I've got some more...

takım takım - in groups

küme küme - in groups, in heaps

grup grup - in groups

öbek öbek - in scattered groups, masses, heaps, or piles.

yaprak yaprak - multilayered

pare pare - in bits and pieces

bölüm bölüm - a little at a time

kısım kısım - in parts

topu topu - all in all, altogether

geri geri gitmek - to move backwards, to draw back in fear

bıçak bıçağa - knife to knife, at daggers drawn

şeytan şeytan - devilishly, very mischievously

top top - very round

renk renk - colorful, multicoloured

rahat rahat - comfortably, easily, smoothly

Tel tel – resembling a rope or cord

çizgi çizgi - striped

temiz temiz - cleanly, immaculately

çekişe çekişe pazarlık etmek - to haggle, bargain hard

sıkı sıkıya - very tightly,

sözüm söz - (slang) You have my word on it.

harfi harfine - to the letter

benek benek - speckled, dotted / in little groups

dizi dizi - lined up in rows

sıra sıra - row upon row of

söz sözü açar - One topic leads to another

laf lafı açar - One topic leads to another

i don't know whether it has been written,if so---pls forgive me...


şÃ¶yle böyle---so so

aptal aptal....

foolish,foolish....
simultaneously translation...is not it great??hey guys and girls???heheh

sırt sırta vermek - to stand back to back / to support each other, to help each other

kafa kafaya vermek - to put their heads together

diz dize oturmak - to sit close together

gün günden - from day to day, gradually

günü gününe uymamak - to be capricious, be fickle

saati saatine uymamak - to be capricious, be very unpredictable

saati saatine - on time, punctually

biz bize - by ourselves

sen sen ol - never

ben ben demek - to keep saying I, to be egotistic

akşam akşam - this time of the night

akşamdan akşama - every evening

yemek yemek - to eat

çok çok - at the very most

kapıdan kapıya - door-to-door

kapı kapı dolaşmak
1. to visit many people.
2. to go from office to office (trying to get one's business done)

kulaktan kulağa - on the grapevine (news travelling)

açık açık - openly, frankly

bilek bilek akmak - to flow out in a strong stream

yüzde yüz – certainly

daha daha? - (slang) And so?

kaça kaç? - What´s the score?


These go on and on and on forever...