http://www.youtube.com/watch?v=8FBrw0WMZAU this the greek version
http://www.youtube.com/watch?v=gpRgLz6-cAQ&watch_response and this is the turkish version

Euxaristo poly!

Some more:


Turkish version: Nilüfer - Çok uzaklarda
Greek version: Charis Alexiou - Tango tis nefelis
(above song has the music of Loreena Mckennit)

Turkish version: Bengü - Korkumdan ağladım
Greek version: Anna Vissi - Ekplisi

Turkish version: Hülya Avşar - Sevdim
Greek version: Anna Vissi - Eleni


Turkish version:Sezen Aksu - Vazgeçtim
Greek version: cant find it online, but it is originally from Eleftheria Arvanitaki - Ta shinia (I dont know if I transcribed it correctly from the greek album, but it is supposed to mean 'the ropes').

Turkish version: Sezen Aksu - Sarışın (couldnt find better quality now) (or more modern: Gülşen ( )
Greek version: Eleftheria - Dinata



There are many many more. Sorry for the Turkish who keep saying that the Greek steal their food and music: most of these songs are originally Greek even the ones of Sezen Aksu Have to say I prefer all their originals, except the ones sezen did.

And this is the perfect mix between Turkish and Greek:

Charoula and Minik Serçe!! Its the song Gidiyorum bu şehirden in Turkish, and my two favourite singers made a düet of it, Sezen Aksu and Charis Alexiou!

Greek version: Haris Alexiou - Mia pista apo fosforo
Turkish version: Sezen Aksu - Herşeyi yak

(the video with the greek song, are from the Turkish film O kadın-that woman, which is based on sezens songs. I watched it in cinema aboıut 4 months ago and it is BRİLLİANT)

And both these songs really go through all my body.. they are so beautiful!

Another one :

Original greek version: Giorgos Mazonakis - Foveri
http://www.youtube.com/watch?v=cXXSR7xHh8I

Turkish version: Rober Hatemo - Senden çok var
http://www.youtube.com/watch?v=YrKKgszHNUc

"Telli telli" from "Yeni Türkü" is another Greek song. Nice song anyway.

i m very happy to see there are so many people here listen and they like the Greek music. thank you for all tha songs you entered are all really very beautiful . my favorite is from haris aleksiou- mia pista apo fosforo .

Ziynet Sali - Zordur oğlum
Ziynet Sali - To narkotiko mou

I love listening to Greek songs,too and I can sing a few of them

deli_kizin maybe its time for you to start greek lessons you never know what can happen

why you dont come in Greece after your graduation? i will have you for gif the greatest of love your life .... and so yours love will linked somehow with that of your parents ..................

wwwooowwww ok then you will invite me in your marriage ?

Eisai Tourkos,noname? Milw liga Ellinika

oxi elinida eimai uzeyir .. apo pou ksereis elinika esy?? pou emathes?

poly kala.mathaino ellinika monos mou..

Sorry people, dont want to spoil the fun and it is great that you can practice your Greek, but as an admin I have to remind you that the first language of the forums is English, and in some Turkish. Not Greek yani (No Ãœzi, don't start talking Chinese now )

sorryyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy i will never do it again ........ i just felt happy that someone try to learn greek ..

我是烦吗？

(a tip : catherine tate)

babi pangang?

Am I bovered?
Ben ik bovered?
Bin ich bovered?
Suis je bovered?
ya onet more?

This greek version is super.

http://www.youtube.com/watch?v=K-5slooLH4w