nefes nefese - out of breath

saç saça gelmek - to start to fight with each other (for women)

siz siz olun – don’t ever (do something)

diş diş - serrated

parmak parmak - like a finger

bacak bacak üstüne atmak - to cross one's legs

ayak ayak üstüne atmak - to cross one's legs

burun buruna - close together (nose to nose)

burun buruna gelmek - to run into, to come face to face

dudak dudağa - lip to lip.

dudak dudağa gelmek - to kiss each other

gır gıra almak - (slang) to make fun of somebody.

gır gır geçmek - (slang)
1. to make fun of.
2. to waste time laughing and joking.

göz göre göre - according to one's opinion / blatantly

How could I have missed out Güle güle?!

Güle güle - aah to smile to smile - goodbye! (when someone else is leaving)

Güle güle gidin - good luck !(have a good trip)

Güle güle giyin - Enjoy wearing it! (said when someone is wearing new clothing)

Güle güle kullanın - Enjoy it! (said to someone who has recently acquired something)

Gününü gün etmek - to be having a really good time

gürül gürül
1. with a loud, roaring sound, rumblingly, thunderously.
2. with a loud, strong voice, boomingly, with booming fluidity.

gürül gürül akmak to flow with a loud, roaring sound.

gürül gürül okumak - to read in a loud, strong voice.

iplik iplik - thread by thread/ separately

iplik iplik olmak - to become threadbare

işi iş olmak - for affairs to go well

beterin beteri - the very worst

boy boy - assorted, various sizes

boyu boyuna, huyu huyuna uymak – (slang) good match/ suitable

huyu huyuna, suyu suyuna uygun - (slang) They get on well together

suyunun suyu - something that has only a faint connection with something else

kendi kendine - alone, of one's own accord

kendi kendini yemek - to eat one´s heart out, to worry oneself to death.

kendi kendine yeterli - self-reliant, self-sufficient