|
| 20. |
18 Nov 2005 Fri 08:14 pm |
|
Quoting Natlisa: Quoting cyrano:
Well, how about the old one, "Çekoslovakyalılaştıramadıklarımızdan mısınız"?!! |
For learners I shall try to break this one down....
Çekoslovakyalılaştıramadıklarımızdan mısınız? -Are you one of those whom we could not Czechoslovakianize?
Çekoslovakya - Czechoslovakia
Çekoslovakyalı – Czechoslovakian
Çekoslovakyalılaş – Become Czechoslovakian
Çekoslovakyalılaştır – Czechoslovakianize
Çekoslovakyalılaştırama – Cannot Czechoslovakianize
Çekoslovakyalılaştıramadık – Whom could not Czechoslovakianize
Çekoslovakyalılaştıramadıklar – Those whom could not Czechoslovakianize
Çekoslovakyalılaştıramadıklarımız – Those whom we could not Czechoslovakianize
Çekoslovakyalılaştıramadıklarımızdan – One of those whom we could not Czechoslovakianize
Çekoslovakyalılaştıramadıklarımızdan mı? – One of those whom we could not Czechoslovakianize?
Çekoslovakyalılaştıramadıklarımızdan mısınız? -Are you one of those whom we could not Czechoslovakianize?
Phew.... |
Oooo! What a analysis you did! With one word: wonderful! Thank you vey much Natlisa.
(Bu ayrıştırmaya ancak şapka çıkartılır, bir de teşekkür edilir!)
|
|
|
