Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
-About- in Turkish?
(24 Messages in 3 pages - View all)
[1] 2 3
1.       Deli_kizin
6376 posts
 11 Mar 2006 Sat 11:49 pm

What is the word for 'about' in Turkish? I cannot find it in the dictionary, because Dutch has different meanings for the same word I'm looking for.. so it only gives the wrong meaning.

How to say:

- The papers about history -
- The news about Turkey -
- The story about Ferhat and Sirin -
- The advertisement about hotelmanagement -

Just some examples of how the word 'about' is used

Thanks!

2.       deli
5904 posts
 11 Mar 2006 Sat 11:51 pm

hakkinda galiba?

3.       Kadir37
0 posts
 12 Mar 2006 Sun 12:04 am

4.       Deli_kizin
6376 posts
 12 Mar 2006 Sun 12:23 am

Thanks

So is this a correct sentence?


-Ki- hakkında belgeleri için çok teşekkür ederim
Thank you very much for the pages about -ki-

5.       Kadir37
0 posts
 12 Mar 2006 Sun 12:31 am

6.       Kadir37
0 posts
 12 Mar 2006 Sun 01:05 am

7.       Deli_kizin
6376 posts
 12 Mar 2006 Sun 01:21 am

Thank you very much

I used my pocket dictionary because i only have a Büyük Sözlük from Turkish to Dutch.

Thank you very very much for all the infrmation I'll print it straight away!

8.       Deli_kizin
6376 posts
 12 Mar 2006 Sun 01:25 am

Btw can you maybe explain why it is hakkindaKI??
Why is -ki- added? (yeah someone gave me papers about the ki-suffix but i didnt understand it all i guess )

I'm gonna sleep now so i'll read your reply (if you give any, that is) tomorrow morning.

Thanks anyhow and tatli rüyalar!

Quoting Kadir37:

So is this a correct sentence?

-Ki- hakkında belgeleri için çok teşekkür ederim
Thank you very much for the pages about -ki-


'-ki' hakkındaki sayfalar için çok teşekkür ederim.

9.       deli
5904 posts
 12 Mar 2006 Sun 01:41 am

hakkindaki= which are about that are about?

10.       Kadir37
0 posts
 12 Mar 2006 Sun 03:25 am

(24 Messages in 3 pages - View all)
[1] 2 3
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most liked